Hvad er oversættelsen af " LACK OF COOPERATION " på dansk?

• mangel på samarbejde
• manglende samarbejde
• mangel på samarbejdsvilje
• manglen på samarbejde
• mangelen på samarbejde
• manglende samarbejdsvilje

Eksempler på brug af Lack of cooperation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

My lack of cooperation?
Er mit manglende samarbejde ikke frustrerende?

That doesn't frustrate you, does it? My lack of cooperation?
Er mit manglende samarbejde ikke frustrerende?

Lack of cooperation from the parties.
Samarbejde fra parternes b Manglende side.

That doesn't frustrate you, does it? My lack of cooperation?
Det forstyrre dig ikke eller oprører dig med min mangel på samarbejde,?

Your lack of cooperation could be considered treason.
Din usamarbejdsvillighed kunne være forræderi.

After 9/11 in the United States, the Americans discovered there was a lack of cooperation between the FBI and the CIA.
Efter den 11. september i USA har amerikanerne opdaget, at der ikke var tilstrækkeligt samarbejde mellem FBI og CIA.

There is a lack of cooperation between Member States.
Der mangler samarbejde mellem medlemsstaterne.

In other cases, constraints were imposed on the assessor's work by lack of cooperation from the administrations concerned.
I andre tilfælde er evaluatorens arbejde blevet begrænset som følge af manglende samarbejde fra myndighedernes side.

There was a lack of cooperation and communication between Omicron and Omega.
Der var mangel på samarbejde og kommunikation mellem Omicron og Omega.

His task has not been easy, especially in view of the lack of cooperation on the part of the US Congress.
Det har ikke været nogen let opgave for ham- specielt ikke i lyset af den amerikanske kongres' manglende samarbejdsvilje.

Due to the lack of cooperation, Eurostat information was used to estimate imported volumes.
På grund af manglende samarbejdsvilje var det nødvendigt at anvende oplysninger fra Eurostat til vurderingen af importmængderne.

A problem is also caused, both in Campania and in Lithuania, by the complete lack of cooperation among citizens and authorities.
Der opstår også et problem, både i Campania og i Litauen, på grund af den totale mangel på samarbejde mellem borgere og myndigheder.

We could talk about the lack of cooperation by the forces of justice in the various Member States.
Vi kunne tale om mangelen på samarbejde mellem de juridiske tjenester i de forskellige medlemsstater.

It has also become apparent that we are facing a serious shortcoming, namely, the general lack of cooperation between rail, road and air transport.
Det har også vist sig, at vi står over for en alvorlig mangel, nemlig det generelle manglende samarbejde mellem jernbane-, vej- og lufttransport.

Lack of cooperation will make it very hard for me… to get you out of here and back to that girl of yours.
Mangel på samarbejde, vil gøre det meget vanskeligt for mig… at få dig ud herfra, og tilbage til din pige.

There is also a serious lack of cooperation with the International Court.
Der kan ligeledes konstateres en alvorlig mangel på samarbejde med Den Internationale Krigsforbryderdomstol.

A lack of cooperation and reluctance to recognize evidence from other countries make it almost impossible to prosecute fraudsters.
Manglende samarbejde og gensidig ikke-anerkendelse af bevismateriale gør det næsten umuligt at strafforfølge bedragere.

It is clear that there is still a lack of cooperation between these institutions and the Court of Auditors.
Det er tydeligt, at der stadig ikke er et ordentligt samarbejde mellem Retten og disse organer.

Exclusion of the male partner may lead to feelings of isolation in the female and to disinterest and lack of cooperation of the male partner.
Udelukkelse af den mandlige partner kan føre til en følelse af isolation i den kvindelige og at manglende interesse og manglende samarbejde af den mandlige partner.

I can confirm that there was a lack of cooperation between the relevant Directorates-General and Commissioners on the matter.
Jeg kan bekræfte, at der manglede samarbejde mellem de relevante generaldirektorater og kommissærer om sagen.

The roots of the problem include a lack of knowledge, a failure to involve stake-holders and, therefore, a lack of cooperation between the relevant administrative bodies.
Roden til problemerne er bl.a. manglende viden, undladelse af at inddrage de berørte og derfor mangel på samarbejde mellem de relevante administrative organer.

In fact, no lack of cooperation was alleged on Chisso's part in spite of a strictly comparable situation.
Der blev imidlertid blev ikke lagt Chisso nogen mangel på samarbejde til last, selv om situationen var fuldstændig den samme.

The Washington Times said that Congress members complain of a lack of cooperation at the State Department as for detecting the sources of the leaks.
Oplyser Washington Times, at Kongressen klager over manglende samarbejdsvilje i udenrigsministeriet mhp. på opklaring af lækkene.

Due to the lack of cooperation, Eurostat and custom information(TARIC) was used to estimate imported volumes.
På grund af manglende samarbejdsvilje var det nødvendigt at anvende oplysninger fra Eurostat og toldoplysninger(Taric) for at vurdere importmængderne.

In addition to the aggressiveness and paranoia which the boy already exhibited, the new diet brought a lack of cooperation, which all children show in such a situation.
Udover den fjendtlighed og paranoia, som patienten allerede udviste, kom nu den naturlige mangel på samarbejdsvilje, som alle børn udviser, når man ændrer drastisk på deres kost.

This lack of cooperation is no doubt due to the very small proportion of users' total costs represented by REWS.
Denne mangel på samarbejdsvilje skyldes uden tvivl, at elektroniske vægte kun udgør en meget lille del af brugernes samlede omkostninger.

Once again, the decision just adopted reflects the persistent lack of cooperation by the Council in the implementation and transparency of its budget.
Endnu en gang afspejler den afgørelse, der lige er blevet vedtaget, den vedvarende mangel på samarbejde fra Rådets side i forbindelse med gennemførelsen og gennemsigtigheden af dets budget.

The conservatee's lack of cooperation and preservation of her continued stature as an iconic artist in her own financial well-being has deteriorated rather than improved.
Er forværret, ikke forbedret. Hendes mangel på samarbejde vedrørende hendes økonomiske trivsel og plejen af hendes fortsatte ry som et ikon.

They had the greatest trouble interacting with local officials, there were permanent issues of hierarchy, and there was frustration about lack of cooperation and lack of almost everything else.
De havde utroligt vanskeligt ved at interagere med de lokale embedsmænd, der var konstant problemer med hierarkiet og frustration over manglen på samarbejde og i øvrigt manglen på næsten alt.

Penalties are justified in cases of lack of cooperation but not where countries are unable to meet the targets.
Det er rimeligt at anvende sanktioner i tilfælde af manglende vilje til at samarbejde, men ikke på grund af landenes manglende evne til at nå målene.

Hvordan man bruger "lack of cooperation" i en Engelsk sætning

Really disappointed with the lack of cooperation from this resort.

This can result in lack of cooperation or even resistance.

Complains of lack of cooperation by the Commander at Ft.

The lack of cooperation now ensures the end of forbearance.

It can demonstrate a lack of cooperation at its worst.

Lack of cooperation or a refusal to perform any maneuver.

This lack of cooperation proves harmful for your construction project.

Amazon's lack of cooperation with Google is a little frustrating.

The root cause of the lack of cooperation was determined.

However, there is a total lack of cooperation between them.

Hvordan man bruger "mangel på samarbejde, manglende samarbejde" i en Dansk sætning

Kommissionen blev på grund af den betydelige mangel på samarbejde fra de russiske eksporterende producenters side nødt til at fastsætte eksportprisen på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger.

Manglende samarbejde mellem forvaltninger Rådet for Socialt Udsatte har for nylig fået lavet en undersøgelse om benspænd i hjemløseindsatsen.

Han fik karantænen for “manglende samarbejde”, ikke snyd på nogen måde.

Brud på aftaler, forkert arbejdsdeling, mangel på samarbejde, ingen respekt for mig og mine budskaber o.s.v. 4.

Den Europæiske Kommission estimerer, at det manglende samarbejde ift.

Men det største problem er for mig at se det dårlige eller ligefrem manglende samarbejde, der er mellem rådgivningssystemet og frontpersonalet.

I DBU Københavns dommerudvalg synes vi stadig, at den store udfordring er manglende samarbejde og en erkendelse af, at vi skal fungere i fællesskab.

Manglende samarbejde, er det fordi de simpelthen ikke formår at se ud over deres egne smålige interesser, eller er det bevidst ?

Hvad mon der sker, hvis vi begynder at rose samarbejdet og lade mangel på samarbejde have meget synlige konsekvenser?

Manglende samarbejde på det punkt har forsinket optagelsesforhandlingerne mellem EU-Kommissionen og Kroatien, Serbien og Bosnien-Hercegovina.