Hvad er oversættelsen af " LET ME REMIND " på dansk?

• lad mig minde
• lad mig huske
• lad mig erindre
• lad mig påminde

Eksempler på brug af Let me remind på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So let me remind you.
Så lad mig påminde jer.

As prior of Kingsbridge, let me remind Your Eminence.
Som prior må jeg minde om.

Oh, let me remind you.
Åh lad mig huske dig på noget.

Barely. Well, let me remind you.
Næsten ikke. Så lad mig genopfriske din hukommelse.

Let me remind you that I'm in charge.
Lad mig minde dig om.

If it succeeds in doing so, prices will rise in response to that, but let me remind you that they will still be only half what they are in the European Union.
Hvis det lykkes den at gøre det, vil priserne stige som reaktion på det, men lad mig minde om, at de stadigvæk kun vil være det halve af det, de er i EU.

Let me remind you of something.
Lad mig minde dig om noget.

Señor Armando! Let me remind you… of the seriousness of our problem.
Señor Armando. om vores problems alvor. Lad mig påminde dig.

Let me remind you.
Lad mig minde dig om at loven gælder også dig.

Darwin? Let me remind you that under the Migration Act.
Lad mig minde jer om, at i overensstemmelse med migrationsloven, Darwin.

Let me remind you what the Law says!
Lad mig minde dig om Lovens ord!

Let me remind you of two examples.
Lad mig minde Dem om to eksempler.

Let me remind you and give an example.
Lad mig rekapitulere og give et eksempel.

Let me remind you of your circumstances, sweetheart.
Lad mig minde dig om din situation, skat.

Let me remind you that the Cold War is over!
Lad mig minde jer på, at den kolde krig er forbi!

Let me remind you of General Yamashita's motto.
Lad mig minde jer om general Yamashita"s motto.

Let me remind those of you who have forgotten Quiet!
Lad mig erindre dem af jer som har glemt- Stille!

Let me remind you, you have never built in Africa.
Men lad mig minde om, De aldrig har bygget i Afrika.

Let me remind you of some of its most important elements.
Lad mig erindre Dem om de væsentligste elementer.

Let me remind you that none of you are read-in.
Lad mig minde om, at ingen af jer kender til dronens teknologi.

Well… Let me remind you we are on a very tight schedule.
At vi har et presset tidsskema. Nå lad mig minde dig om.

Let me remind Commissioner Bangemann of Parliament's position.
Lad mig minde kommissær Bangemann om Parlamentets holdning.

Let me remind Members of this House of some of the history of this.
Lad mig minde medlemmerne af Parlamentet om historien bag dette.

Let me remind you of the story of Pete Young, K.O.K. class of'95.
Lad mig påminne jer om historien om Pete Young, K.O.K.'95 klassen.

And let me remind you, this wasn't Harlem or Hackney, this was Coulsdon South!
Og lad mig minde dig, var dette ikke Harlem eller Hackney, dette var Coulsdon Syd!

But let me remind you I worked my ass off to get these files reopened.
Men lad mig minde dig Jeg arbejdede min røv i laser at få disse filer genåbnet.

Let me remind all of you that Thursday night we will have our fund-raising bake sale.
Lad mig minde jer om, at vi på torsdag har vores velgørenhedssalg af hjemmebag.

And let me remind you again, folks, that you're listening to Truth or… Brought to you by the Eagle Hand Laundry.
Og lad mig minde jer om at i lytter til"Sandheden eller.

Let me remind our readers of Fragrant Margot(Wallström) and her terminally boring blog.
Lad mig minde vores læsere om duftende Margot(Wallström) og hendes dødkedelige blog.

Let me remind group chairmen and colleagues that we have votes scheduled for later this morning.
Lad mig minde gruppeformændene og kollegerne om, at vi har en afstemning senere i formiddag.

Hvordan man bruger "let me remind" i en Engelsk sætning

First of all let me remind and explain.

Well, if you forget let me remind you.

Let me remind you: grace is dismerited favour.

Let me remind you some local home truths.

Let me remind you all...this is Christmas time.

Let me remind you of the complementarity principle.

Let me remind you: This meal cost $25.

But let me remind you of one thing.

I was desperate…and ten let me remind you.

Let me remind you, do pay attention to!

Hvordan man bruger "lad mig minde" i en Dansk sætning

Og lad mig minde om den i forgårs: 60 % af os vil have stoppet bådene fra Afrika til Europa!

Lad mig minde om, at det er en betingelse for at opnå spil-diplomet, at fællespensum er bestået.

Lad mig minde om, at det er det stik modsatte, vi har brug for for netop at sikre vores velfærdssamfund fremadrettet.

Hvis læseren skulle være i tvivl, lad mig minde om at psykiatrisk klassifikation er en balancegang mellem politik, personlige interesser og videnskab!

Lad mig minde om målingen i januar ( før terrordrabene i Kbh.), hvor 12-13 % af de adspurgte kunne finde på at støtte et parti til "højre" for Dansk Folkeparti.

Og det guddommeliges attributter er, lad mig minde om det, allestedsnærvær og øjeblikkelighed, umiddelbarhed.

Lad mig minde om, at Danmark heller ikke lige frem var en naturperle under den tidligere regering.

Lad mig minde om, at VS så sent som i 80'erne gik ind for væbnet revolution i Danmark.

Når det er allermørkest i mit liv: Gud lad mig minde dig om, at det er for Jesus, jeg lider.

Lad mig minde dig om: de er placeret i mere end 60 lande, i Rusland er der butikker i Kaliningrad, Chelyabinsk, Krasnodar, Moskva, Rostov-on-don, Saint-Petersborg og Jekaterinburg.