Eksempler på brug af Left this world på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
He left this world without regrets.
Han forlod verden, uden fortrydelser.Hold them as they left this world.
Holde om dem, mens de forlod denne νerden.Now he's left this world and won't be able to.
Nu har han forladt denne verden.Hold them as they left this world.
Jim left this world a beloved person.
Jim forlod denne verden som et elsket menneske.He was 10-years-old when he left this world.
Han var ti år gammel, da han forlod denne jord.When he left this world, I made up a new one.
Da han forlod verden, skabte jeg en ny.No one will suspect Tullius has left this world.
Ingen vil mistanke Tullius har forladt denne verden.Constance left this world a better place than she found it.
Constance forlod en verden, hun havde gjort bedre.I was holding her hand when she left this world.
Jeg holdte hende i hånden da hun forlod denne verden.We have left this world to you in such a sad and terrible shape.
Vi har overladt verden til jer i så dårlig og forfærdelig en tilstand.I was holding her hand when she left this world. My blessed mother.
Jeg holdt min mors hånd, da hun forlod verden.Varro left this world a gladiator. And shall be remembered as such.
Varro forlod verden som en gladiator, og som sådan vil han blive husket.I was holding her hand when she left this world. My blessed mother.
Min salig mor holdt på én, da hun forlod denne verden.The composer left this world without ever having heard his work played.
Komponisten forlod denne verden uden nogensinde at høre sit værk blive spillet.To our brothers to return to the gods of Arth. who left this world.
Til vores brødre, der forlod denne verden… for at møde guderne.When Gursher Singhji left this world, a part of me left with him too.
Da Gursher Singhji forlod denne verden, tog en del af mig også med ham.My blessed mother, I was holding her hand when she left this world.
Min νelsignede mor, jeg holdt hendes hånd, da hun forlod denne νerden.As some of you are already aware, Mr. Harvey Gunnolds left this world all too soon this past Wednesday after a brief hospital stay.
Som mange ved har Harvey Gunnels forladt denne verden alt for tidligt.But every day, we worship Mene,so one day she will come back to us. Our true Goddess left this world.
Men hver dag tilbeder vi Mene, såhun en dag vil komme tilbage til os. Vores sande gudinde forlod denne verden.I was holding her hand when she left this world. My blessed mother.
Min νelsignede mor, jeg holdt hendes hånd, da hun forlod denne νerden.My dearest daughter, if you're reading this letter, and without saying goodbye to you one last time.it means that sadly I have left this world without warning.
Min kære datter, hvis du læser He left this world ripe in the experience which his creatures pass through during the short and strenuous years of their first life, the life in the flesh.
Han forlod denne verden med modne erfaring af, hvad hans skabninger oplever under de korte og anstrengende år af deres første liv, livet i kødet.As some of you are already aware, this past Wednesday after a brief hospital stay. Mr. Harvey Gunnolds left this world all too soon.
Som mange ved har Harvey Gunnels forladt denne verden alt for tidligt.No one will suspect Tullius has left this world… not when trusted Vettius heralds news that he has unexpectedly set sail abroad to tend to pressing matters in Antioch.
Ingen vil få mistanke om, at Tullius har forladt denne verden. Ikke når betroede Vettius bebuder nyheden, om at han helt uventet måtte sejle udenlands for at deltage i en presserende sag i Antioch.Sixteen-year-old Daniel, who saved President Underwood from his health crisis, left this world by giving back to so many others he never expected to touch.
Sekstenårige Daniel, som reddede præsident Underwood, forlod denne verden ved at give tilbage til så mange andre, som han aldrig havde forventet at berøre.A few hundred years before Jesus became known all over the world, because he in a similar way sacrificed himself on a cross to save mankind, not only from famine, but from death, because Jesus by his suffering and death enables that the believer can be forgiven their sins, and thus get access to eternal life in Paradise,after they have left this world.
Nogle få hundrede år før var Jesus blevet kendt over hele Through the halls you can walk for hours,listening to the quiet whisper of the people who left this world for a long time, but those living in music, writing, tools, household items.
Gennem haller du kan gå i timevis,lytte til stille hvisken af de mennesker, der forlod denne verden i lang tid, men dem, der bor i musik, skrivning, værktøj, husholdningsartikler.In all cases, it was something about that the deceased left this world and sailed to the west, such as Tolkien describes the Elves' departure to the west in the end of"Return of the King.
Det var i alle tilfælde noget med at de afdøde forlod denne Verden og sejlede mod vest, sådan som Tolkien bekriver Elvernes afrejse mod vest i slutningen af"Kongen vender tilbage.Though Paul Walker, who is known for his dare devil stunts in Fast and Furious franchise,has left this world yet he continues to live in our hearts through his movies which will vouch for the kind of person he was.
Selvom Paul Walker, som er kendt for sine vover devil stunts i Fast and Furious franchise,har forladt denne verden men han fortsætter med at leve i vore hjerter gennem hans film, der vil stå inde for den slags person, han var.
