Eksempler på brug af Lamarck på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
You do not mean to ignore G. St. Hilaire and Lamarck.
The Comfort Hotel Lamarck Paris 18 sits in the unique atmosphere of the lively streets of the Butte Montmartre.
Comfort Hotel Lamarck Paris 18 ligger omgivet af de unikke, livlige gader i Butte Montmartre.He one day, when we were walking together,burst forth in high admiration of Lamarck and his views on evolution.
En dag, vi spaserede sammen,brød han ud i høie-lovtaler over Lamarck og hans anskuelser om ud-viklingslæren.Lamarck first called attention to this distinction, and he has been ably followed by Macleay and others.
Lamarck var den første, der gjorde op- mærksom paa denne Forskel, og Macleay og andre har heldigt fulgt j hans Fodspor.Grant believed in the evolutionary theory as it was described by Lamarck and Darwin's grandfather, Erasmus Darwin.
Grant var tilhænger af udviklingslæren, som den var formuleret af Lamarck og Darwins farfar, Erasmus Darwin.Déclic Hotel is located 300 metres from Lamarck Caulaincourt Metro Station(Line 12), which will give you direct access to Place de la Concorde and the Champs Elysées.
Déclic Hotel ligger 300 m fra Lamarck Caulaincourt Metrostation(linje 12) hvorfra der er direkte forbindelser til Place de la Concorde og Champs Elysées.An. Invert.,& c., but then this would be incompatible with the law of priority,for where Lamarck has violated that law, one cannot adopt his name.
Invert., etc, men dette vilde da ikke stemme med prioritets-lovéh;thi hvor Lamarok har krænket denne lov, kan man ikke tåge hans navn.Quick description Comfort Hotel Lamarck Paris 18 is located in the residential area of Montmartre in Paris, a 10-minute walk from the Sacré-Coeur Basilica and Place du Tertre.
Tjek tilgængelighed Kort Kort beskrivelse Comfort Hotel Lamarck Paris 18 ligger i Montmartre i Paris, blot 10 minutters gang fra Sacré-Coeur-basilikaen og Place du Tertre.When Buffon's son was seventeen years old his father arranged for the naturalist J-B Lamarck to take him with him on his botanical studies through Europe.
Når Buffon's søn var sytten år gammel sin far sørget for naturforskeren JB Lamarck at tage ham med ham på hans botaniske undersøgelser gennem Europa.Plato, Buffon, my grandfather before Lamarck, and others, propounded the obvious view that if species were not created separately they must have descended from other species, and I can see nothing else in common between the'Origin' and Lamarck.
Plato, Buffon, min bedstefar før Lamarck og andre har fremsat den selvsagte tanke, at dersom arterne ikke var skabte hver for sig, maa de ha nedstammet fra andre arter, og jeg kan ikke se noget andet, som"Oprindelsen" og Lamarck har fælles.But what in his case was still only a brilliant anticipation took firm shape in the hands of Oken, Lamarck, Baer, and was victoriously carried through by Darwin in 1859, exactly a hundred years later.
Men hvad der hos ham endnu kun var en genial foregriben, det antog fast form hos Oken, Lamarck, Baer, og blev nøjagtig 100 år senere, i 1859, sejrrigt gennemført af Darwin.Two great scientists,Jean-Baptiste Lamarck(in France) and Charles Darwin(in England), eventually concluded that animals and plants had‘evolved'- changing from one species into another over millions and millions of years.
To store videnskabsmænd,Jean-Baptiste Lamarck(i Frankrig) og Charles Darwin(i England) nåede efterhånden frem til den konklusion, at dyr og planter havde gennemgået en»udvikling«, dvs. at de forskellige dyre- og plantearter havde ændret sig til andre arter over en periode på millioner af år.First I delved thoroughly into the works of Darwin, Lyell, Haeckel, Huxley, Spencer, Vogt, Chamberlin and More, andeven into the earlier works of Lamarck and his theory of“use and disuse,” which preceded Darwin's“survival of the fittest” hypothesis.
Jeg fordybede mig først i værker af Darwin, Lyell, Haeckel, Huxley, Spencer, Vogt, Chamberlain og More, ogendog de tidligere teorier af Lamarck om”at miljøet virker omskabende på arterne” eller”udviklingslæren” som den også kendes under. Den kom før Darwins hypotese om“overlevelse af den stærkeste”.Lamarck seems to have been chiefly led to his conclusion on the gradual change of species, by the difficulty of distinguishing species and varieties, by the almost perfect graduation of forms in certain groups, and by the analogy of domestic productions.
Lamarck synes hovedsagelig at være bleven ført til sin Antagelse af Arternes gradvise Forandring ved Vanskeligheden af at skjelne mellem Art og Varietet, ved de næsten fuldkomne Overgangsrækker, der findes i visse Grupper, og ved Analogi med Husdyr og dyrkede Planter.Cr142Dpar- 18 Eme- Montmartre,Rue Lamarck apartment offers a pleasant stay in Paris for up to 2 guests.
Vis kort Cr142Dpar- 18 Eme- Montmartre,Rue Lamarck Lejlighed lejlighed tilbyder god indkvartering for 2 gæster i Paris.Lamarck, who believed in an innate and inevitable tendency towards perfection in all organic beings, seems to have felt this difficulty so strongly, that he was led to suppose that new and simple forms are continually being produced by spontaneous generation.
Lamarck, som troede paa en iboende og uundgaaelig Tendens til Fuldkommen-gjørelse hos alle organiske Væsner, synes at have følt denne Vanskelighed saa stærkt, at han herved blev ledet til den Antagelse, at der stadig frembragtes nye og simple[page] 154 Former ved Selvavling.To the world outside of the Communist Bloc this false idea was known as Lamarckism, after the 18th century French scientist, Jean Baptiste Pierre Antoine de Monet,Chevalier de Lamarck.
Til verden uden for den kommunistiske blok denne falske idé var kendt som Lamarckism, efter den 18. århundrede fransk videnskabsmand, Jean Baptiste Pierre antoine Lamarck would have been delighted with this fact, had he known it, when speculating2(probably with more truth than usual with him) on the gradually-acquired blindness of the Aspalax, a Gnawer living under ground, and of the Proteus, a reptile living in dark caverns filled with water; in both of which animals the eye is in an almost rudimentary state, and is covered by a tendinous membrane and skin.
Lamarck vilde have glædet sig over denne Kjendsgjerning, hvis han havde kjendt den, da han(og sandsynligvis med mere Sandhed, end man sædvanlig finder hos ham) fordybede sig i Spekulationer over den gradevis erhvervede Blindhed hos Aspalax, en Gnaver, der leder under Jorden, og hos Proteus, en Fiskepadde i. mørke, med Vand fyldte Huler; hos begge disse Dyr befinder Øjet sig i en næsten rudimentær Tilstand og er bedækket af en Senehinde og af Overhuden.In a letter addressed to Mantell(dated March 2, 1827),Lyell speaks of having just read Lamarck; he expresses his delight at Lamarck's theories, and his personal freedom from any objections based on theological grounds.
I et brev til Mantell(af 2den marts 1827)taler Lyell om, at han netop har læst Lamarek; han udtrykker sin glæde over Lamarcks teorier samtidig med, at han siger sig løs fra enhver indvending imod dem paa teologisk grund.Whether the naturalist believes in the views given by Lamarck, by Geoffroy St. Hilaire, by the author of the'Vestiges,' by Mr. Wallace and myself, or in any other such view, signifies extremely little in comparison with the admission that species have descended from other species, and have not been created immutable;
Om naturforskeren tror paa de synsmaa-der, der er fremsatte af Lamarck, Geoffroy St. Hilaire, forfatteren af"Vestiges" eller af mr. Wallaee og mig eller paa nogen anden synsmaade af samme art, har overmaade lidet at sige mod den indrøm-melse, at arterne nedstammer fra andre arter og ikke er skabte uforanderlige;Free Wi-Fi 0.1km from the centre of Montmartre Price from 78.00€ per person per night More details Appartement Montmartre Sacré Coeur based on 144 reviews 10 rue Lamarck, Paris Display map Stay at the heart of Montmartre, the most famous Parisian neighbourhood in the Appartement Montmartre Sacre Coeur, a 35.
Gratis Wi-Fi 0.1 km fra centrum af Montmartre Pris fra 78.00€ pr. person pr. nat Flere detaljer Appartement Montmartre Sacré Coeur baseret på 144 rejseanmeldelser 10 rue Lamarck, Paris Vis kort Bo i hjertet af Montmartre, Paris'mest berømte kvarter i Appartement Montmartre Sacre Coeur, en 35 m2 lejlighed.When Buffon's son was seventeen years old his father arranged for the naturalist J-B Lamarck to take him with him on his botanical studies through Europe. However brilliance does not always lead to a desire to study and he turned into an unstable spendthrift.
Når Buffon's søn var sytten år gammel sin far sørget for naturforskeren JB Lamarck at tage ham med ham på hans botaniske undersøgelser gennem Europa. Men glans fører ikke altid til et ønske om at studere og han forvandlet til en ustabil ødeland.In the tucutuco, which I believe never comes to the surface of the ground, the eye is rather larger, but often rendered blind and useless, though without apparently causing anyinconvenience to the animal: no doubt Lamarck would have said that the tucutuco is now passing into the state of the Aspalax and Proteus.
Hos Tucu-tucoen, som jeg tror ingensinde kommer op paa Jordens Overflade, er Øjet noget større, men ofte gjort blindt og unyttigt, dog tilsyne-[page]57 ladende uden at foraarsage Dyret nogen Ulempe: Lamarek vilde uden Tvivl have sagt, at Tucutucoen nu er i Færd med at gaa over i den Tilstand, hvori Åspalax og Proteus befinde sig.Here is a case(and I think it should have been noticed in the rules), Coronula, Cineras and Otion,are names adopted by Cuvier, Lamarck, Owen, and almost every well-known writer, but I find that all three names were anticipated by a German: now I believe if I were to follow the strict rule of priority, more harm would be done than good, and more especially as I feel sure that the newly fished-up names would not be adopted.
Her er et tilfælde(og jeg synes, det burde været omtalt i reglerne): coronula, cineras og otion(3 smaakrebs) er navne,som er anvendte af Cuvier, Lamarck, Owen og næsten enhver bekjendt forfatter; men jeg erfarer nu, at alle tre navne forud var brugte af en tysker. Nu tror jeg, at hvis jeg nøiagtig skulde følge prioritetsreglerne, vilde der ske mere ondt end godt, saa meget mere, som jeg er sikker paa, at de nylig opfriskede navne ikke vilde bli anvendte.
