Hvad er oversættelsen af " KNOW YOU HAVE BEEN THROUGH A LOT " på dansk?

• ved du har været meget
• ved du har været gennem meget

Eksempler på brug af Know you have been through a lot på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I know you have been through a lot.
Jeg ved, du har haft det svært.

I'm all right. Look, I know you have been through a lot.
Okay. Jeg ved, du har været meget igennem.

I know you have been through a lot.
Jeg ved, du har været gennem meget.

Ever since I got here. These people have given me the hairy eyeball Murphy, I know you have been through a lot.
Du har set skævt til mig, Murphy, jeg ved, du har været gennem meget.

I know you have been through a lot.
Jeg ved, du har været meget igennem.

Heather, i have looked at your case history, and i know you have been through a lot of very painful.
Heather, jeg har set på din sygehistorie, og jeg ved, du har været igennem nogle smertefulde operationer.

So we know you have been through a lot.
Vi ved, at du har været meget igennem.

But I need you to concentrate and tell me if you recognize any of these people. Look, I know you have been through a lot.
Og sige, om du genkender nogen af disse personer. Jeg ved, du har været meget igennem, men du må koncentrere dig..

I know you have been through a lot, but.
Jeg ved, at du har været igennem meget, men.

It's just I-I know you have been through a lot.
Jeg ved, du har været igennem meget.

I know you have been through a lot lately.
Jeg ved, du har været meget igennem på det seneste.

Dr. Morgan, I know you have been through a lot.
Dr. Morgan, jeg ved du har været meget igennem.

I know you have been through a lot in that house.
Jeg ved, at du har været meget igennem i det hus.

Look… I'm sorry, i know you have been through a lot.
Undskyld, jeg ved du har været igennem meget.

I know you have been through a lot, but I-I have, too.
Jeg ved, du har været meget igennem, men det har jeg også.

I know I'm… I know you have been through a lot.
Jeg ved, du har været meget igennem.

I know you have been through a lot.
Jeg har hørt historierne og ved, du har været igennem meget.

Scout, I know you have been through a lot.
Scout, jeg ved godt, du har været meget igennem.

Now I know you have been through a lot and you're feeling better.
Du har været igennem en del, og du har det bedre.

But I know you have been through a lot, Olivia.
Men du har jo været igennem en del, Olivia.

I know you have been through a lot, but you can trust us.
Jeg ved du har været gennem meget, men du kan stole på os.

I know you have been through a lot and I'm not here to add to your pain.
Jeg ved, det her er svært, og jeg vil ikke øge din smerte.

I know you have been through a lot lately, but it's not a good idea.
Jeg ved, du har været igennem meget, men det er ikke en god idé.

We know you have been through a lot… but there is more at stake here than just your feelings.
Vi ved, det har været hårdt for dig.- Men det drejer sig ikke kun om dig..

I know you have been through a lot, but we really need to talk about the aberration that you caused.
Jeg ved, du har været meget igennem, men vi må snakke om den afvigelse, du har skabt.

I know you have been through a lot, but risking your future like, a week ago… I mean, it's a little crazy. for the same person who tried to sabotage your career.
Jeg ved, du har været meget igennem, men at risikere din fremtid, for en uge siden… Det er lidt skørt. for en der har forsøgt at sabotere din karriere.

I know you have been through a lot, but risking your future for the same person who tried to sabotage your career, like, a week ago, I mean, it's a little crazy.
Jeg ved, du har været meget igennem, men at risikere din fremtid, for en uge siden… Det er lidt skørt. for en der har forsøgt at sabotere din karriere.