Hvad er oversættelsen af " LET US INSTEAD " på dansk?

• lad os i stedet

Eksempler på brug af Let us instead på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Disquieting tendency- let us, instead, create a democratic debate.
Bekymrende tendens- lad os skabe en demokratisk debat i stedet.

Let us instead exercise our brains and try to solve this tantalizing conundrum.
Lad os i stedet træne vore hjerner og prøve at løse denne tillokkende gåde.

Unfortunately I haven't seen Büchel's watercolour myself, but let us instead look at Feyerabend's watercolour to the right.
Desværre har jeg ikke selv set Büchels billede, men lad os i stedet se på Feyerabends akvarel til højre.

Let us instead concentrate our energy and our resources on more pressing tasks.
Lad os i stedet bruge vores kræfter og ressourcer på mere presserende opgaver.

Turkey is not a European country and does not, therefore, belong to the European Union, but let us instead work out a relationship of privileged partnership.
Tyrkiet er ikke et europæisk land og hører derfor ikke til i EU, så lad os i stedet arbejde hen imod et privilegeret partnerskab.

Let us instead make the incentive to invest, let us allow positive ways to investment to be made.
Lad os i stedet skabe et incitament til at investere, lad os sørge for, at der kan skabes positive måder at investere på.

Adam& Eve In contrast, Büchel makes an reproduction where Adam and Eve are far broader the rest of the scenes(1) and Büchel informs us that the painter and his family have been removed during a later restoration, and that the paradise-scene was moved to fill up the space.(2) Unfortunately I haven't seen Büchel's watercolour myself, but let us instead look at Feyerabend's watercolour to the right.
I Büchels gengivelse er billedet af Adam og Eva imidlertid langt bredere end de øvrige billeder,(1) og Büchel fortæller, at maleren og hans familie er fjernet ved en senere renovering, hvor man i stedet har flyttet paradis-billedet for at fylde pladsen op.(2) Desværre har jeg ikke selv set Büchels billede, men lad os i stedet se på Feyerabends akvarel til højre.

Let us, instead of doing that, go ahead to where there is a spring, the only spring at which this caravan can get water in this desert.
Lad os i stedet for gå hen, hvor der er en kilde, den eneste kilde, hvor karavanen kan få vand i denne ørken.

However, let us stop stalling and let us instead move forward by giving our support to Mr Lehne's recommendation on this long, long road towards the European patent.
Men lad os holde op med at nøle, og lad os i stedet komme videre ved at give vores opbakning til hr. Lehnes henstilling på denne lange, lange vej hen imod det europæiske patent.

Let us instead talk about what we have done and what we need to do in order to turn the relevant aims and demands into reality, by which I mean achieve European competitiveness.
Lad os i stedet tale om, hvad vi har gjort, og hvad vi skal gøre for at realisere dens krav og formål, nemlig at opnå europæisk konkurrencedygtighed.

Let us give this more thought, and let us instead discuss whether adoption of the EMU convergence criteria is not the real reason for the unacceptably high unemployment rate in all EU Member States, before convincing ourselves and others that the unemployment problem can be resolved by adopting the EMU.
Lad os spise brød til, og lad os i stedet diskutere, om gennemførelse af ØMU'ens konvergenskriterier ikke er den egentlige årsag til den uacceptabelt store arbejdsløshed, som alle EU's medlemslande har, frem for at bilde os selv og andre ind, at arbejdsløshedsproblemet kan løses ved gennemførelse af ØMU'en.

Let us instead make conflict resolution an issue through which the conditions for peace at all levels and involving all players can be strengthened, rather than getting bogged down in gender issues.
Lad os i stedet gøre konfliktløsning til et spørgsmål om at styrke forudsætningerne for fred på alle niveauer med alle aktører i stedet for at hænge fast i kønsspørgsmål.

So, let us instead concentrate on the essentials, namely the harmonisation of environmental standards and the entrenchment of a high level of environmental protection in industrial activities.
Så lad os i stedet koncentrere os om det væsentlige, nemlig harmonisering af miljøstandarder og forankring af et højt miljøbeskyttelsesniveau i industrivirksomhederne.

So let us instead call a spade a spade, and use an Anglo-Greenlandic expression, which we have invented for the occasion, and that is an‘illoqarfik break'- a short urban holiday.
Så lad os i stedet kalde en spade for en spade, og bruge et anglo-grønlandiseret udtryk, som vi hermed opfinder til lejligheden, nemlig‘illoqarfik-break', altså en kort byferie i Grønland.

No dear friends, let us instead, through a forceful disassociation, send the message through the Sai heirarchy to Sai Baba himself.-This is what we have learnt and we cannot accept it!
Nej, kære venner, lad os i stedet ved en magtfuld udmeldelse sende budskabet gennem Sai hierarkiet til Sai Baba selv.- Dette er, hvad vi har fået at vide, og vi kan ikke acceptere det!

Let us instead use the new instrument, knowing how important coherence and policy are, to offer something better, with bauxite being turned into aluminium locally, using environmentally-friendly methods, by workers working under decent conditions and for living wages.
Lad os i stedet bruge det nye instrument og erfaringerne med hensyn til betydningen af sammenhæng og politik til at komme med bedre tilbud. Bauxit skal laves til aluminium på stedet, men det skal ske efter økologisk forsvarlige metoder og til værdige arbejdsvilkår og lønninger.

Let us instead mobilise the large majority of citizens here in Europe who are happy to cooperate but who are dissatisfied with one thing or another and who cannot oversee what we are doing because the treaties are unreadable and unclear and because we too, here in Parliament, interfere in every conceivable matter, with the result that people cannot see an end to it.
Lad os i stedet mobilisere det store flertal af borgere her i Europa, som gerne vil samarbejde, men som er utilfredse med et eller andet, og som ikke kan overskue det, vi laver, fordi traktaterne er ulæselige og utydelige, og fordi vi også her i Parlamentet blander os i alle mulige ting, så borgerne ikke kan se en ende på det.

Let us go instead.
Lad os gå i stedet for.

Let us concentrate instead on a better quality of work.
Lad os hellere koncentrere os om en bedre kvalitet af arbejdet.

Let us now instead devise a new treaty that emphasises the EU's intergovernmental cooperation.
Lad os nu i stedet skabe en ny traktat, som lægger vægt på EU's mellemstatslige samarbejde.

Hvordan man bruger "let us instead" i en Engelsk sætning

Let us instead remember only those Lost to us.

Let us instead go full fold — ONWARD HO!

Let us instead look more closely at the revelries.

What we ourselves cannot fix; let us instead mock.

But let us instead consider world W as actual.

Let us instead celebrate what the Captain fought for: Freedom.

Let us instead be the solution to someone else’s problem.

Let us instead see them for what they can do.

Let us instead radically practice kind love, not tough love.

So, let us instead put that energy to better use.

Hvordan man bruger "lad os i stedet" i en Dansk sætning

Så lad os i stedet tale om, hvordan vi kan få køreplanerne til at gå op på andre måder,” siger Bent Hansen.

Lad os i stedet blive inspireret af alle de voksne mennesker der med succes formår at skabe sunde virksomheder og tjene penge til sig selv og Danmark.

Lad os i stedet se på nogle af de funktioner, du er mest interesseret i.

Lad os i stedet kæmpe for at skabe et meget mere demokratisk og grønt EU!

På Facebook ser jeg kommentarer som “lad os i stedet for kalde dagen for blomsterhandlernes fest dag” og “FUP!”.

Jeg anser dette som tidsspilde, så lad os i stedet fokusere på de to ‘meningsfulde’ paradigmer.

Lad os I stedet gøre os alle sammen en tjeneste og følge Norge og Sveriges eksempel ved at sælge ud af aktierne i det skrantende selskab.

Lad os i stedet tilbede Gud i al enkelhed!" (Søren Kierkegaard, Øjeblikket nr.4 7.

Lad os i stedet sikre penge til motorveje i Nordsjælland.

Det har du selvfølgelig styr på, så lad os i stedet se på, hvad korrekt og professionel tuning af din bil også kan betyde.