Eksempler på brug af Last thing i need på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It's the last thing I need.
Det er det sidste, jeg har brug for.Last thing I need is another wife.
Det sidste, jeg mangler, er en ny viv.This is the last thing I need.
Det er det sidste, jeg har brug for.The last thing I need is another one.
Det sidste, jeg har brug for, er en mere.And this is the last thing I need.
Det her, det er det sidste jeg har brug for.The last thing i need now is paranoia.
Det sidste jeg har brug for er paranoia.Getting caught cutting corners is the last thing I need right now.
Er den sidste ting, jeg har brug for lige nu.He's the last thing I need today.
Han er det sidste, jeg har brug for i dag.With all the stresses that come along with planning a wedding,starting this project all over again was the last thing I needed.
Med alle The last thing i need now is paranoia.
Det sidste, jeg skal bruge, er paranoia.If I'm ever going to get home, the last thing I need is the trail that leads here.
Hvis The last thing I need is a lecture.
Det sidste, jeg har brug for, er en moralpræken.The last thing I need is more hepatitis.
Jeg trænger altså ikke til mere leverbetændelse.Anyto really, I like the idea of the Teensy butI have not tested them yet, the last thing I need is another distraction.
Enhvertil Virkelig, me gusta la idea Last thing I need is an unreliable witness.
Sidste ting, jeg behøver, er en upålidelig vidne.But there is one last thing I need to do. Thanks, Dad.
Tak, far. Men der er en sidste ting, jeg skal gøre.Last thing I need is a Hellfire drone missile up my zadnitsa, right?
Det sidste jeg har brug for, er en missil op i enden, okay?- Hvis du ikke gjorde det,?Knocking it all down. And the last thing I need is some big, dumb Winchester.
Er nogle store dumme Winchesters der banker The last thing I need to do is listen to you.
Den sidste ting, jeg skal gøre er at lytte til dig.We are monumentally screwed here and the last thing I need is you two bickering like a couple of little girls.
Vi er virkelig på røven her, og det sidste, jeg har brug for, er, at I skændes som to små tøser.The last thing I need is for you dumb shits to draw more unneeded attention.
Den sidstejeg behøver, er at I lorte hoveder tiltrækker unødvendig opmærksomhed.Trying to seduce my fiancé And the last thing I need is to watch someone from my past while talking about the goddess that lives in her hoo-ha.
Mens hun snakker om gudinden der bor i hendes uha-da. Og det sidste jeg har behov for, er at se en fra min fortid prøve at forføre min forlovede.The last thing I need is someone with your reputation prancing about the place.
Den sidste ting jeg har brug for er, at én med dit rygte løbende rundt her på stedet.Yeah, well the last thing I need is a hothead running around, getting people killed.
Ja, for det sidste, jeg har brug for Er et brushoved der løber rundt, få mennesker dræbt.The last thing I needed during this time was another problem to sort out.
Den sidste ting, jeg havde brug for i løbet af denne tid, var et andet problem at sortere ud.The last thing I need to do is finish… you.
Det eneste jeg mangler, er at gøre dig helt færdig.Now the last thing I need is a ballistics report in the unit.
Den sidste ting jeg har brug for, er en ballistisk rapport i enheden.The last thing I need is for him to worry about something four months away that might not happen.
Det sidste, jeg har brug for er ham til at bekymre sig om noget fire måneder væk, der måske ikke sker.The last thing I need is our Crying Circle of Fun, sitting around, talking about how sad we all are.
Den sidste, jeg behøver, er vores grædende ring af sjov hvor vi sidder og taler om, hvor triste vi alle er.
