Hvad er oversættelsen af " LEAD TO NEW " på dansk?

• føre til nye
• fører til nye
• føre til ny

Eksempler på brug af Lead to new på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It will lead to new added value of the EU policies.
Det vil føre til nye merværdier for EU-politikkerne.

May new relationships lead to new opportunities.
Må nye bekendtskaber føre til nye muligheder.

Links lead to new tabs third-party sourcing problems.
Links fører til nye tabs tredjeparts sourcing problemer.

Knowledge about diseases of the past can lead to new vaccines.
Viden om fortidens sygdomme kan føre til nye vacciner.

This can lead to new and improved treatments in the future.”.
Det kan føre til nye og bedre behandlinger i fremtiden.”.

Messenger ends up Emoticontest and perhaps lead to new emoticons la Y!
Messenger ender Emoticontest og måske føre til nye emoticons la Y!

Undiscovered paths lead to new and different designs and products- so hence:!
Uudforskede stier fører til nye og anderledes designs og produkter!

The decisions that we are refusing to take today will lead to new crises.
De beslutninger, vi nægter at tage i dag, vil føre til nye kriser.

This in itself should lead to new forms of economic partnership.
Dette bør i sig selv føre til nye former for økonomisk partnerskab.

Rethinking use, function, dosage or composition of raw materials could lead to new insights.
At gentænke materialernes anvendelse, funktion, dosering eller sammensætning kan føre til nye indsigter.

A design award for solutions that lead to new ways of learning and educating.
En designpris for løsninger, der fører til nye måder at lære og uddanne på.

This may lead to new, still to be invented, forms of content and applications.
Dette kan føre til nye, endnu ukendte former for indhold og applikationer.

Specialisation in these areas can lead to new and interesting jobs.
Specialisering på disse områder kan føre til nye interessante erhverv.

This could clearly lead to new business for your firm and represents a commercial opportunity as well as fulfilling requirements of due diligence.
Dette kan helt klart føre til ny forretning for dit firma og repræsenterer en kommerciel mulighed samt opfylde krav til due diligence.

Being redirected to this web page, may lead to new type of problems for the victim.
At være omdirigeret til denne webside, kan føre til ny type problemer for ofret.

Carbohydrate plays a significant role in experiments with rats and the results may lead to new medicines.
I rotteforsøg spiller sukkerstof vigtig rolle for blodtrykket- resultatet kan måske føre til nye lægemidler.

New technology can lead to new scams, the regulator has warned.
Ny teknologi kan føre til nye svindelnumre, tilsynsmyndigheden har advaret om.

Detox is in the trend: The conscious renouncement of certain food and stimulants should rid the body of the superfluous and lead to new lightness and more energy.
Detox er i tendensen: Bevidst afvisning af visse fødevarer og stimulerende stoffer bør befri kroppen fra det overflødige og føre til ny lethed og mere energi.

Insight into the glycome may lead to new diagnostic tools and better-targeted drugs and vaccines.
Karakterisering og forståelse for glykomet forventes at føre til nye diagnostiske værktøjer og mere målrettede lægemidler og vacciner.

EU leaders were keen to stress that the new rapprochement with the ex-Soviet states would not lead to new members of the EU club.
EU's ledere var ivrige efter at understrege, at den nye tilnærmelse til de tidligere sovjetiske stater ikke vil føre til nye medlemmer af EU-klubben.

Because new discoveries lead to new technologies and new products, which then lead to better driving experiences for you.
Nye opdagelser fører til ny teknologi og nye produkter, som derved fører til bedre køreoplevelser for dig.

If the line which they propose prevails- a policy a thousand times worse than the previous one- it would only lead to new set-backs and new and bloody defeats for the Chilean working class.
Hvis den linje, som de forslår, får overhånd- en politik, som er tusind gange værre end den foregående- vil det blot føre til nye tilbageslag og nye og blodige nederlag for den chilenske arbejderklasse.

These projects will lead to new jobs, cleaner energy production, increased energy security, and lower costs for Haiti's government, which can in turn use the savings to invest in other sectors of the economy.
Disse projekter vil føre til nye arbejdspladser, renere energiproduktion, øget energisikkerhed og lavere omkostninger for Haitis regering, som igen kan bruge de besparelser til at investere i andre sektorer af økonomien.

Thus, MacBook using pressure sensitivity, called Click Force Which lead to new uses, such as pressing harder to run a video QuickTime.
Således MacBook anvendelse trykfølsomhed, kaldet Klik Kraft Som fører til nye anvendelser, såsom at trykke hårdere for at køre en video Hurtig tid.

Which is why, unless they are accompanied by clear political solutions which respect borders and autonomy and all the democratic guarantees, all these plans on paper will lead to new blood-letting in the Balkans.
Så hvis alle de planer, De har på papiret, ikke ledsages af rene politiske løsninger, der respekterer grænser og suverænitet og alle de demokratiske garantier, vil de føre til nye blodsudgydelser på Balkan.

Development and marketing of'green' products can lead to new business opportunities and/or business expansion with positive employment effects.
Udvikling og markedsføring af»grønne« produkter kan føre til nye erhvervsmuligheder og/eller en omsætningsstigning med positive beskæftigelsesvirkninger.

Taking a relativistic attitude to the violation of humanitarian and international law and granting the perpetrators exemption from punishment will only lead to new suicide attacks and wars, and the spiral of violence will continue.
Hvis vi indtager en relativistisk holdning til krænkelsen af den humanitære og internationale lovgivning og fritager forbryderne for straf, vil det kun føre til nye selvmordsangreb og krige, og voldsspiralen vil fortsætte.

So although the evidence of a potential beneficiary can lead to new lines of investigation leading to that missing heir, they can also create a false trail.
Så selv om beviset for en potentiel støttemodtager kan føre til nye undersøgelseslinjer, der fører til den manglende arving, kan de også skabe et falsk spor.

This research is expected to have future applications in four areas of medicine: first, hereditary illnesses, secondly, the most common fatal illnesses, namely cancer, cardio-vascular and degenerative neural illnesses, thirdly, an understanding of the mechanics of various illnesses, which will lead to new, more efficient treatment and drugs and, fourthly, the prevention of disease.
Denne forskning forventes i fremtiden at kunne anvendes inden for fire af medicinens områder. For det første de arvelige sygdomme, for det andet de mest almindelige dødbringende sygdomme, det vil sige cancer, hjerte-kar-sygdomme og neurologiske sygdomme, for det tredje en forståelse af de forskellige sygdommes mekanismer, hvilket vil medføre nye og mere effektive behandlinger og medicinformer, og for det fjerde sygdomsforebyggelse.

Any attempt to"solve" the national question on the basis of capitalism can only lead to new wars, terrorism,"ethnic cleansing" and new waves of refugees, in a vicious spiral of violence and oppression.
Ethvert forsøg på at"løse" det nationale spørgsmål på grundlag af kapitalisme kan kun føre til nye krige, terrorisme,"etnisk udrensning" og nye flygtningestrømme i en ond spiral af vold og undertrykkelse.