Hvad er oversættelsen af " KNOW WHO'S RESPONSIBLE " på dansk?

• ved hvem der er ansvarlig

Eksempler på brug af Know who's responsible på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We know who's responsible.
Vi ved, hvem der er ansvarlig.

For the murders. They know who's responsible.
De ved, hvem der er ansvarlig for mordene.

We know who's responsible.
Vi ved, hvem som er ansvarlig.

It's obviously just a cruel prank, but I still wanna know who's responsible.
Det er tydeligvis en ond joke men jeg vil stadig vide, hvem der står bag.

Know who's responsible for me?
Hvem er ansvarlig for mig nu?

Yeah. And I know who's responsible.
Ja, og jeg ved, hvem der stod bag.

I know who's responsible for the toxic dumping off Las Playas, and I'm kind of involved.
Jeg ved, hvem der er ansvarlig for giftaffaldet udfor Las Playas, og jeg er selv involveret i det.

You can waste it on me, but I think we both know who's responsible for your pain.
Du kan spilde den på mig men jeg tror, vi begge ved hvem der er ansvarlig for din smerte.

But I know who's responsible.
Men jeg ved, hvem der er ansvarlig.

I know who's responsible for the recent church burnings.
Jeg ved, hvem der står bag kirkeafbrændingerne.

We both know who's responsible.
Vi ved, hvem der er ansvarlig.

They know who's responsible for the murders.
De ved, hvem der er ansvarlig for mordene.

I wanna know who's responsible.
Jeg vil vide, hvem der står bag.

But I know who's responsible. None. Proof?
Ingen. Men jeg ved, hvem der er ansvarlig.- Beviser?

Proof? But I know who's responsible.- None?
Ingen. Men jeg ved, hvem der er ansvarlig.- Beviser?

I-i know who's responsible for stewie's behavior. i.
Jeg ved, hvem der er ansvarlig for Stewies opførsel.

And I know who's responsible for what happened to Veronika.
Jeg ved hvem der er ansvarlig for Veronikas tilstand.

We know who is responsible.
Vi ved, hvem der er ansvarlig.

Dana knows who's responsible for everything that's happened.
Dana ved, hvem der er ansvarlig for alt, der er sket.

We know who is responsible.
Vi ved, hvem der stod bag.

But Dana knows who's responsible for everything that's happened today.
Men Dana ved, hvem der er ansvarlig for alt, hvad der er sket i dag.

The one man there who knew who was responsible for that car bomb.
Det er manden, der ved, hvem der er ansvarlig for den bombe.

We know who was responsible.
Vi ved, hvem der var ansvarlig.

I hope that we will be able to give consumers crystal-clear information, so that they know who is responsible for which compensation.
Jeg håber, at vi vil kunne give forbrugerne krystalklare oplysninger, så de ved, hvem der er ansvarlig for hvilken kompensation.

We have sought to make Member States define those roles in the cause of security of supply so that everybody knows who is responsible for what.
Vi har søgt at få medlemsstaterne til at definere disse roller af hensyn til forsyningssikkerheden, så alle ved, hvem der er ansvarlig for hvad.

We have more detailed information on the cargo and know who is responsible for providing this information.
Vi har fået mere detaljerede oplysninger om lasten og ved, hvem der har ansvaret for at fremskaffe disse oplysninger.

We must make it transparent so that citizens know who is responsible for a bad decision.
Vi må skabe gennemsigtighed, så borgerne ved, hvem der har ansvaret for en forkert beslutning.

If you had done your job correctly, we would know who is responsible for this theft.
Hvis du havde udført dit job korrekt, ville vi vide, hvem der var ansvarlig for tyveriet.

For the people would probably not appreciate it if they knew who was responsible for so many diseases, murders, wars, poverty, lost children, disasters and other distress.
For menneskene ville nok ikke sà tte pris på det, hvis de vidste, hvem der var ansvarlige for så mange sygdomme, mord, krige, fattigdom, forsvundne børn, katastrofer og andre lidelser.

It is therefore much more a political criticism, to the effect that if we no longer know who is responsible for what, if we no longer know who decides what, then the whole system will be extremely difficult to assess.
Det er snarere en kritik af en politik, der siger: Når man ikke længere ved, hvem der er ansvarlig for hvad, når man ikke længere ved, hvem der beslutter hvad, så bliver det meget vanskeligt at vurdere.