Hvad er oversættelsen af " LET'S JUST KEEP IT " på dansk?

• lad os holde det

Eksempler på brug af Let's just keep it på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Let's just keep it that way.
Så lad det forblive sådan.

I did you the courtesy… of sending you out of here, so let's just keep it professional.
Jeg var så flink at sende dig hjem, så lad os holde det professionelt.

Let's just keep it to pinball.
Lad os nøjes med pinball.

Come on, let's just keep it simple, huh?
Lad os nu bare gøre det enkelt, okay?

Let's just keep it that way.
Lad os holde det på den måde.

So let's just keep it simple.
Lad os holde det hele enkelt.

Let's just keep it orthodox.
Lad os holde os til reglerne.

Yeah, let's just keep it to one.
Men lad os begrænse det til én.

Let's just keep it civilised?
Lad os nu holde det civiliseret?

So let's just keep it that way.
Så lad det forblive således.

Let's just keep it really simple.
Lad os holde det helt enkelt.

Sorry. Let's just keep it light for now.
Undskyld. Lad os holde det mere muntert.

Let's just keep it simple for now.
Lad os holde det simpelt indtil videre.

Let's just keep it that way, right?
Lad os bare fortsætte på den måde ikke?

Let's just keep it simple, huh?
Lad os nu bare gøre det enkelt, okay?

Let's just keep it professional, right?
Okay, vi holder det helt professionelt?

Let's just keep it light for now. Sorry.
Undskyld. Lad os holde det mere muntert.

Let's just keep it together until he gets here.
Lad os holde skansen indtil han er her.

Let's just keep it to the gate and the blessing.
Lad os holde os til porten og velsignelsen.

Let's just keep it between you and I, if that's possible?
Lad os bare holde det mellem os?.

Let's just keep it a secret between us few people in here, right?
Lad os bare holde det mellem de få, der er herinde, ikke?