Hvad er oversættelsen af " KNOWN OR SUSPECTED " på dansk?

• kendt eller mistænkt
• kendt eller formodet
• kendte eller mistænkte
• de vides eller formodes

Eksempler på brug af Known or suspected på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Known or suspected breast cancer.
Kendt eller mistænkt brystkræft.

Cyanokit is an antidote for the treatment of known or suspected cyanide poisoning.
Cyanokit er en modgift til behandling af kendt eller formodet cyanidforgiftning.

Known or suspected carcinoma of the breast.
Kendt eller mistænkt brystcarcinom.

Carcinoma of the endometrium or other known or suspected estrogen-dependent neoplasia.
Carcinom i endometrium eller anden kendt eller mistænkt estrogenafhængig neoplasi.

Known or suspected necrotising enterocolitis;
Kendt eller mistænkt nekrotiserende enterocolitis;

SevoFlo should not be used in dogs with a known or suspected sensitivity to such anaesthetics.
SevoFlo bør ikke anvendes til hunde med kendt eller formodet overfølsomhed over for bedøvelsesmidler af denne type.

Known or suspected right-sided infective endocarditis due to Staphylococcus aureus.
Kendt eller mistænkt højresidigt smitsom endocarditis som følge af Staphylococcus aureus.

Monitoring of liver function in patients with known or suspected hepatic disorder is advised during treatment.
Monitorering af leverfunktionen hos patienter med kendt eller mistænkt leversygdom anbefales under behandlingen.

In case of known or suspected acute or chronic types of porphyria i. e. inherited or acquired.
I tilfælde af kendte eller mistænkte akutte eller kroniske former for porfyri dvs. nedarvede eller..

This was the result after statistical adjustments for known or suspected causes of the disease had been performed.
Dette var resultatet, efter at man statistisk havde korrigeret for kendte eller mistænkte årsager til sygdommen.

You have known or suspected breast cancer(unless directed by your doctor) or you have cancers that are estrogen-dependent.
Du har kendt eller mistænkt brystkræft(medmindre instrueret af din læge), eller du har kræft, der er østrogen-afhængige.

Therefore, the CHMP decided that Cyanokit' s benefits are greater than its risks for the treatment of known or suspected cyanide poisoning.
CHMP afgjorde derfor, at fordelene ved Cyanokit opvejer risiciene til behandling af kendt eller formodet cyanidforgiftning.

Treatment of known or suspected cyanide poisoning.
Behandling ved kendt eller formodet cyanidforgiftning.

Careful treatment is required in elderly patients and in patients with known or suspected renal or hepatic dysfunction.
Forsigtig behandling er påkrævet hos ældre patienter og hos patienter med kendt eller formodet nyre- eller leverdysfunktion.

Do not use in dogs with a known or suspected genetic susceptibility to malignant hyperthermia.
Bør ikke anvendes til hunde med kendt eller mistænkt genetisk tilbøjelighed til malign hypertermi.

With unresolved Neisseria meningitidis infection.• who are not currently vaccinated against Neisseria meningitidis.• who have known or suspected hereditary complement deficiencies.
Med Neisseria meningitidis- infektion, der ikke er færdigbehandlet,• som på nuværende tidspunkt ikke er vaccineret mod Neisseria meningitidis, eller• som har en kendt eller formodet arvelig komplementdefekt.

Hepatic impairment Patients with known or suspected hepatic disorder have not been included in long-term clinical trials with degarelix.
Nedsat leverfunktion Patienter med kendt eller mistænkt leversygdom har ikke været inkluderet i kliniske langtidsforsøg med degarelix.

Directive 75/319/EEC, a system should be designed to recall, if necessary, promptly and effectively products known or suspected to be defective from the market.
For at kunne tage hensyn til alle omstændigheder skal der i overensstemmelse med artikel 28 i direktiv 75/319/EØF udarbejdes et system til, om nødvendigt, omgående og effektivt at tilbagekalde produkter fra markedet, som vides eller mistænkes for at være defekte.

You have a history of known or suspected breast cancer(unless directed by your doctor) or other cancers that are estrogen-dependent.
Du har en historie af kræft kendt eller mistænkt bryst(medmindre instrueret af din læge), eller andre kræftformer, der er østrogen-afhængige.

Consequently, exposure to azo dyes based on aromatic amines, which are known or suspected human carcinogens, encompasses the greatest risk for health.
Derfor vil eksponering for azofarvestoffer, som er baseret på aromatiske aminer, der er kendt eller mistænkt for at være kræftfremkaldende, udgøre den største sundhedsmæssige risiko.

On 9 September 2008, Pfizer Limited officially notified the Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) that it wishes to withdraw its application for a marketing authorisation for EXULETT, for the treatment of complicated skin and soft tissue infections in adults when known or suspected to be caused by susceptible Gram-positive bacteria.
Den 9. september 2008 meddelte Pfizer Limited officielt Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler(CHMP), at det ønsker at tilbagetrække sin ansøgning om markedsføringstilladelse for EXULETT til behandling af komplicerede hud- og bløddelsinfektioner hos voksne, når de vides eller formodes at være forårsaget af modtagelige grampositive bakterier.

Use of methylnaltrexone bromide in patients with known or suspected mechanical gastrointestinal obstruction or acute surgical abdomen is contraindicated.
Brug af methylnaltrexonbromid til patienter med kendt eller mistænkt mekanisk, gastrointestinal obstruktion eller akut abdomen er kontraindiceret.

Due to a strong relationship between exposure to azo dyes and/or aromatic amines and evidence for human cancer and/or cancer in experimental animals, the aromatic amines account for the greatest hazard to health. Consequently, exposure to azo dyes based on aromatic amines, which are known or suspected human carcinogens, encompasses the greatest risk for health.
På basis af en tydelig sammenhæng mellem azofarvestofeksponering og/eller aromatiske aminer og evidensen for human cancer og/eller cancer hos forsøgsdyr, anses de aromatiske aminer for at udgøre den største sundhedsmæssige risiko. Derfor vil eksponering for azofarvestoffer, som er baseret på aromatiske aminer, der er kendt eller mistænkt for at være kræftfremkaldende, udgøre den største sundhedsmæssige risiko.

Anagrelide should be used with caution in patients of any age with known or suspected heart disease, and only if the potential benefits of therapy outweigh the potential risks.
Anagrelid skal anvendes med forsigtighed til patienter i alle aldre med kendt eller mistænkt hjertesygdom, og kun hvis de potentielle fordele ved behandlingen overstiger de potentielle risici.

Based on the review of the data and the company' s response to the CHMP list of questions at the time of the withdrawal, the CHMP had some concerns and was of the provisional opinion that EXULETT could not have been approved for the treatment of complicated skin and soft tissue infections in adults when known or suspected to be caused by susceptible Gram-positive bacteria.
På baggrund af gennemgangen af dataene og virksomhedens besvarelse af CHMP' s liste med spørgsmål på tidspunktet for tilbagetrækningen af ansøgningen havde CHMP visse betænkeligheder og var af den foreløbige opfattelse, at EXULETT ikke kunne godkendes til behandling af komplicerede hud- og bløddelsinfektioner hos voksne, når de vides eller formodes at være forårsaget af modtagelige grampositive bakterier.

This phrase is used if the substance is known or suspected to be teratogenic i.e. able to cause defects in the unborn child as a result of the exposure of the pregnant woman to this substance.
Denne sætning bruges, hvis stoffet er kendt eller mistænkt for at være teratogent, dvs. i stand til at forårsage fosterskader, som følge af, at den gravide kvinde har været eksponeret for stoffet.

Check with a qualified health care professional before taking this product if you are pregnant or nursing a baby, under 18 years of age, have any known or suspected medical conditions, and/or if you are taking any prescription or OTC medications.
Check med en kvalificeret sundhedsperson inden du tager dette produkt, hvis du er gravid eller ammende en baby, under 18 år, har nogen kendte eller mistænkte sygdomstilstande, og/eller hvis du tager nogen receptpligtig eller OTC medicin.

Patients meeting the clinical diagnosis of severe sepsis had a known or suspected infection, b clinical evidence of systemic response to infection including fever or hypothermia, leucopenia or leucocytosis, tachycardia and tachypnoea, and c acute organ dysfunction.
De patienter, som levede op til diagnosen svær sepsis havde a kendt eller mistænkt infektion, b kliniske tegn på en systemisk reaktion på infektion inklusiv feber eller hypotermi, leukopeni eller leukocytose, takykardi og takypnø og c akut organ- dysfunktion.

Therefore, the bolus dose and infusion rate must be reduced in case of known or suspected renal insufficiency creatinine clearance below 60 ml/ min or creatinine value above 15 mg/ l 133 μ mol/ l.
Derfor bør bolusdosen og infusionshastigheden reduceres ved kendt eller ved mistanke om nyreinsufficiens kreatininclearance under 60 ml/ min. eller S- kreatinin over 15 mg/ l 133 µmol/ l.

Secondly, agreements on the exchange of screening information concerning known or suspected terrorists: these concern exchange of specific information about individuals who are suspected or known terrorists, namely, their full name, their date of birth, passport and citizenship.
Den anden type er aftaler om udveksling af screeninginformationer om kendte eller mistænkte terrorister. De vedrører udveksling af specifikke oplysninger om personer, som er mistænkte eller kendte terrorister, nærmere bestemt deres fulde navn, fødselsdato, pas og statsborgerskab.

Hvordan man bruger "known or suspected" i en Engelsk sætning

All deaths from known or suspected homicide. 2.

Known or suspected deep vein thrombosis or thrombophlebitis.

City Some VOC’s are known or suspected carcinogens.

There are no known or suspected reporting biases.

and mitigate sites of known or suspected contamination.

Known or suspected sensitivity to the implant materials.

Known or suspected allergy to other lumbrokinase products.

Known or suspected hazards associated with the release.

People with known or suspected estrogen-dependent neoplasia. 6.

Several of these are known or suspected proto-oncogenes.

Hvordan man bruger "kendt eller formodet, kendt eller mistænkt" i en Dansk sætning

Doseringsanbefalinger efter kendt eller formodet udsættelse for hepatitis B- virus (f.eks.

Bør ikke anvendes til patienter med kendt eller mistænkt disposition for malign hypertermi.

Særlige farvestoffer (af typen arylaminer) der er kendt eller mistænkt for at være kræftfremkaldende.

Den medicin er et kontraindiceret i tilfælde af kendt eller mistænkt graviditet.

Kendt eller mistænkt genetisk disposition for malign hypertermi. Ændret bevidsthedsniveau.

Vask hænder efter brug af renseserviet og brug beskyttelseshandsker hvis irritation overfor propylalkohol er kendt eller mistænkt.

Kierkegaards antisemitisme har været kendt eller formodet i forskerkredse, men er ikke tidligere præsenteret for en bredere offentlighed.

Særlige doseringsanbefalinger for kendt eller formodet udsættelse for hepatitis B virus (f.eks.

Må ikke anvendes til patienter med kendt eller mistænkt genetisk disposition for malign hypertermi.

Bør ikke anvendes til dyr med kendt eller mistænkt genetisk tilbøjelighed til malign hypertermi.