Hvad er oversættelsen af " KRISTIANSEN SAYS " på dansk?

• siger kristiansen
• kristiansen fortæller

Eksempler på brug af Kristiansen says på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There is no letting up,” Kristiansen says.
Der er fuld gang i maskineriet, siger Kristiansen.

Mr. Kristiansen says that all three of Moelven's divisions experienced satisfactory growth in their activities in 2014.
Kristiansen fortæller, at alle Moelvens tre divisioner oplevede god aktivitetsvækst i 2014.

Every injury is one too many," Kristiansen says.
Hver eneste skade er en for meget, siger Kristiansen.

Has delivered Kristiansen says that the Group has delivered in terms of the strategic targets the Group has set.
Har leveret Kristiansen fortæller, at koncernen har leveret i henhold til de strategiske måltal, som koncernen har sat.

This work will continue at full steam throughout 2015," Kristiansen says.
Dette arbejde vil ske med høj intensitet i hele 2015, siger Kristiansen.

Kristiansen says there are still units with rather poor results that have a negative effect on the Group's profit.
Koncernchefen siger, at der fortsat findes enheder med delvist svage resultater, som påvirker koncernens resultat negativt.

Individual units in Sweden are providing record results,” Kristiansen says.
Enkeltstående enheder på svensk side leverer rekordresultater, siger Kristiansen.

Intensive improvement work Kristiansen says there are still units with rather poor results that have a negative effect on the Group's profit.
Høj intensitet i forbedringsarbejdet Koncernchefen siger, at der fortsat findes enheder med delvist svage resultater, som påvirker koncernens resultat negativt.

There are indications in the market that the bottom may have been reached," Kristiansen says.
Der er signaler på markedet, som tyder på, at bunden måske er nået, siger Kristiansen.

Despite the fact that the result is positive, taking into consideration the season and write-downs, Kristiansen says that there are still units with poor results that also have a negative impact on the Group's profits.
På trods af at resultatet- sæsonen og nedskrivninger taget i betragtning- er positivt, siger Kristiansen, at der stadig findes enheder med delvist svage resultater, som også påvirker koncernens resultat negativt.

We will keep up working in order to improve competitiveness,” Kristiansen says.
Vi kommer til at arbejde ufortrødent videre på at forbedre konkurrencedygtigheden, siger Kristiansen.

A continued good level of activity is expected in the timber market in the fourth quarter," Kristiansen says. The Group expects continued weak growth for housing construction in Norway."In Sweden, housing construction is still increasing.
Der forventes fortsat god aktivitet på tømmermarkedet i fjerde kvartal, siger Kristiansen. Koncernen forventer en fortsat svag vækst i boligbyggeriet i Norge.- I Sverige er boligbyggeriet stadig opadgående.

A continued good level of activity is expected in the timber market in the fourth quarter,” Kristiansen says.
Der forventes fortsat god aktivitet på tømmermarkedet i fjerde kvartal, siger Kristiansen.

Acting CEO Morten Kristiansen says that the decline in profit is mainly due to the accounts being charged with price adjustments on inventories in the Wood and Timber divisions, which operate sawmills and planing mills(mechanical wood) in Norway and Sweden.
Konstitueret koncernchef Morten Kristiansen siger, at resultatnedgangen hovedsageligt skyldes, at regnskabet er belastet af prisjusteringer for varebeholdningerne i divisionerne Wood og Timber, som driver savværker og høvlerier(træmekanik) i Norge og Sverige.

We aim for these units to become Moelven's most efficient and profitable," Morten Kristiansen says.
Målet er, at disse enheder skal blive Moelvens mest effektive og lønsomme, siger Morten Kristiansen.

We're clearly seeing the results of the long-term rationalization work we are carrying out in our operations," Kristiansen says. Efficient operationsHe explains that several units have improved their efficiency through ongoing improvement efforts."However, there are still units with poor results.
Vi ser nu tydeligt resultaterne af det langsigtede effektiviseringsarbejde, vi gennemfører i vores virksomheder, siger Kristiansen. Effektiv driftHan forklarer, at flere enheder har øget deres effektivitet via løbende forbedringsarbejde.- Men der er fortsat enheder med svag resultatudvikling.

This work has been ongoing for several years, and will continue unabated in the time ahead," Kristiansen says.
Dette arbejde har stået på i flere år og fortsætter med uformindsket styrke fremover, siger Kristiansen.

Acting CEO Morten Kristiansen says that the decline in profit is mainly due to the accounts being charged with price adjustments on inventories in the Wood and Timber divisions, which operate sawmills and planing mills(mechanical wood) in Norway and Sweden."Additionally, write-downs were implemented for Moelven Elektro related to the conclusion of projects.
Konstitueret koncernchef Morten Kristiansen siger, at resultatnedgangen hovedsageligt skyldes, at regnskabet er belastet af prisjusteringer for varebeholdningerne i divisionerne Wood og Timber, som driver savværker og høvlerier(træmekanik) i Norge og Sverige.- Desuden er der i kvartalet foretaget nedskrivninger for Moelven Elektro i forbindelse med afslutning af projekter.

For this reason, the results in the group's underlying operations are better than the operating result indicates," Kristiansen says.
Derfor er resultaterne i koncernens underliggende drift bedre, end driftsresultatet indikerer, siger Kristiansen.

My colleagues at Moelven have every reason to be pleased with their efforts," Kristiansen says. Good starting pointThe CEO says that Moelven's composition, with divisions that experience different impacts from economic fluctuations and units that operate in different markets, provides a good starting point for further improvements."Additionally, the ongoing programme for operational improvement and structuring of the group will continue unabated.
Mine kolleger i Moelven har al mulig grund til at være tilfredse med denne indsats, sagde Kristiansen. Godt udgangspunkt- Koncernchefen siger, at Moelvens sammensætning med divisioner, som påvirkes forskelligt af konjunkturudsving, og enheder, der opererer på forskellige markeder, giver et godt udgangspunkt for yderligere forbedringer.- Desuden vil det igangværende program for driftsforbedring og strukturering af koncernen fortsætte med uformindsket styrke.

In total, in operating terms the first quarter is on a par with the corresponding period the previous year," Kristiansen says.
Kort fortalt ender årets første kvartal rent driftsmæssigt på niveau med den tilsvarende periode året før, siger Kristiansen.

We're clearly seeing the results of the long-term rationalization work we are carrying out in our operations," Kristiansen says.
Vi ser nu tydeligt resultaterne af det langsigtede effektiviseringsarbejde, vi gennemfører i vores virksomheder, siger Kristiansen.

The companies in the division retain a healthy and well-composed order backlog- particularly in the housing segment,” Kristiansen says.
Virksomhederne i divisionen har fortsat en sund og godt sammensat ordrereserve- især inden for boligsegmentet, siger Kristiansen.

In the Wood division progress is due to a combination of more activity in several product areas and better operations,” Kristiansen says.
I Wood-divisionen skyldes resultatfremgangen en kombination af aktivitetsøgning inden for flere produktområder og bedre drift, siger Kristiansen.

This applies to both bridges and other projects where load-bearing structures in glulam dominate, in addition to module-based apartment buildings," Kristiansen says.
Dette gælder både broer og andre projekter, hvor bærende konstruktioner i limtræ dominerer, samt modulbaseret lejlighedsbyggeri, siger Kristiansen.

In terms of structure and expertise our companies in the building systems division have a very good chance of meeting the group's requirements,” Kristiansen says.
Rent strukturelt og kompetencemæssigt har vores virksomheder i byggesystemdivisionen rigtig gode forudsætninger for at opfylde koncernens krav, siger Kristiansen.

It has been a challenging summer for the industry, but Moelven has good timber inventories that will supply our sawmills according to plan as the autumn progresses," Kristiansen says.
Det har været en udfordrende sommer for branchen, men Moelven har gode tømmerlagre, der kommer til at forsyne vores savværker som planlagt i efteråret, siger Kristiansen.

Moelven Vänerply- where significant investments were made in 2013 and 2014- improved its operating profit by around 4.5 million compared to Q1 2014,” Kristiansen says.
Moelven Vänerply- hvor der blev foretaget betydelige investeringer i 2013 og 2014- forbedrede driftsresultatet med omkring 4,5 millioner sammenlignet med første kvartal 2014, siger Kristiansen.

The Group has sufficient solidity and long-term access to liquidity to implement the restructuring and improvement projects required to achieve this goal," Kristiansen says.
Koncernen har tilstrækkelig soliditet og langsigtet likviditetstilførsel til at kunne gennemføre de omstillinger og forbedringsprojekter, der er nødvendige for at nå dette mål, siger Kristiansen.

Activity levels are expected to comply with normal seasonal variations, with a high level of activity in the first part of the period, followed by a reduction towards the end of the year,” Kristiansen says.
Aktivitetsniveauet forventes at følge normale sæsonmæssige udsving med et højt aktivitetsniveau i første del af perioden efterfulgt af en reduktion mod slutningen af året, siger Kristiansen.