Hvad er oversættelsen af " LEFT IT TO ME " på dansk?

• efterlod den til mig
• forlod det for mig

Eksempler på brug af Left it to me på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He left it to me.
Han efterlod den til mig.

My great uncle left it to me.
Min grandonkel efterlod mig pengene.

She left it to me.
Hun efterlod den til mig.

Her telescope. She left it to me.
Hendes teleskop? Jeg arvede det.

Otis left it to me. Yeah.
Otis lod mig arve den.

My dad started this store and left it to me.
Min far startede den butik og overlod den til mig.

My dad left it to me.
Min far efterlod det til mig.

Oh, my God. I don't understand why she left it to me.
Jeg forstår ikke, hvorfor hun efterlod det til mig. Gud!

No. She left it to me.
Nej. Hun efterlod den til mig.

This is gonna sound crazy… but I think that's why Dumbledore left it to me, the Deluminator.
Men jeg tror at det var derfor at Dumbledore efterlod mig denne deluminátor.

Hasn't left it to me.
Han har ikke efterladt dem til mig.

It was the only thing he left to anyone in my family, and he left it to me.
Det eneste han efterlod til nogen i familien, og han efterlod den til mig.

My aunt left it to me.
Min tante efterlod den til mig.

You should know that despite the fact that he doubts your worthiness to command that General Marshall has left it to me to decide how to handle this.
Du skal vide at selvom han ikke har tiltro til deres evner som leder har General Marshall overladt det til mig at klare det her.

My uncle left it to me.
Min onkel efterlod det til mig.

Bob left it to me in his will.
Bob testamenterede det til mig.

Just ain't right, she left it to me, you know.
Det er ikke retfærdigt, hun efterlod det til mig, ved du.

My grandfather left it to me, but because I disowned my inheritance, it defaulted to my brother.
Jeg arvede den af min bedstefar, men nu er det min brors.

He owned this apartment until he died and left it to me in his will, which was just probated.
Han ejede så lejligheden til sin død og efterlod den til mig. Det står i hans testamente.

My mother left it to me after she passed.
Min mor efterlod den til mig, da hun døde.

My father left it to me.
Min far efterlod det til mig.

G& J: Eloping from England, the couple left it to me to organise a location, a photographer and witnesses. I even threw in a flower-girl for good measure my daughter, armed with rose petals from our garden.
G& J: Eloping fra England, parret forlod det for mig at organisere en placering, en fotograf og vidner. Jeg kastede selv i en blomst-girl for god foranstaltning min datter, bevæbnet med rosenblade fra vores have.

I mean, he left it to me.
Jeg mener, han efterlod det til mig.

I mean, he left it to me.
Jeg mener, han har overladt det til mig.

G& J: Eloping from England, the couple left it to me to organise a location, a photographer and witnesses.
G& J: Eloping fra England, parret forlod det for mig at organisere en placering, en fotograf og vidner.

You may leave it to me.
Du kan overlade det til mig.

Just leave it to me.
Overlad det til mig.

Leave it to me.
Bare overlad det til mig.

Leave it to me, sire.
Overlad det til mig, sire.

Leave it to me.
Lad mig tale med hende.