Hvad er oversættelsen af " KNOW IT'S BEEN HARD " på dansk?

• ved det har været hårdt
• ved det har været svært

Eksempler på brug af Know it's been hard på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I know it's been hard.
Jeg ved, det har været hårdt.

Being beaten and bullied and forgotten. I know it's been hard for you all.
Jeg ved, at det har været hårdt at blive slået og glemt.

I know it's been hard on you.
Jeg ved, det har været svært.

But y'all been doing that, and I'm proud of y'all. I know it's been hard on you, laying low, staying off the grid and still being hard at work.
Men I har gjort det, og jeg er stolt af jer. Jeg ved, det har været svært at holde lav profil og ude af søgelyset og stadig arbejde hårdt.

I know it's been hard to trust Sloane.
Jeg ved, det var svært at stole på Sloane.

It's been two weeks and I know it's been hard, but I think we have all gotta get out of the house.
Jeg ved, det har været hårdt men vi må komme ud af huset.

I know it's been hard to work with sloane.
Jeg ved, det var svært at stole på Sloane.

I, um-- I know it's been hard for you. No, I'm good.
Ja. Jeg ved, det har været hårdt.

I know it's been hard for your family. Why her?
Jeg ved, det er hårdt for jer. Hvorfor hende?

Bell ringing} I know it's been hard on you Since the baby drama.
Jeg ved, det har været hårdt for dig siden det der babydrama.

I know it's been hard to embrace the new in-laws.
Jeg ved godt, det er svært med den nye svigerfamilie.

I know it's been hard, and I'm sorry.
Jeg ved, at det har været hårdt.

I know it's been hard these last couple weeks.
Jeg ved, det har været hårdt de sidste par uger.

I know it's been hard without me. Of course.
Jeg ved, det har været svært uden mig. Selvfølgelig.

I know it's been hard- all these missed flights and changed plans.
Jeg ved, det har været svært… flyene, vi ikke nåede, og de ændrede planer.

I know it's been hard for you hanging around at home since your car accident.
Og jeg ved at det har været hårdt for dig at gå hjemme siden din bil ulykke.

I know it's been hard for you to not see Bree, but it has meant a lot to me.
Jeg ved det er hårdt ikke at se Bree, men det betyder meget for mig.

I know it's been hard for you, Harold, what with everything you have been through.
Jeg ved, det har været hårdt for dig alt det, du har været igennem.

Listen, I know it's been hard for you, but you're trying to control things that are not meant to be controlled.
Hør, jeg ved det har været svært for dig, Men du prøver at kontrollere noget, som ikke bør kontrolleres.

I know it's hard.
Jeg ved, det er svært.

I know it's hard.
Jeg ved, at det er hårdt.

I know it's hard.
Jeg ved godt, det er svært.

And I know it's hard.
Men jeg ved, det er svært.

And I know it's hard.
Og jeg ved, det er svært.

I know it's hard now.
Jeg ved godt, det er svært nu.

I know it is hard.
Jeg ved, det er svært.

I know it is hard.
Jeg ved, det er hårdt.