Eksempler på brug af Later said på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
He later said.
Senere sagde han.Even at that time, we needed a long time to become aware of the reality and we later said,"Yes, if only we had known that!
Også dengang brugte vi lang tid på at indstille os på virkeligheden og sagde senere: Ja, havde man bare vidst det!He later said that he could have fitted into a quart mug at birth.
Han sagde senere, at han kunne have passet ind i en kvart krus ved fødslen.The arresting Lieutenant later said he felt it was a staged incident.
Politiet sagde senere, de mente, slagsmålet var fingeret.He later said that he felt that he first began to live at Cambridge.
Han senere sagde, at han følte, at han først begyndte at leve i Cambridge.Mazeras fulfill all these conditions, and the owner later said, that they actually regret not having used the Mazeras sandstones on both floors.
Mazeras opfylder alle disse betingelser, og bygherre har senere udtalt at de faktisk ægrer sig over ikke KUN at Later, said Haakon to King Harald:"Your father Gorm acquired a large kingdom that his father had not had.
Senere siger Haakon til kong Harald:"Eders fader Gorm tilegnede sig et stort rige, som hans fader ikke havde haft.But to His twelve, Jesus later said,"Ye have not chosen me, but I have chosen you.
Og senere sagde Jesus til de tolv,"I har ikke valgt mig, men jeg har valgt jer.In Germany who withheld the truth of Hitler's warlike intentions from his countrymen because, as he later said, he would have“lost the election” if he had told it.
Tyskland, som tilbageholdt Hitlers krigeriske hensigter fra sine landsmænd, fordi, som han senere sagde, han ville have"tabt valget", hvis han havde fortalt det.You know, Bill Danoff later said that he ain't never even been to West Virginia.
So in this case, people should limit themselves to things that exist nashnya, both in time and the procedure, to minimize the mean deviation from the origin is allowed"[5]Al-Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani rahimahullah later said.
Så i dette tilfælde bør folk begrænser sig til ting, der eksisterer nashnya, både i tid og proceduren, for at minimere den gennemsnitlige afvigelse fra oprindelsen er tilladt"[5]Al-Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani rahimahullah sagde senere.Cobain later said he was trying to sound like former Smiths frontman Morrissey.
Cobain sagde senere at han prøvede på at lyde som den tidligere frontmand for The Smiths, Morrissey.However her decision was vindicated when a message was received from Henry Kissinger saying"Don't pre-empt!"Kissinger later said that had Israel struck first they would not have received"so much as a nail" in aid.
Men hendes beslutning blev retfærdiggjort når et budskab blev modtaget fra Henry Kissinger siger"vil ikke foregribe!" kissinger senere sagde, at havde Israel slog første ville de ikke har modtaget"så meget som en bolt" i støtte.Witnesses later said that this was because the gymnast was not able to push the patient painfully enough.
Vidner sagde senere, at det var fordi gymnast ikke kunne skubbe patienten smerteligt nok.In 1761, it was Otis who delivered the famous and impassioned four hour legal case that questioned the legality of the Writs of Assistance.John Adams later said that hearing Otis's argument was critical in influencing him to join the Patriot cause.
I 1761, Det var Otis, der har leveret den berømte og lidenskabelige fire timer juridisk sag, der satte spørgsmålstegn ved lovligheden af de stævninger af Assistance.John Adams sagde senere, at høringen Otis argument var kritisk i at påvirke ham til at slutte Patriot årsag.Johansson later said she was a fan of De Palma and had wanted to work with him on the film.
Johansson udtalte senere, at hun var fan af De Palma og havde ønsket at arbejde sammen med ham på filmen.There was another British prime minister, Mr. Stanley Baldwin(a source of grief to the newspaper correspondentsin Germany)who withheld the truth of Hitler's warlike intentions from his countrymen because, as he later said, he would have"lost the election" if he had told it.
Der var endnu en britisk premierminister, Stanley Baldwin(en kilde til sorg blandtnyhedskorrespondenterne i 324 Tyskland), som tilbageholdt Hitlers krigeriske hensigter fra sine landsmænd, fordi, som han senere sagde, han ville have"tabt valget", hvis han havde fortalt det.Yulia later said she thought it“strange” that her own legal representative feared publicity.
Yulia sagde senere, at hun syntes det var underligt, at hendes egen juridiske repræsentant frygtede omtale.A captured Japanese soldier later said that his unit was"annihilated" by the Marine artillery fire, which only 10% of his company survived.
En tilfangetaget japansk soldat sagde senere, at hans enhed blev"udslettet" af artilleriilden fra marinekorpset, som kun 10% af hans kompagni overlevede.Kissinger later said that had Israel struck first they would not have received"so much as a nail" in aid.
Kissinger senere sagde, at havde Israel slog første ville de ikke har modtaget"så meget som en bolt" i støtte.John Adams later said that hearing Otis's argument was critical in influencing him to join the Patriot cause.
John Adams sagde senere, at høringen Otis argument var kritisk i at påvirke ham til at slutte Patriot årsag.He later said this lesson was the most important one that he ever learned because it taught him the value of intelligent problem-solving.
Han sagde senere, at denne lektion var det vigtigste, han nogensinde havde lært, fordi den lærte ham værdien af intelligent problemlà ̧sning.Horrocks later said that this had been"the most terrible decision I had ever taken in my life" and that he felt"physically sick" when he saw the bombers overhead.
Horrocks sagde senere, at dette havde været den"værste beslutning jeg nogensinde har taget i mit liv" og at han følte sig"fysisk syg" da han så bombeflyene komme flyvende.He later said that his experiences conducting experiments proved an invaluable asset to his theoretical work since it gave him a practical philosophical framework in which to set his theoretical ideas.
Han senere sagde, at hans erfaringer gennemføre eksperimenter vist sig at være et uvurderligt aktiv for hans teoretiske arbejde, da det gav ham et praktisk filosofisk ramme at sætte hans teoretiske idéer.A spokesman for Juncker later said that if the EU and IMF inspectors currently in Athens could be convinced by new Greek austerity measures, there would be no problem with the next tranche of loans.
Jean-Claude Junckers talsmand sagde efterfølgende, at hvis folkene fra IMF og EU, der allerede befinder sig i Athen, bliver overbevist af de nye nedskæringer i Grækenland, vil der ikke være nogle hindringer for den næste lånepakke.The US government later said it had“evaluated intelligence” pointing towards terrorists“aggressively pursuing” methods for carrying out foreign attacks, with the UK government adding that the measures were“necessary, effective, and proportionate”.
Den AMERIKANSKE regering sagde senere, at det var“vurderet intelligens”, der peger i retning af terrorister“aggressivt forfølge” metoder til at udføre udenlandske angreb, med den BRITISKE regering og tilføjer, at de foranstaltninger, der var nødvendige, effektive og forholdsmæssige”.Cobain later said he was trying to sound like former Smiths frontman Morrissey.[90] When Top of the Pops was cancelled in 2006, The Observer listed Nirvana's performance of"Smells Like Teen Spirit" as the third greatest in the show's history.[91] This performance can be found on the 1994 home video Live!
Cobain sagde senere at han prøvede på at lyde som den tidligere frontmand for The Smiths, Morrissey.[86] Da Top of the Pops stoppede i 2006, placerede The Observer Nirvanas optræden med"Smells Like Teen Spirit" som den tredje bedste i showets historie.[87] Denne optræden kan findes på hjemmevideoen fra 1994, Live!A captured Japanese soldier later said that his unit was"annihilated" by the Marine artillery fire, which only 10% of his company survived.[42] By 04:00, after withstanding several more assaults, some of which resulted in hand-to-hand fighting, and severe sniper fire from all sides, Edson's men were joined by troops from the 2nd Battalion, 5th Marine Regiment, who helped repulse two more Japanese attacks before dawn.
En tilfangetaget japansk soldat sagde senere, at hans enhed blev"udslettet" af artilleriilden fra marinekorpset, som kun 10% af hans kompagni overlevede.[42] Klokken 4, efter at have modstået adskillige yderligere angreb, hvor af nogle førte til kampe mand mod mand, og kraftig snigskytteild fra alle sider blev Edsons mænd forstærket med tropper fra 2. bataljon af 5. marineregiment, som hjalp til med at afvise yderligere 2 japanske angreb inden daggry.Even people who might later say they didn't want the things to happen.
Selv folk, der måske senere sagde, at de ikke ønskede det.No, not yet. Later, says Daniel.
Det kommer senere, siger Daniel.
