Eksempler på brug af Large discrepancies på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
There are also large discrepancies between Member States.
But we wonder whether the Commission has taken sufficient account of the differences in welfare within the Member States themselves and the large discrepancies in terms of employment between the various regions.
Men vi spørger os selv, om Kommissionen nu også lægger tilstrækkelig vægt på den konstatering, at der inden for selve medlemsstaterne er There are large discrepancies, and we will not solve them today.
But nearly everyone knows that within the European Union too,there are large discrepancies in terms of subsidy level per order.
Næsten alle ved imidlertid også, atder er tale om store forskelle i støtteintensitet pr. ordre i EU.First of all, there are large discrepancies among the Member States in the implementation of the directive.
I asked her whether, if it appears that a large number of Member States do not orcannot yet meet the objective of the directive on account of large discrepancies in nitrate sources, both animal and artificial, should a different approach then not be opted for?
Jeg spurgte hende, om der ikke skal vælges en anden fremgangsmåde, hvis det viser sig, at mange medlemsstater ikke ellerendnu ikke kan opfylde direktivets målsætning på grund af store forskelle i nitratkilder, såvel animalske som kunstige?There were large discrepancies in the number of voters and the turnout for Congress and Presidential elections.
Der var store uoverensstemmelser i antallet af stemmeberettigede og stemmeprocenten for kongres- og præsidentvalgene.That is the price we have to pay for the large discrepancies that currently prevail in the tax area.
The GPS had large discrepancies between the user's location on-screen and the actual location, but… When it was first invented, What's your ID?
Hvad vil De hedde? havde GPS'en store uoverensstemmelser Da den blev opfundet, mellem brugerens placering og den faktiske placering, men?I should also like tomention a second point, namely the large discrepancies in terms of animal welfare among the Member States.
There are large discrepancies between Member States in the extent to which public transport is subsidised, perhaps because the service is purchased in very different ways.
Der er stor forskel på medlemsstaterne hvad angår støtte til den kollektive trafik, hvilket måske beror på, at tjenesterne indkøbes på vidt forskellig måde.How else can we explain Eurostat's annual public studies which show large discrepancies between men's and women's pay in the Member States?
Hvordan forklarer vi ellers Eurostats årlige offentlige undersøgelser, der viser store forskelle mellem mænds og kvinders løn i medlemsstaterne?However, there are large discrepancies in Member States in terms of measures adopted to combat inequalities.
Men der er store forskelle mellem medlemsstaterne med hensyn til de foranstaltninger, der er vedtaget for at bekæmpe ulighederne.While there are a number of drugs that belong to this family of prescription medicines,it is important to remember there are large discrepancies in the potencies between different benzodiazepine dosages, and one drug may not be a suitable substitute for another.
Mens der er et antal lægemidler, der hører til denne familie af receptpligtige lægemidler,er det vigtigt at huske, at der er store uoverensstemmelser i styrken mellem forskellige doser af benzodiazepin, og et lægemiddel er muligvis ikke en passende erstatning for en anden.There are large discrepancies between the different areas in Europe in terms of the use of information technology in education, and we must ensure that disadvantaged schools are given the incentive to dare take the plunge to Learning.
Der er store forskelle mellem de forskellige områder i Europa, for så vidt angår brugen af informationsteknologi i uddannelsen, og vi skal sørge for, at de dårligt stillede skoler får et incitament til at springe ud i Learning.Despite these achievements, large discrepancies still exist between countries.
Trods disse resultater er der stadig store forskelle mellem de enkelte lande.Similarly large discrepancies at the project level would imply a bias in favour of projects locating in the low labour cost countries of the Nine though other factors might tend to cancel out the labour cost advantage, at least partially.
Lignende store forskelle på projektplan vil betyde en skævhed til fordel for projekter, der lokaliseres i de lande inden for De Ni, der har lave arbejdslønniveauer selv om andre faktorer vil være tilbøjelige til at annullere fordelen ved arbejdslønudgifterne i hvert fald til en vis grad.There are simply too many vessels for too few fish, andthere are unreasonably large discrepancies between the ways in which the Member States have so far administered fisheries policy.
Der er simpelthen for mange fartøjertil for få fisk, og der er en urimelig stor forskel på den måde, hvorpå medlemsstaterne hidtil har administreret fiskeripolitikken.Unfortunately, there are large discrepancies between Member States in terms of quality of medical care and access to treatment.
Desværre er der store forskelle mellem medlemsstaterne hvad angår kvaliteten i den medicinske behandling og adgang til behandling.I welcome the Batzeli report which highlights the large discrepancies between the prices of food products in supermarkets and the prices paid to producers.
Jeg bifalder fru Batzelis betænkning, som fremhæver de store forskelle mellem fødevarepriserne i supermarkedet og Meanwhile, a society has been created with large discrepancies between the people in terms of power and income and with major disregard for nature, landscape and the environment.
I mellemtiden er der opstået et samfund med store forskelle mellem mennesker, hvad angår medbestemmelsesret og indkomst, og uden hensyntagen til natur, landskab og miljø.PL Madam President,I share the view of the European Commission that large discrepancies exist between the different methods of monitoring environmental compliance used by different Member States, which make it impossible to ensure consistent introduction and enforcement of EU law.
PL Fru formand!Jeg deler Kommissionens synspunkt om, at der er store afvigelser mellem de forskellige metoder, de forskellige medlemsstater anvender til at overvåge overholdelsen af miljølovgivningen, og det gør det umuligt at sikre en konsekvent indførelse og håndhævelse af EU-lovgivningen.The large discrepancy between Annex I and Annex II is perhaps symptomatic of this.
Måske er den store diskrepans mellem bilag I og bilag II symptomatisk.Why is there a large discrepancy between the salaries here and those in the US and Canada, making the lack of attractiveness even more glaring?
Hvorfor er der en stor forskel mellem lønningerne her og lønningerne i USA og Canada, hvorved den manglende attraktion bliver endnu mere iøjnefaldende?We in the Group of the Greens/European Free Alliance see a very large discrepancy between the policies pursued in Europe and those pursued in the Member States right now.
Vi Grønne ser en meget stor modsætning i de førte politikker i Europa og i medlemslandene lige nu.We did notice that the meters that we had previously were systematically generating a large discrepancy compared with the weight that we had to load.
Vi bemærkede, at de målere, vi havde før, systematisk gav en stor afvigelse sammenlignet med den vægt, der skulle læsses.I am obviously pleased that a report is now being produced, butI have to observe that there is a large discrepancy between the Commission's report and what the Court of Auditors says.
Jeg er selvfølgelig glad for, at man nu kommer med en rapport, men jeg må konstatere, atder er meget stor uenighed mellem Kommissionens rapport og det, som Revisionsretten siger.Madam President, I want to say that there is a large discrepancy between what the European Parliament normally champions, namely democracy, human rights and the rule of law, and what has happened today, when we have adopted this report by Mr Watson on combating terrorism at a speed completely out of keeping with the analysis that ought to have been carried out and the public debate that ought to have preceded such a report.
Fru formand, jeg vil sige, at der er en stor modsætning mellem det, som Europa-Parlamentet normalt forfægter, nemlig demokrati, menneskerettigheder og retssikkerhed, og så det, der er sket i dag, hvor vi har vedtaget denne betænkning af Watson om bekæmpelse af terrorisme i et tempo, der er helt ude af trit med den analyse, der burde være foretaget, og den offentlige debat, der burde være gået forud for en sådan betænkning.Previous inspections found no hint of the large discrepancy ascertained last November.
Der var ved foregående inspektioner ingen grund til at antage, at der i november sidste år skulle konstateres en så stor diskrepans.Those conditions, along with the real need for fresh milk, have created a large discrepancy in relation to the existing reference amount.
Disse forhold har sammen med de reelle behov for frisk mælk skabt stor afstand til den gældende referencemængde.
