Eksempler på brug af Larrea på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Larrea, my friend, come with me.
That emigrant, Larrea, as I understand it.
Emigranten Larrea, som jeg forstår det.Question No 3 by Josu Ortuondo Larrea H-0268/02.
Spørgsmål nr. 3 af Josu Ortuondo Larrea H-0268/02.Mr Ortuondo Larrea and others referred to flags.
Hr. Ortuondo Larrea og andre har talt om flag.Question No 5 by, which has been taken over by Mr Ortuondo Larrea H-0783/01.
Spørgsmål nr. 5 af, overtaget af Ortuondo Larrea H-0783/01.Thank you, Mr Ortuondo Larrea, for tabling this question.
Jeg vil gerne takke hr. Ortuondo Larrea for at have stillet dette spørgsmål.I therefore voted in favour of the report by my colleague,Mr Ortuondo Larrea.
Derfor stemte jeg for betænkningen af min kollega,hr. Ortuondo Larrea.Mr Ortuondo Larrea, I am sorry but cannot allow any further responses.
Hr. Ortuondo Larrea, jeg beklager, men jeg kan ikke tillade flere svar.PL Mr President,may I take the liberty of thanking Mr Ortuondo Larrea for his report.
PL Hr. formand!Jeg vil gerne takke hr. Ortuondo Larrea for hans betænkning.Mr Ortuondo Larrea has asked to be given the floor in order to make a personal statement.
Hr. Ortuondo Larrea har anmodet om ordet for at fremsætte en personlig bemærkning.Madam President, I should like to start by thanking Mr Ortuondo Larrea for his report on a European ports policy.
Fru formand! Jeg vil begynde med at takke hr. Ortuondo Larrea for hans betænkning om den europæiske havnepolitik.If Mr Ortuondo Larrea wants to table a question on a specific issue he may have in mind, I will answer it.
Hvis hr. Ortuondo Larrea ønsker at stille et spørgsmål om et emne, som ligger ham på sinde, vil jeg besvare det.Parliament has emphasised certain features-where necessary in the Conciliation Committee, as Mr Ortuondo Larrea mentioned.
Parlamentet har- om nødvendigt også i Forligsudvalget,som hr. Ortuondo Larrea har nævnt- vist vejen her.Mrs Schroedter, Mr Izquierdo Collado andMr Ortuondo Larrea quite rightly raised the issue of financial packages.
Fru Schroedter, hr. Izquierdo Collado oghr. Ortuondo Larrea har med rette gjort opmærksom på dette spørgsmål om budgetbevillinger.A stay at Pension Larrea places you in the heart of San Sebastian, within a 10-minute walk of Concha Beach and Monte Urgull.
Med et ophold ved Pension Larrea befinder du dig i hjertet af San Sebastian, kun 10 minutters gang fra Concha Strand og Monte Urgull.I would like to expressly thank Mr Watts, Mr Hatzidakis andMr Ortuondo Larrea for their work and tenacity over these two years.
Jeg takker hr. Watts, hr. Hatzidakis oghr. Ortuondo Larrea mange gange for deres arbejde og udholdenhed igennem disse to år.The Ortuondo Larrea report on the interoperability of the Community rail system will be put to the vote during the next part-session in Strasbourg.
Hr. Ortuondo Larreas betænkning om interoperabilitet i Fælleskabets jernbanesystem vil blive sat til afstemning under næste mødeperiode i Strasbourg.This has been achieved as a result ofseveral working sessions and I wish to congratulate Mr Ortuondo Larrea in particular for his personal undertaking to see this proposal through.
Det er opnået efter adskillige arbejdssessioner, ogjeg vil gerne lykønske særligt hr. Ortuondo Larrea for sit personlige bidrag til at føre dette forslag til ende.This measure by Mr Ortuondo Larrea, regulating inspections and control visits to ships, is extremely important, just as all inspections and controls are important.
Denne betænkning af Ortuondo Larrea om inspektion og syn af skibe er yderst vigtig, og alle inspektionerne og kontrollerne er ligeledes vigtige.Mr President, I am very grateful to my colleague and friend Mrs Attwooll for her remarks about Amendment No 5, which is in thename of my colleagues, Nogueira Román and Ortuondo Larrea.
Hr. formand, jeg er min kollega og ven fru Attwooll meget taknemmelig for hendes bemærkninger om ændringsforslag 5,som er stillet af mine kolleger Nogueira Román og Ortuondo Larrea.The next item is the report by Josu Ortuondo Larrea, on behalf of the Committee on Transport and Tourism, on a European ports policy.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Josu Ortuondo Larrea for Transport- og Turismeudvalget om en europæisk havnepolitik.The various measures that we are currently debating in the three reports by Mr Watts,Mr Ortuondo Larrea and Mr Hatzidakis have taken too long.
De forskellige foranstaltninger, som vi for øjeblikket forhandler om på foranledning af de tre betænkninger af hr. Watts,hr. Ortuondo Larrea og hr. Hatzidakis, er blevet alt for forsinkede. Ja, vi skal styrke statshavnekontrollen, hr.As I said before, on the points made by Mr Ortuondo Larrea and Mr Martinez, closure for the first 15 days of the month was proposed for want of a better proposal.
Som jeg sagde før vedrørende bemærkningerne fra hr. Ortuondo Larrea og hr. Martinez, foreslog vi lukning i månedens første 15 dage i mangel af et bedre forslag.First then, international issues, on which I shall reply in particular to the questions by Mr Watson, Mrs De Sarnez, Mr Schultz,Mr Ortuondo Larrea and Mr Kristovskis about a strong European presence on the world stage.
Som det første er der derfor de internationale spørgsmål, hvor jeg især vil svare på hr. Watsons, fru De Sarnez', hr. Schulz',hr. Ortuondo Larreas og hr. Kristovskis' spørgsmål om stærk europæisk repræsentation på den internationale scene.A moment ago Mr Ortuondo Larrea said that two other issues had to be dealt with: intermodal transport and balancing other forms of transport with road transport.
For et øjeblik siden sagde hr. Ortuondo Larrea, at det var nødvendigt at være opmærksom på to ting til: den intermodale transport og ligevægten mellem de forskellige transportformer og landevejstransport.(FR) Mr President, ladies and gentlemen, I wish to congratulate the rapporteurs,Mr Ortuondo Larrea and Mr Costa, for their splendid work within a very short space of time on a rather technical issue.
Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg vil gerne lykønske ordførerne,hr. Ortuondo Larrea og hr. Costa, med deres strålende arbejde, der er udført inden for meget kort tid og vedrører et temmelig teknisk emne.As Mr Piecyk,Mr Ortuondo Larrea, Mr Papadimoulis and others have said, most oil pollution does not come from the disasters which get the headlines, but from deliberate discharges.
Som hr. Piecyk,hr. Ortuondo Larrea, hr. Papadimoulis og andre har sagt, stammer det meste af olieforureningen ikke fra katastrofer, som bliver forsidestof, men fra forsætlige udtømninger.EL Madam President,let me first thank the rapporteur, Mr Ortuondo Larrea, for his excellent work, the attention he has given to Members' proposals and his cooperation with the political groups.
EL Fru formand!Lad mig først takke ordføreren hr. Ortuondo Larrea for hans fremragende arbejde, hans åbenhed for medlemmernes forslag og hans samarbejde med politiske grupper.The Larrea report on classification societies harmonises legislation, develops sanctions that go as far as the withdrawal of authorisation, and increases compensation in the event of accident.
Larrea-betænkningen om klassifikationsselskaber harmoniserer lovgivningerne, udvider sanktionerne til også at omfatte fratagelse af tilladelsen og forhøjer skadeserstatningerne i tilfælde af ulykker.
