Hvad er oversættelsen af " LISBON OBJECTIVES " på dansk?

• lissabon-målene
• lissabon-målsætningerne
• målsætningerne fra lissabon
• målene fra lissabon
• lissabonmålene
• lissabonmålsætningerne
• lissabonstrategiens mål
• lissabon-strategiens målsætninger

Eksempler på brug af Lisbon objectives på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I stand by the Lisbon objectives.
Jeg står ved målsætningerne fra Lissabon.

Member States' specific achievements and shortcomings in view of Lisbon objectives.
Medlemsstaternes resultaterpå baggrund af Lissabon- målsætningerne.

Without security the Lisbon objectives will not be implemented.
Uden sikkerhed vil Lissabon-målene ikke blive gennemført.

They may even conflict with the Lisbon objectives.
De kan endda være i modstrid med Lissabon-målsætningerne.

If that is not done, the Lisbon objectives are nothing but empty words.
Hvis det ikke sker, er Lissabon-målene blot løs snak.

The first was failure to attain the Lisbon objectives.
Den første var den manglende indfrielse af Lissabon-målene.

We are adding this to the Lisbon objectives, as I noticed the Commissioner is also doing.
Vi tilføjer dette til Lissabon-målene, og jeg bemærkede, at kommissæren gør det samme.

Do we all stand behind the Lisbon objectives?
Står vi alle bag Lissabonmålene?

Regarding the Lisbon Objectives, our group has condemned their limited scope regarding social welfare.
Hvad angår Lissabon-målsætningerne, har vi i vores gruppe fordømt deres begrænsede anvendelsesområde i forbindelse med social velfærd.

The ECB is being held responsible for meeting the Lisbon objectives.
ECB får ansvaret for, at Lissabon-målene nås.

This is perfectly in line with the Lisbon objectives that have been discussed today.
Det er bestemt i overensstemmelse med Lissabon-målene, som vi har drøftet i dag.

Nuclear fusion will make no contribution to the Lisbon objectives.
Kernefusionen vil ikke bidrage til at nå Lissabon-målene.

The Nice Council in December 2000 translated the Lisbon objectives on poverty reduction into a coordinated EU strategy for social inclusion.
På Nice-topmødet i december 2000 blev målsætningerne fra Lissabon om fattigdomsbekæmpelse omsat til en samordnet EU-strategi for social inddragelse.

Research is the key to implementing the Lisbon objectives.
Forskning er nøglen til gennemførelse af Lissabon-målsætningerne.

The Nice Council in December 2000 translated the Lisbon objectives on poverty reduction into a coordinated EU strategy for social inclusion.
Det Europæiske Råds møde i Nice i december 2000 omsatte Lissabon-målsætningerne om nedbringelse af fattigdommen i en koordineret EU'strategi for social integration.

Mobility is also a topic within the framework of the Lisbon objectives.
Mobilitet er også et emne inden for rammerne af Lissabon-målene.

This shows that, in the enlarged Union too, supporting the Lisbon objectives of developing a knowledge-based society enjoys a very high priority in the European budget.
Det viser, at målene fra Lissabon, nemlig udvikling af et videnbaseret samfund, også i det udvidede EU prioriteres meget højt i budgettet.

Failure to do so will make it impossible to achieve the Lisbon objectives.
Hvis det ikke lykkes, bliver det umuligt at nå Lissabon-målene.

At a time when the Lisbon objectives have just been reviewed, in the sense that a healthy, safe working environment is a decisive factor in the growth- and continued growth- of Europe's economy, I would point out that the text of paragraphs 27 and 29 of the report we are debating does not make sense.
På et tidspunkt, hvor Lissabon-strategiens målsætninger netop er blevet revideret, så der også tages højde for, at et sundt og sikkert arbejdsmiljø er en afgørende faktor for den europæiske økonomis vækst og videre udvikling, vil jeg gerne påpege, at teksten i betænkningens punkt 27 og 29 ikke er holdbar.

Such conditions would appear to make the Lisbon objectives difficult to achieve.
På disse betingelser bliver det svært at nå Lissabon-målsætningerne.

Because a family-friendly society in Europe is the only way we will achieve the Lisbon objectives.
For kun med et familievenligt samfund i Europa kan vi nå Lissabon-målene.

I would also encourage Member States to lighten the tax burden in parallel with the Lisbon objectives so that they take account of fair and positive tax competition.
Jeg vil også opmuntre medlemsstaterne til at lette skattebyrden parallelt med Lissabon-målene, således at de tager hensyn til en retfærdig og positiv konkurrence på beskatningsområdet.

The Council talks in terms of 60% of structural funds resources going to the Lisbon objectives.
Rådet taler om, at 60% af strukturfondsmidlerne skal gå til Lissabon-mål.

The topic in question should be seen in the context of achieving the Lisbon objectives as well as greater economic and social cohesion, since the sector employs a large number of workers in Europe, includes areas of excellence and produces technologically high-quality products. These are genuine reference models for the whole world.
Det pågældende spørgsmål skal ses i forbindelse med opnåelsen af Lissabon-strategiens målsætninger og en større økonomisk og social samhørighed, eftersom sektoren beskæftiger et stort antal arbejdstagere i Europa og omfatter videncentre og højteknologisk produktion, der er et sandt forbillede på verdensplan.

A further impediment to the achievement of the Lisbon objectives, and all for what?
En yderligere hindring for opnåelsen af Lissabon-målene, til hvad nytte?

We would be delighted to have many more resources, we are aware of the achievements of governmental cooperation in relation to the Lisbon objectives.
Vi ville være henrykte over at få flere ressourcer, vi er opmærksomme på resultaterne af regeringssamarbejdet i forbindelse med Lissabon-målene.

Mr President, the reports that we are discussing express concern at the gulf between the Lisbon objectives and the results achieved.
Hr. formand, i de betænkninger, som vi drøfter, giver man udtryk for sin bekymring over afstanden mellem Lissabon-målsætningerne og de resultater, vi har nået.

In the same way, affordable broadband access is crucial when it comes to building the knowledge-based economy laid down in the Lisbon objectives.
Samtidig er adgangen til billige bredbåndstjenester afgørende, når det gælder opbygningen af det videnbaserede samfund som fastsat i Lissabonmålene.

Firstly, I believe that we should be a little mistrustful of high-sounding slogans and goals such as the Lisbon objectives, to which we are constantly referring.
Først vil jeg gerne sige, at vi efter min mening bør være lidt skeptiske over for bombastiske slogans og målsætninger som f. eks. Lissabon-målsætningerne, som man hele tiden henviser til.

It is well-known that education and training are essential priorities for the European Union, in order to achieve the Lisbon objectives.
Det er velkendt, at EU prioriterer uddannelse og erhvervsuddannelse højt for at nå Lissabonmålene.