Hvad er oversættelsen af " LIES IN THE FACT THAT IT " på dansk?

• ligger i det faktum at det

Eksempler på brug af Lies in the fact that it på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Especially malignant pathology lies in the fact that it is extremely difficult treatable.
Især maligne patologi ligger i det faktum, at det er yderst vanskeligt behandles.

However, our group believes that the seriousness of the damage caused by Hurricane Pauline, with 120 deaths and three states affected- we visited one them, Chiapas, but all three suffer equally from poverty and inadequate housing and infrastructure- lies in the fact that it simply served to aggravate a situation that was already bad.
Imidlertid mener vi, at alvorligheden af det, der skete med orkanen Paulina, 120 døde og tre berørte stater- vi besøgte selv en af dem, Chiapas, men de befinder sig alle tre i samme situation med hensyn til fattigdom, bolig- og infrastrukturmangel- ligger i, at den kun forværrede en i forvejen dårlig situation.

Its strength lies in the fact that it uses to vorochennye technology and intelligence.
Dens styrke ligger i det faktum, at den bruger til vorochennye teknologi og intelligens.

This project has huge potential and its appeal indeed lies in the fact that it is made up of many separate small projects.
Dette projekt har et enormt potentiale, og dets appel ligger i høj grad i den kendsgerning, at det består af mange separate små projekter.

The difference lies in the fact that it firstly, is suitable for any types of pipes, and secondly, it is much more effective when complicated clogged.
Forskellen ligger i, at det første, er egnet til alle typer af rør, og for det andet, er det meget mere effektivt, når kompliceret tilstoppet.

Features choice of high-quality pliersIt lies in the fact that it is necessary to pay attention to certain parameters.
Features valg af høj kvalitet tængerDet ligger i det faktum, at det er nødvendigt at være opmærksom på visse parametre.

Its significance lies in the fact that it regulates all kinds of reflexes, is capable of perceiving stimuli received both from internal organs and from the outside world.
Dens betydning ligger i, at det regulerer alle former for reflekser, er i stand til at opfatte stimuli modtaget både fra indre organer og fra omverdenen.

The importance of the Act for the achievement of the internal market lies in the fact that it provides the necessary political impetus and legal framework to achieve a truly unified market by 1992.
Aktens betydning for gennemførelsen af det indre marked ligger i, at den giver den nødvendige politiske impuls og afstikker de retlige rammer for at nå frem til et virkeligt en hedsmarked i tiden frem til 1992.

Pros business style lies in the fact that it sets up a working mood, shows the seriousness of your relationship to the business, increases your respectability, and just for sure is you.
Fordele business stil ligger i det faktum, at det sætter en arbejdsgruppe humør, viser alvoren af dit forhold til virksomheden, øger din respektabilitet, og bare med sikkerhed, er dig.

The uniqueness of this organisation lies in the fact that it links the political and military, economic and environmental, and human rights dimensions of cooperation.
Det unikke ved denne organisation ligger i, at den sammenkæder de politiske og militære, økonomiske og miljømæssige samt menneskelige samarbejdsdimensioner.

Perhaps the reason lies in the fact that it is in the clubs is not that cheap, and given that the students and the usual hard workers not earning a surplus, a large contingent to the game is beyond.
Måske Grunden ligger i det faktum, at det er i klubberne er ikke så billigt, og i betragtning af, at de studerende og de sædvanlige hårde arbejdere ikke tjener et overskud, et stort kontingent til spillet er ud over.

The greatest guarantee of its further success lies in the fact that it has not arisen away from the great historical road, but has organically grown out of Bolshevism.
Den største garanti for dens videre succes ligger i, at den ikke er opstået isoleret fra den store historiske vej, men er et organisk afkom af bolsjevismen.

The best part lies in the fact that it can be administered within the span of a few minutes.
Den bedste del ligger i det faktum, at det kan administreres i løbet af et par minutter.

The prime significance of the committee, however, lies in the fact that it becomes the militant staff for such working class layers, as the trade union is usually incapable of moving to action.
Komiteens væsentligste betydning ligger imidlertid i den kendsgerning, at den bliver den kæmpende stab for lag i arbejderklassen, som fagforeningerne sædvanligvis er ude af stand til at sætte i bevægelse.

The weakness of the European Union lies in the fact that it has been incapable of integrating the sovereignties of its Member States in a way that would have led to consistent respect for human rights and a foreign and security policy which is genuinely based on global multilateralism.
EU's svagheder ligger i, at det ikke har været i stand til at integrere medlemsstaternes suverænitet på en sådan måde, at det ville have ført til en konsekvent respekt for menneskerettighederne og en udenrigs- og sikkerhedspolitik, som reelt er baseret på global multilateralisme.

The fundamental value of this initiative lies in the fact that it did not come about as a result of an official proposal, and that it was not dreamt up by some Brussels bureaucrat.
Den grundlæggende værdi ved dette initiativ ligger i, at det ikke er resultatet af et officielt forslag, og det er ikke udtænkt af en eller anden bureaukrat i Bruxelles.

The success of this method lies in the fact that it has given us a way to coordinate the policy of the 15 Member States, to bring the 15 Member States behind a coherent set of objectives and to provide the 15 Member States with best practices to achieve those objectives.
Denne metodes succes skyldes, at den har givet os en metode til at koordinere de 15 medlemsstaters politik, til at få de 15 medlemsstater til at støtte en sammenhængende helhed af målsætninger og til at give de 15 medlemsstater den bedste praksis for at nå disse målsætninger.

The secret behind the PT999's timeless tone lies in the fact that it features hand-selected FET's, that are carefully selected for the smoothest phasing sweep possible, creating a chewy, organic phase.
Hemmeligheden bag PT999& rsquo; s tidløs tone ligger i det faktum, at det har håndplukket FET'S, der er omhyggeligt udvalgt for det glatteste phasing feje muligt, at skabe en sej, organiske fase.

Its great strength lies in the fact that it has proved to be the most adaptive, amorphic religion to appear on Urantia.
Dens store styrke ligger i det faktum, at det har vist sig at være den mest fleksible, formløse af de religioner som er fremkommet på Urantia.

The greatness of the European Union lies in the fact that it is a club which offers the same opportunities to those who are in favour of Europe and to those who do not want Europe to advance.
EU's storhed ligger i, at det er en klub, som tilbyder de samme muligheder til dem, som er for Europa, og til dem, som ikke ønsker, at Europa skal gå videre.

The danger of this condition lies in the fact that it usually happens outside the house(on the street, in public transport or at a party), and it is even more dangerous in a dream.
Faren for denne betingelse ligger i, at det normalt sker uden for huset(på gaden, i offentlig transport eller på en fest), og det er endnu mere farligt i en drøm.

The advantages of this method of alignmentIt lies in the fact that it is not useful floor space is taken, and the shortcomings- need pre-treatment of the walls, and it is quite time-consuming process, after which there is a lot of debris and dust.
Fordelene ved denne fremgangsmåde til justeringDet ligger i det faktum, at det ikke er nyttigt gulvplads er taget, og de mangler- behov forbehandling af væggene, og det er ganske tidskrævende proces, hvorefter der er en masse af snavs og støv.

My third point is that the risk for Europe lies in the fact that it is strong when it acts in a consistent way as the largest economic area in the world, with 500 million inhabitants, but if it allows itself to break down into 27 individual parts, it becomes irrelevant.
Min pointe er den, at risikoen for Europa ligger i det faktum, at det er stærkt, når det handler på en sammenhængende måde som verdens største økonomiske område med over 500 mio. indbyggere, men hvis det tillader sig at blive brudt op i 27 individuelle dele, bliver det irrelevant.

The fundamental legitimacy of this exceptional document, which is without equal anywhere in the world, lies in the fact that it was accepted by a consensus in the Convention after lengthy preparations and discussions with the broadest possible participation of the national and European parliaments, governments, the European Commission, the civil service, social partners and others.
Den grundlæggende legitimitet af dette enestående dokument- der er uden sidestykke i verden- ligger i det faktum, at den blev vedtaget med enighed i konventet efter lange forberedelser og diskussioner med bredest mulig deltagelse fra nationale parlamenter og Europa-Parlamentet, regeringer, Kommissionen, den offentlige tjeneste, arbejdsmarkedets parter med flere.

We think that the greatest merit of this motion for a resolution lies in the fact that it puts forward concrete proposals and summarizes our priorities for 1996 as the desire to improve decisionmaking and make it more democratic, to strengthen the Union's legitimacy and democratic credentials, to prepare this Union, to enlarge it and take in the new democracies in Central Europe plus the two Mediterranean islands.
Vi tror, at den store fortjeneste ved dette beslutningsforslag består i, at det formulerer konkrete forslag, og at det har samlet vore prioriteter for 1996 i forbedring og demokratisering af beslutningsprocessen, styrkelse af legitimiteten, Unionens demokratiske indhold, forberedelsen af denne Union samt udvidelsen i retning af de nye demokratier i Centraleuropa og de to øer i Middelhavet.

These failings lie in the fact that it contains no vision.
Manglerne består i, at den ikke har en vision.