Hvad er oversættelsen af " KREISSL-DÖRFLER " på dansk?

• kreissl-dörfler
• kreissl-dörfer

Eksempler på brug af Kreissl-dörfler på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I call Mr Kreissl-Dörfler on a point of order.
Hr. Kreissl-Dörfler til forretningsordenen.

Approval of the Minutes Seppänen, Kreissl-Dörfler.
Godkendelse af protokollen Seppänen, Kreissl-Dörfler.

Kreissl-Dörfler(V).-(DE) Mr President, this is becoming ridiculous!
Kreissl-Dörfer(V).-(DE) Hr. formand, nu har jeg altså fået nok!

First of all, my sincere thanks to Mr Kreissl-Dörfler.
Indledningsvis vil jeg oprigtigt takke hr. Kreissl-Dörfler.

Kreissl-Dörfler(V).-(DE) Mr President, may Ijust say a few words to Mr Porto.
Kreissl-Dörfer(V).-(DE) Hr. formand, jeg vil geme sige endnu et par ord til hr. Porto.

I shall reply to the three questions from Mr Kreissl-Dörfler.
Jeg vil svare på de tre spørgsmål fra hr. Kreissl-Dörfler.

Kreissl-Dörfler(V).-(DE) Mr President, the Amsterdam Treaty has been in force for just a few days.
Kreissl-Dörfler(V).-(DE) Hr. formand, Amsterdam-traktaten har været i kraft i få dage.

I would like to express my gratitude to our rapporteur, Mr Kreissl-Dörfler.
Jeg vil gerne takke vores ordfører, hr. Kreissl-Dörfler.

B5-0473/2000 by Isler-Béguin, Kreissl-Dörfler, Wuori and McKenna, on behalf of the Verts/ALE Group.
B5-0473/2000 af Isler-Béguin, Kreissl-Dörfler, Wuori og McKenna for Verts/ALE-gruppen.

I support this passage and also what Mr Kreissl-Dörfler has said.
Jeg støtter afsnittet og også det, som hr. Kreissl-Dörfler har sagt.

Question No 32 by Wolfgang Kreissl-Dörfler, which has been taken over by Mr Schnellhardt H-0170/97.
Spørgsmål nr. 32(H-0170/97) af Wolfgang Kreissl-Dörfler, overtaget af Horst Schnellhardt.

Approval of the Minutes Rübig, Falconer, Rack, Kreissl-Dörfler, Wijsenbeek.
Godkendelse af protokollen Rübig, Falconer, Rack, Kreissl Dörfler.

Kreissl-Dörfler(V).-(DE) Mr President, ladies and gentlemen, what is happening here today is an absurdity!
Kreissl-Dörfler(V).-(DE) Hr. formand, kære kolleger, det, der sker her i dag, er en uting!

Mr President, I wish to thank the rapporteur, Mr Kreissl-Dörfler, for a constructive report.
Hr. formand, jeg vil takke ordføreren hr. Kreissl-Dörfler for en god betænkning.

The Kreissl-Dörfler report contains a lot of sensible views, but even so I am unable to support it.
Kreissl-Dörflers betænkning indeholder en lang række fornuftige synspunkter, alligevel kan jeg ikke støtte den.

Thank you very much Mr Commissioner. I assume Mr Kreissl-Dörfler is in agreement with that.
Mange tak, hr. kommissær, jeg går ud fra, at hr. Kreissl-Dörfer er indforstået dermed.

As Mr Kreissl-Dörfler says in his report, the Singapore conference is only a staging post in the process.
Som hr. Kreissl-Dörfler siger i sin betænkning, er konferencen i Singapore kun en mellemstation i processen.

Approval of the Minutes Kellett-Bowman, Hendrick, Porto, Wolf, Kreissl-Dörfler, Hardstaff.
Godkendelse af protokollen Kellett-Bowman, Hendrick, Porto, Wolf Kreissl-Döifler, Hardstaff.

Approval of the Minutes Posselt, Kreissl-Dörfler, Fabre-Aubrespy, Berès, Striby, Andrews, Crowley.
Godkendelse af protokollen Posselt, Kreissl-Dörfler, Fabre-Aubrespy, Berès, Striby, Andrews, Crowley.

Mr President, I wish to express my congratulations to Mr Wolfgang Kreissl-Dörfler on his report.
Hr. formand, jeg vil gerne komplimentere hr. Wolfgang Kreissl-Dörfler for hans betænkning.

Mr President, I would like to thank Mr Kreissl-Dörfler for his excellent report on this extremely complex subject.
Hr. formand, jeg vil gerne takke hr. Kreissl-Dörfler for hans fremragende betænkning om dette yderst vanskelige emne.

DE Madam President, Mr Vice-President of the Commission, I believe that what Mr Kreissl-Dörfler has said is right.
DE Fru formand, hr. næstformand i Kommissionen! Jeg mener, at hr. Kreissl-Dörfler har ret.

Kreissl-Dörfler(V).-(DE) Mr President, unfortunately what Mr Seppänen said is true- there was no misunderstanding.
Kreissl-Dörfler(V).-(DE) Hr. formand, det, hr. Seppänen sagde, er desværre rigtigt, der var ikke tale om nogen misforståelse.

Approval of the Minutes Riibig, Medina Ortega, Kreissl-Dörfler, Banotti, Roth, Brinkhorst, Wijsenbeek.
Godkendelse af protokollen Rübig, Medina Ortega, Kreissl-Dörfler, Banotti, Roth, Brinkhorst, Wijsenbeek.

Kreissl-Dörfler(V).-(DE) Mr President, I merely wish to reject this accusation of corruption against our minister in Hesse.
Kreissl-Dörfler(V).-(DE) Hr. formand, jeg ville blot tilbagevise denne beskyldning for korruption mod vor minister i Hessen.

Madam President, very unwillingly I cannot share the opinion of my friends Mr Kreissl-Dörfler and Mr Bertens. I have a rather different opinion on this subject.
Fru formand, jeg vil ganske vist nødig være uenig med min ven KreisslDörfler og min ven Bertens, men alligevel har jeg en anden opfattelse her.

Kreissl-Dörfler(V).-(DE) Mr President, we Greens welcome the arrest of Chile's former dictator Augusto Pinochet jn London.
Kreissl-Dörfler(V).-(DE) Hr. formand, vi Grønne glæder os over arrestationen af Chiles forhenværende diktator Augusto Pinochet i London.

EAEC accession to KEDO, EU-DPRK relations Tindemans, Brinkhorst, Ford, Brittan(Commission), Jarzembowski, Kreissl-Dörfler, Dupuis, Brinkhorst, Brittan.
Aftale Euratom/KEDO- Forbindekerne EU/Nordkorea Tindemans, Brinkhorst, Ford, Brittan(Kommissionen), jarzembowski, Kreissl-Dbrfler, Dupuis, Brinkhorst, Brittan.

The Kreissl-Dörfler Report, which this House has today adopted by a narrow majority, reflects the EU's asylum and immigration policy in all its wretchedness.
Betænkningen af Kreissl-Dörfler, som plenarforsamlingen vedtog med et snævert flertal i dag, afspejler hele miseren omkring EU's asyl- og indvandringspolitik.

Procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission De Giovanni, Kreissl-Dörfler, Corbett, Herman, Langenhagen, Kreissl-Dörfler, N. Kinnock Commission.
Vilkår for udøvelsen af Kommissionens gennemførelsesbeføjelser De Giovanni, Kreissl-Dörfler, Corbett, Herman, Langenhagen, Kreissl-Do'rfler, N. Kinnock Kommissionen.