Hvad er oversættelsen af " LIKELY IMPACT " på dansk?

• de sandsynlige virkninger
• den sandsynlige virkning
• de sandsynlige konsekvenser
• den sandsynlige indvirkning

Eksempler på brug af Likely impact på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The likely impact of these changes on the medical device industry is also considered.
De sandsynlige konsekvenser af disse ændringer på branchen for medicinsk udstyr er også undersøgt.

They were sent a questionnaire in order to assess deeper the likely impact of the measures on their business.
De fik tilsendt et spørgeskema, så man bedre kunne vurdere, hvilke virkninger foranstaltningerne sandsynligvis ville få for deres virksomhed.

The likely impact of deregulation on industrialsttucturcs and competition in the Community.
De sandsynlige virkninger af deregulering for industristrukturerne og konkurrencen i Fællesskabet.

What concerns me is the revision that has taken place on those growth figures and the likely impact on jobs.
Det, der optager mig, er den ændring, der har fundet sted i forbindelse med disse væksttal, og den sandsynlige indvirkning på arbejdspladserne.

The likely impact of the merger on themarket for aviation lubricants was also the subject of close discussion.
Fusionens sandsynlige virkninger for markedet for smøremidler til fly blev også nøje drøftet indbyrdes.

In order to set such a solid scientific basis, detailed information should be gathered on the likely impact on the resources of the fishing activities concerned.
For at opnå dette solide videnskabelige grundlag bør der derfor indsamles detaljerede oplysninger om den sandsynlige indvirkning af dette fiskeri på ressourcerne.

Proper information on the likely impact of extreme weather events is vital if we are to prepare for their consequences.
Ordentlig information om den sandsynlige effekt af ekstreme vejrbegivenheder er afgørende hvis vi skal kunne forberede os til deres konsekvenser.

Anne Trimmer from the Medical Technology Association of Australia examines Australia's proposed regulatory reforms and their likely impact from an industry perspective.
Anne Trimmer fra Medical Technology Association of Australia undersøger Australiens foreslåede lovgivningsmæssige reformer og de sandsynlige virkninger fra branchens perspektiv.

In order to assess the likely impact of a continuation of the measures, information was requested from all the interested parties mentioned above.
For at vurdere den sandsynlige virkning af foranstaltningernes opretholdelse blev alle de ovennævnte interesserede parter anmodet om at indgive oplysninger.

Better regulation requires that all important new EU legislation undergo a strict assessment of its likely impact(both in economic and social terms) before it can go ahead.
En bedre lovgivning kræver, at al vigtig ny EU-lovgivning underkastes en nøje vurdering af dens sandsynlige konsekvenser(både i økonomisk og social henseende), inden den kan gå videre.

In order to assess the likely impact of the imposition or non-imposition of measures, information was requested from all interested parties.
For at kunne vurdere de sandsynlige virkninger af henholdsvis at indføre og ikke at indføre foranstaltninger blev alle interesserede parter anmodet om at indgive oplysninger.

Summarized in terms of the conventional distinction between the three major objectives of economic policy, the likely impact of economic and monetary union is.
I forhold til den traditionelle skelnen mellem de tre hovedmålsætninger for en økonomisk politik kan den sandsynlige virkning af en økonomisk og monetær union sammenfattes således.

The Commission examined the likely impact of the US measures by analysing the situation of the major exporting countries to the US.
Kommissionen undersøgte de sandsynlige virkninger af de amerikanske foranstaltninger ved at analysere situationen for de vigtigste lande, der eksporterede til USA.

All national reports were made available in 1993 and included a description and an analysis of the present situation and recent developments, as well as an assessment of the trends up to 2010 and their likely impact.
Alle nationale rapporter forelå i 1993 og indeholdt en beskrivelse og analyse af den nuværende situation og den seneste udvikling samt en vurdering af tendenserne indtil år 2010 og deres sandsynlige virkninger.

In order to assess the likely impact of maintaining or not maintaining the measures, the Commission requested information from all interested parties mentioned above.
For at vurdere de sandsynlige virkninger af at opretholde eller ikke opretholde foranstaltningerne anmodede Kommissionen om oplysninger fra alle ovennævnte interesserede parter.

Commission on IA', COM(2002) 276 final of 2.6.2002, paragraph 1.2.: IA is‘… the process of[the] systematic analysis of the likely impacts of intervention by public authorities.
Europa-Kommissionen: Meddelelse fra Kommissionen om konsekvensanalyse, KOM(2002) 276 endelig af 2.6.2002, punkt 1.2: Konsekvensanalyse er»… en proces af systematisk analyse af de mulige indvirkninger i forbindelse med de o»entlige myndigheders indgriben«.

In order to assess the likely impact of a continuation of the measures, the Commission services requested information from all interested parties mentioned above.
For at vurdere de sandsynlige følgevirkninger af en videreførelse af foranstaltningerne, indhentede Kommissionens tjenestegrene oplysninger fra alle ovennævnte interesserede parter.

As the examination of the above arguments submitted by the user companies does not lead to new conclusions, the considerations of recitals 109 and 111 of the provisional Regulation on the likely impact of the proposed measures on the users is hereby confirmed.
Da undersøgelsen af bemærkningerne fra brugerselskaberne ikke fører til nye konklusioner, bekræftes overvejelserne om de foreslåede foranstaltningers sandsynlige virkning på brugerne i betragtning 109 og 111 i forordningen om midlertidig told.

In order to assess the likely impact of the imposition or non-imposition of measures, information was requested from all interested parties.
For at vurdere, hvilke virkninger det sandsynligvis ville få, hvis der henholdsvis indførtes og ikke indførtes foranstaltninger, blev alle interesserede parter anmodet om at indgive oplysninger.

ACP States undertaking or contemplating reform at the macroeconomic or sectoral level shall be eligible for structural adjustment assistance, giving consideration to the regional context, their effectiveness and the likely impact on the economic, social and political dimension of development and on economic and social hardships being experienced.
AVS-stater, der iværksætter eller påtænker reformer på makroøkonomisk eller sektorspecifik plan, er berettigede til strukturtilpasningsstøtte under hensyntagen til den regionale kontekst, reformernes gennemslagskraft og deres forventede indvirkning på den økonomiske, sociale og politiske dimension af udviklingen og på de økonomiske og sociale vanskeligheder.

In order to assess the likely impact of continuation or non-continuation of the measures, information was requested from all interested parties mentioned above.
For at vurdere den sandsynlige virkning af henholdsvis at videreføre eller ikke at videreføre foranstaltningerne blev alle ovennævnte interesserede parter anmodet om at indgive oplysninger.

In order to assess the likely effect of the expiry of the measures in force, a number of factors were examined, in particular the availability of unused capacity in China, the exporters' behaviour on the Community market and on other third markets, the prices the exporters might charge if the duty were allowed to expire and the likely impact of these factors on the Community industry.
Med henblik på at vurdere de sandsynlige virkninger af udløbet af de gældende foranstaltninger blev en række faktorer undersøgt, især tilstedeværelsen af uudnyttet kapacitet i Kina, eksportørernes adfærd på fællesskabsmarkedet og andre tredjemarkeder, de mulige eksportpriser, hvis tolden får lov til at udløbe, samt de sandsynlige virkninger af disse faktorer på EF-erhvervsgrenen.

In order to assess the likely impact of a continuation or non-continuation of the measures, the Commission requested information from the Community industry and users of TCS.
For at vurdere de mulige virkninger af foranstaltningernes opretholdelse eller bortfald, opfordrede Kommissionen EF-erhvervsgrenen og brugere af FKS til at indgive oplysninger.

The request shall provide reasons for considering the branch to be systemically relevant with particular regard to the following:( a)( b) whether the market share of the branch of a credit institution in terms of deposit exceeds 2% in the host Member State; the likely impact of a suspension or closure of the operations of the credit institution on the payment and clearing and settlement systems in the host Member State;
Anmodningen skal indeholde begrundelserne for, at afdelingen skal anses for at være systemisk relevant, navnlig med hensyn til følgende: a b et kreditinstituts afdeling har en markedsandel i form af indskud på over 2% i værtsmedlemsstaten den betydning, som kreditinstituttets suspension eller lukning af dets virksomhed sandsynligvis vil få på betalings-, clearings- og afviklingssystemerne i værtsmedlemsstaten afdelingens størrelse og betydning med hensyn til antal kunder inden for værtsmedlemsstatens banksystem eller finansielle system.

In order to assess the likely impact of a continuation or non-continuation of the measures, the Commission requested information from all interested parties mentioned above.
For at vurdere de sandsynlige virkninger af en videreførelse eller ophævelse af foranstaltningerne anmodede Kommissionen om oplysninger fra alle de ovenfor nævnte interesserede parter.

On behalf of a private sector client, Ea Energy Analyses undertook an investigation of the potential technical, economic, regulatory, political and environmental challenges associated with shale gas extraction in Europe. The investigation outlined the likely impacts of shale gas extraction in Europe, and highlighted the effects of gas' cost competitiveness with other available energy sources, shale gas'impact on energy infrastructure and planning, and potential role in a sustainable energy future.
På vegne af en kunde i den private sektor har Ea Energianalyse undersøgt de potentielle tekniske, økonomiske, lovgivningsmæssige, politiske og miljømæssige udfordringer forbundet med udvinding af skifergas i Europa. Undersøgelsen skitserer de sandsynlige konsekvenser af skifergas-udvinding i Europa og fremhæver effekterne af skifergas' konkurrenceevne i forhold til andre tilgængelige energikilder, skifergas' indvirkning på energiinfrastruktur og planlægning, samt skifergas' potentielle rolle i en fremtid med bæredygtig energi.

The likely impact of increased imports made at dumped prices set out in the preceding paragraph is also confirmed when looking at the main changes which occurred in the market between the original IP and the current IP.
De sandsynlige virkninger af en øget import til dumpingpriser, der er anført ovenfor, bekræftes også, når der ses på de vigtigste forandringer, der har fundet sted på markedet mellem den oprindelige og den nuværende undersøgelsesperiode.

It is good that the existence of numerous studies and models at regional or local level on the likely impacts of climate change is recognised, but in many of these studies there is no equivalent consideration of the socio-economic dimension and the predictable consequences for the populations concerned.
Det er godt, at man anerkender, at der på regionalt eller lokalt niveau findes utallige undersøgelser af og modeller for klimaændringernes sandsynlige følger, men i mange af disse undersøgelser er der ikke tilsvarende overvejelser om den socioøkonomiske dimension og de forudsigelige konsekvenser for de befolkninger, der berøres.

The investigation outlined the likely impacts of shale gas extraction in Europe, and highlighted the effects of gas' cost competitiveness with other available energy sources, shale gas' impact on energy infrastructure and planning, and potential role in a sustainable energy future.
Undersøgelsen skitserer de sandsynlige konsekvenser af skifergas-udvinding i Europa og fremhæver effekterne af skifergas' konkurrenceevne i forhold til andre tilgængelige energikilder, skifergas' indvirkning på energiinfrastruktur og planlægning, samt skifergas' potentielle rolle i en fremtid med bæredygtig energi.

On receiving the notification the consolidating supervisor may assess the likely impact of the imposition of requirements under Article 27 or the appointment of a temporary administrator in accordance with Article 29 to the institution in question, on the group or on group entities in other Member States.
Efter modtagelsen af underretningen kan den konsoliderende tilsynsmyndighed vurdere de sandsynlige konsekvenser for koncernen eller for koncernenheder i andre medlemsstater af, at der pålægges krav i henhold til artikel 27 eller udpeges en midlertidig administrator for det pågældende institut i henhold til artikel 29.

Hvordan man bruger "likely impact" i en Engelsk sætning

Results of contention sets will likely impact valuation.

Know that it will likely impact your timeline.

economic data that will likely impact silver prices.

That will likely impact its rank as well.

This will likely impact Colossus if it stands.

This will likely impact the morning rush hour commute.

What's the likely impact from a US-China trade war?

The injury will likely impact the Tigers off-season plans.

The most likely impact will be a fast-dying battery.

What is the likely impact on fiscal accounts .

Hvordan man bruger "de sandsynlige konsekvenser, den sandsynlige virkning, de sandsynlige virkninger" i en Dansk sætning

Med andre ord: De ønsker det ikke, for de kender de sandsynlige konsekvenser. --Palnatoke 10.

Der angives de sandsynlige konsekvenser for billetpriser, forsyningssikkerhed m.v.

Hvor lang tid er den sandsynlige virkning?

De sandsynlige konsekvenser af selvabort Blandt de hyppigste konsekvenser af folkeabortifaciale metoder er manglen på et resultat.

Det skal fremgå af underretningen til dig, hvad de sandsynlige konsekvenser af bruddet er, og hvad vi har gjort for at formindske skaderne ved bruddet.

Hvordan vil De vurdere de sandsynlige virkninger af usikkerhed på de finansielle markeder?

Konsekvensanalysen, der blev udført før reformen, undersøgte de sandsynlige konsekvenser af toldnedskæringer, som kan sammenlignes med dem, der for nylig er vedtaget.

Fællesskabets interesser Den sandsynlige virkning af en opretholdelse af foranstaltningerne for EFerhvervsgrenen, brugere/importører af fjernsynskamerasystemer og leverandørindustrien samt konkurrencen og de handelsforvridende virkninger blev undersøgt.

Kun en læge kan ordinere fælles behandlinger og forudsige de sandsynlige konsekvenser.

Forståelse af energikrav i forhold til klimaet vil hjælpe med at forudsige de sandsynlige virkninger af fremtidige klimaændringer på fordelingen og overlevelse af vadefugle.