Hvad er oversættelsen af " LABOR POWER " på dansk?

• arbejdskraft
• arbejdskraften

Eksempler på brug af Labor power på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

As commodities, as money, as means of production, and as labor power.
Som vare, som penge, som produktionsmiddel og som arbejdskraft.

The use value of labor power yields profit, the capitalist share of the total labor time, likewise in the form of products.
Arbejdskraftens brugsværdi frembringer ligeledes profitten, den kapitalistiske andel af totalarbejdstiden, i form af produkter.

As labor, which itself is only the manifestation of a force of nature, human labor power.
Som arbejdet, der selv kun er udtryk for en naturkraft, den menneskelige arbejdskraft.

This disadvantage is to an extent offset by the low valuation of labor power, which at the same time hinders their further development.
Dette forhold bliver delvist imødegået ved den lave taksering af arbejdskraften, men dette betyder tillige en hindring for deres videre udvikling.

The term refers proletarians according to Karl Marx on humans, which can achieve most of their living just by selling their labor power.
Udtrykket proletarer refererer til Karl Marx på mennesker, der kan opnå de fleste af deres lever kun ved at sælge deres arbejdskraft.

It is of course true that accumulation requires additional labor power and thus additional consumption, without thereby affecting the realization of surplus value.
Det er naturligvis rigtigt, at akkumulationen kræver øget arbejdskraft og dermed yderligere forbrug, uden at den dermed rammer realiseringen af merværdien.

For money to function as capital, it must first of all cease to be money i.e., it must be invested in means of production and labor power.
For at penge kan fungere som kapital må de først ophøre med at være penge, d.v.s. de må udlægges i produktionsmidler og arbejdskraft.

The rate of accumulation at any moment determines both the growth of labor power and its displacement by the extension of production and the increase of exploitation.
Den til enhver tid gældende akkumulationsrate bestemmer samtidig væksten og fjernelsen af arbejdskraften ved udvidelsen af produktionen og forøgelsen af udbytningen.

The entire amount of labor power and social means of production expended in the annual production of gold and silver intended as instruments of circulation constitutes a bulky item of the faux frais of the capitalist mode of production, of the production of commodities in general.
Den totale sum af arbejdskraft og samfundsmæssige produktionsmidler, der forbruges i den årlige produktion af guld og sølv som cirkulationsinstrument, udgør en tung vægt af faux frais for den kapitalistiske og overhovedet for enhver produktionsmåde, der bygger på vareproduktion.

One ought to call the machine variable capital for the same reason as human labor power, since both yield surplus value.
Man kan med samme ret betegne maskinen og den menneskelige arbejdskraft som variabel kapital, da begge skaber merværdi.

To say that the value of the commodity labor power is determined like that of every other commodity is to explain the origin of surplus value that is, extra labor for the capitalists.
Hvis man siger, at værdien af varen arbejdskraft er bestemt som enhver anden vare, viser dette allerede merværdien eller: ekstraarbejdet for kapitalisten.

The real gains that inflation yields to capital are thus only another form of the devaluation of labor power, which happens in every crisis.
Den reelle inflationsgevinst, der tilfalder kapitalen, er kun en anden form for den værdiformindskelse af arbejdskraften, der sker i enhver krise.

Just as the capitalist productively consumes the use value of labor power, the resulting commodities enter in one form or another into social consumption and there disappear.
Ligesom kapitalisten produktivt konsumerer arbejdskraftens produktivkraft, således vil de varer, der er et resultat heraf, i den ene eller anden form indgå i den samfundsmæssige konsumtion og dermed forsvinde.

The increase in the productivity of labor implies that the use value-for the capitalists-of the commodity labor power rises more rapidly than its exchange value.
Den tiltagende arbejdsproduktivitet implicerer, at brugsværdien for varen arbejdskraft udvikler sig hurtigere end uens bytteværdi for kapitalisterne; med andre ord.

While in reality the wage can lie above or below the value of labor power, it can never without calling capitalist society itself into question depress the surplus value below the level required for capital accumulation.
I virkeligheden kan lønnen godt ligge under eller over værdien af arbejdskraften, men den kan aldrig- uden at bringe det kapitalistiske system i fare- tvinge merværdien under kapitalens akkumulationsbetingelser.

The crisis can only be said to have been overcome when capital value can be expanded without reducing the value of labor power, so that the new prosperity brings increasing wages with it.
Krisen kan da først regnes for at være overvundet, når kapitalens ekspansion foregår uden en værdiformindskelse af arbejdskraften, og når den nye konjunktur er knyttet sammen med stigende lønninger.

If the surplus value produced by a given quantity of labor power cannot be increased, it becomes impossible to exploit additional labor power, since this would require additional means of production, made available by accumulation.
Kan merværdien ikke forøges ved en given mængde af arbejdskraft, så forsvinder muligheden for udbytning af yderligere arbejdskraft, som nødvendigvis er forbundet med yderligere produktionsmidler, der er frembragt af akkumulationen.

Such a rate of accumulation was approached in the postwar decades by several Western European countries; the ensuing prosperity even led to the import of labor power, although this of course indicated the persistence of unemployment in other countries.
En akkumulationsrate, der nærmede sig denne tilstand, blev opnået i nogle vesteuropæiske lande og førte til en import af arbejdskraft, der blot pegede på, at arbejdsløsheden vedblev at bestå i andre lande.

The use of additional labor power, his own increased consumption, and the extension of the world market make it possible for the capitalist to transform the unconsumed portion of surplus value directly into additional capital in the expectation of further expansion and irrespective of the actual market situation.
Inddragelsen af ny arbejdskraft, dens eget voksende konsum og udvidelsen af verdensmarkedet tillader kapitalen at forvandle den del af merværdien, der ikke indgår i konsum, direkte til yderligere kapital, i forventning om yderligere ekspansion og uden hensyn til det foreliggende marked.

Moreover, the increase in total demand brings with it an increase in the demand for labor power, which in itself restricts the lowering of wages by price inflation.
Desuden er en forøget totalefterspørgsel også forbundet med en forøget efterspørgsel efter arbejdskraft, hvilket allerede begrænser sænkningen af lønningerne gennem prisinflation.

Now, the value of labor power in the backward countries has for a long time been so low that a"long-run fall" is excluded, since this would lead to the extinction of the work force, and the productivity of labor is so limited that even lengthening the working day would not enlarge the absolute surplus value.
Men nu har værdien af arbejdskraften i de tilbagestående lande længe været så lav, at den udelukker"et langfristet fald", da den ellers ville blive fuldstændigt udslettet, og arbejdsproduktiviteten er så ringe, at selv forlængelsen af arbejdstiden ikke ville formå at forøge den absolutte merværdi.

Although it is sometimes(but not always) true that additional means of production require additional labor power, this in no way alters the fact that the ratio of constant to variable capital shifts in the course of accumulation in favor of constant capital.
Selv om det holder stik, at yderligere produktionsmidler behøver yderligere arbejdskraft, hvilket imidlertid ikke altid behøver at være tilfældet, så ændrer dette dog ikke noget ved, at forholdet mellem den konstante og den variable kapital i løbet af akkumulationen forskydes til fordel for den konstante kapital.

Thus, as he himself said, he did not utilize"the usual Marxian terminology(constant capital, variable capital., surplus value)," since, according to him,"in the creation of the surplus product-thus of rent-no distinction between human labor power and the dead means of labor is to be made.
Således anvendte han, som han selv siger, ikke"den sædvanlige marxske terminologi(konstant kapital, variabel kapital, merværdi)", da der efter hans mening"slet ikke skal skelnes imellem den menneskelige arbejdskraft og de døde arbejdsmidler ved dannelsen af merproduktet- altså renten.

Since precisely from the fact that labor depends on nature it follows that the man who possesses no other property than his labor power must, in all conditions of society and culture, be the slave of other men who have made themselves the owners of the material conditions of labor..
Thi netop fordi arbejdet er betinget af naturen, bliver resultatet, at det menneske, der ikke er i besiddelse af andet end sin arbejdskraft, under alle samfunds- og kulturtilstande må være slave for de andre mennesker, der har gjort sig til ejere af de materielle arbejdsbetingelser.

It is true, of course, that the profit shortage manifested in the form of crisis is neither aggravated nor diminished directly by state-induced production, and that production, employment, and income increase just because means of production and labor power, which would not have been utilized without the state's intervention, are set in motion.
Det er naturligvis rigtigt, at den utilstrækkelige profit, der viser sig som krise, hverken umiddelbart bliver forøget eller formindsket af den statsligt inducerede produktion og at produktionen, beskæftigelsen og indkomsterne forøges, netop fordi produktionsmidler og arbejdskræfter bliver sat i bevægelse, hvilket ikke ville have været tilfældet uden de statslige indgreb.

Even on the assumption that capital can sell all its commodities and realize their full surplus value, while the worker receives the value of his labor power, with the rising organic composition of capital profit must dry up at that point of accumulation at which the rate Of exploitation of the labor force employed by capital can no longer be increased.
Selv hvis man antager, at kapitalen kan afsætte alle varer, at den realiserer sin fulde merværdi samt, at arbejderne altid får værdien af deres arbejdskraft, så må profitten i forbindelse med kapitalens stigende organiske sammensætning sygne hen på det punkt i akkumulationen, hvor udbytningsraten af arbejderne, der er forbundne med kapitalen, ikke kan forhøjes yderligere.

Hvordan man bruger "labor power" i en Engelsk sætning

that living human labor power is the only source of fresh value.

And he had said that we sell our labor power to capitalism.

The more productive labor power is, the less each boss needs labor.

In one sense, labor power is a commodity like all other commodities.

Labor power is valuable to an organization as long as it is profitable.

Money is labor power abstracted and as abstracted labor, money lubricates economic exchange!

In capitalist commodity production the commodity of labor power is exchanged for money.

Labor Power - there were no independent unions at all in Soviet Russia.

However, a full market economy means that labor power itself becomes a commodity.

German growth is very good, at the speed limit, just labor power constrained.

Hvordan man bruger "arbejdskraften, arbejdskraft" i en Dansk sætning

Arbejdskraften er immobil på tværs af grænserne, og arbejdsmarkederne antages at være segmenterede.

Der var mangel på europæisk arbejdskraft, og prisen på slaver var billig.

Kapitalisme er vareproduktion på sit højeste udviklingstrin, hvor også arbejdskraften bliver en vare.

Dels kan arbejdskraften være brugbar for os under længerevarende hændelser, hvor vi ikke selv kan mønstre folk nok.

Arbejdskraften mangler de nu krævede kvalifikationer, det traditionsbundne borgerskab mangler initiativ, og områdets forurening skræmmer investorer udefra.

Vi rådgiver og assisterer på ledelsesniveau, når din virksomhed vækster, mangler arbejdskraft eller har behov for at optimere HR, CSR, bygninger, ledelse og indkøb.

Den primære målgruppe er højtkvalificeret international arbejdskraft.

Infrastrukturen blev markant bedre, det blev lettere at importere og eksportere varer, det blev lettere for arbejdskraften at rejse rundt osv.

Alle fik sidste år en bøde for at benytte sig af illegal arbejdskraft.

I særdeleshed ved at kunne udnytte den arbejdskraft der er til stede når en minoritetsgruppe får anerkendelse og bliver accepteret som en del af fællesskabet.