Hvad er oversættelsen af " LISTED IN PART " på dansk?

• opført i del
• der er angivet i del

Eksempler på brug af Listed in part på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

These chemicals are listed in Part 3 of Annex I to this Regulation;
Disse kemikalier er opført i del 3 i bilag I til nærværende forordning.

Chemicals banned or severely restricted in the Community within one or more categories are listed in Part 2 of Annex I;
Kemikalier, som er forbudt eller underkastet strenge restriktioner i Fællesskabet i en eller flere kategorier er opført i del 2 i bilag I..

Items listed in Part 2 of Annex II shall not be included in a general authorisation.
Produkter opført i del 2 i bilag II er ikke omfattet af en generel tilladelse.

The handling of live foot-and-mouth disease virus for research and diagnosis is carried out only in approved laboratories listed in Part A of Annex XI;
At håndtering af levende mund- og klovesygevirus med henblik på forskning og diagnosticering kun finder sted på de godkendte laboratorier, der er opført i del A i bilag XI.

Where it is provided in a country listed in Part 3 of Annex II to Regulation(EC) No 1334/2000;
Når den ydes i et land, som er opført i del 3 i bilag II til forordning(EF) nr. 1334/2000.

The chemicals listed in Part 3 shall be subject to the PIC procedure with the use category being given and, where appropriate, additional information, in particular on any requirements for export notification.
Kemikalier opført i del 3 omfattes af PIC-proceduren, med angivelse af anvendelseskategori og i givet fald yderligere oplysninger, navnlig om eventuel eksportanmeldelsespligt.

Whereas a decision may be taken with regard to the substances listed in Part I of Annex IV to Directive 76/768/EEC, in accordance with Article 5 thereof;
Der kan i overensstemmelse med direktivets artikel 5 traeffes en afgoerelse med hensyn til de stoffer, der er angivet i foerste del af bilag IV til direktiv 76/768/EOEF;

Directive 1999/29/EC is hereby repealed as from 1 August 2003, without prejudice to the obligations of the Member States to comply with the deadlines set out in Part B of Annex III thereto for the transposition of the Directives listed in Part A of that Annex.
Direktiv 1999/29/EF ophæves fra den 1. august 2003, uden at det berører medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til de frister, der er fastsat i del B i dets bilag III for gennemførelse af de direktiver, der er nævnt i del A i samme bilag.

The maximum levels for residues listed in Annex I to this Directive shall replace those listed in Part A of Annex II to Directive 86/362/EEC for the pesticides in question.
Maksimalgrænseværdierne i bilag I til dette direktiv afløser dem, der er anført i del A i bilag II til direktiv 86/362/EØF, for de pågældende pesticider.

In the case of products listed in Part II and III of the Annex to the present Decision, imports shall be authorised only if the results of the test referred to in Article 3 are favourable.
Hvad angår de produkter, der er opført i del II og III i bilaget til denne beslutning, tillades import kun, hvis den test, der er nævnt i artikel 3, giver negative resultater.

A uniform code of good conduct for the security systems applied in the establishments and laboratories listed in Parts A and B of Annex XI may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 892.
Der kan vedtages en fælles adfærdskodeks i forbindelse med de sikkerhedssystemer, der anvendes i de laboratorier og virksomheder, som er nævnt i del A og B i bilag XI, efter proceduren i artikel 89, stk. 2.

In the case of chemicals listed in Part 3 of Annex I, the latest circular issued by the Secretariat pursuant to paragraph 1 indicates that the importing Party has given consent to import.
Hvis det drejer sig om kemikalier opført i del 3 i bilag I, medmindre det i det seneste cirkulære udstedt af sekretariatet i henhold til stk. 1 er anført, at den importerende part har givet samtykke til importen.

The handling of live foot-and-mouth disease virus for the manufacturing of either inactivated antigens for the production of vaccines or vaccines and related research is carried out only in the approved establishments and laboratories listed in Part B of Annex XI;
At håndtering af levende mund- og klovesygevirus med henblik på fremstilling af inaktiverede antigener til fremstilling af vacciner eller fremstilling af vacciner og dermed forbunden forskning kun finder sted på de godkendte virksomheder og laboratorier, der er opført i del B i bilag XI.

Either originating from third countries listed in Part II of the Annex to Decision 97/222/EC, or parts of third countries as defined in Part I of the Annex to the same Decision, under the following conditions.
A har oprindelse i tredjelande, som er opført på listen i del II i bilaget til beslutning 97/222/EF eller dele af tredjelande som defineret i samme bilags del I på nedenstående betingelser.

The European Investment Bank shall, at the request of the European Commission or the Member States concerned, provide technical assistance, including on financial structuring to projects of common interest, including the ones implementing the core network corridors as listed in Part I.
Den Europæiske Investeringsbank yder på Europa-Kommissionens eller de berørte medlemsstaters anmodning teknisk bistand, bl.a. med henblik på finansiel strukturering af projekter af fælles interesse, herunder dem, der gennemfører hovednetkorridorerne, som er opført på listen i del I..

If arrangements for the plant health checks of plants, plant products or other objects listed in part B of Annex V to Directive 77/93/EEC coming from third countries are to be operated efficiently, harmonised minimum conditions should be laid down for carrying out these checks at inspection posts other than those at the place of destination;
Hvis plantesundhedskontrollen af planter, planteprodukter eller andre objekter, der er opført i del B i bilag V til direktiv 77/93/EØF og kommer fra tredjelande, skal fungere effektivt, bør der fastsættes samordnede minimumskrav gældende for gennemførelsen af denne kontrol på andre kontrolsteder end kontrolstederne på bestemmelsesstedet;

In the light of the risk assessment of the submitted safety data and the final opinions given by the SCCS on the safety of individual substances and of the reaction products, it is appropriate to include in Part 1 of Annex III to Directive 76/768/EEC provisionally au-thorised hair dye substances, currently listed in Part 2 of that Annex.
På grundlag af risikovurderingen af de forelagte sikker hedsdata og de endelige udtalelser fra VKF om sikker heden ved enkeltstoffer og reaktionsprodukterne bør midlertidigt tilladte stoffer, der anvendes i hårfarvnings midler, og som for øjeblikket er opført i del 2 i bilag III til direktiv 76/768/EØF, opføres i del 1 i nævnte bilag.

The Union acts on turnover taxes, excise duties and other forms of indirect taxation listed in Part Two of the Annex to Protocol 3 to the Act of Accession of 16 April 2003 shall apply to the Sovereign Base Areas with the amendments set out in that Annex as well as the relevant provisions applying to Cyprus as set out in this Protocol.
De EU-retsakter vedrørende omsætningsafgifter, punktafgifter og andre former for indirekte beskatning, der er nævnt i del IIi bilaget til protokol nr. 3 til tiltrædelsesakten af 16. april 2003, finder anvendelse på baseområderne med de ændringer, der er anført i nævnte bilag, tillige med de relevante bestemmelser vedrørende Cypern i denne protokol.

Best available techniques" means the most effective and advanced stage in the development of activities and their methods of operation which indicate the practical suitability of particular techniques for providing in principle the basis for release limitations designed to prevent and, where that is not practicable, generally to reduce releases of chemicals listed in Part I of Annex C and their impact on the environment as a whole.
Den bedste tilgængelige teknik": det mest effektive og avancerede trin i udviklingen af aktiviteter og driftsmetoder, som er udtryk for en given tekniks principielle praktiske egnethed som grundlag for udslipsbegrænsning med henblik på at forhindre eller, hvor dette ikke er muligt, generelt begrænse udslip af de i bilag A, del I, opførte kemikalier og deres indvirkning på miljøet som helhed.

When an exporter is due to export a chemical listed in Part 1 of Annex I from the Community to a Party or other country for the first time following the date as from which it becomes subject to the provisions of this Regulation, the exporter shall notify the designated national authority of the Member State in which he is established, no later than 30 days before the export of the chemical is due to take place.
Når en eksportør skal eksportere et kemikalie, der er opført i del 1 i bilag I, fra Fællesskabet til en part eller et andet land første gang efter den dato, hvor kemikaliet falder ind under bestemmelserne i denne forordning, anmelder eksportøren eksporten til den udpegede nationale myndighed i den medlemsstat, hvor han er etableret, senest 30 dage før eksporten af kemikaliet skal finde sted.

Without prejudice to Council Directive 89/107/EEC of 21 December 1988 on the approximation of the laws of the Member States concerning food additives authorised for use in foodstuffs intended for human consumption(10), only the treatments and substances listed in part II of Annex I and the raw materials complying with Annex II may be used to manufacture the products defined in part I of Annex I. Moreover, fruit nectars shall comply with the provisions of Annex IV.
Med forbehold af Rådets direktiv 89/107/EØF af 21. december 1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilsætningsstoffer, som må anvendes i levnedsmidler(10) må der til fremstilling af de i bilag I, del I, definerede produkter kun benyttes de behandlinger og stoffer, som er omhandlet i bilag I, del II, og råvarer, som er i overensstemmelse med bilag II. Desuden skal frugtnektar opfylde bestemmelserne i bilag IV.

In order to support Member States eligible for funding from the Cohesion Fund which may experience difficulties in designing projects that are of sufficient maturity and/ or quality and which have sufficient added value for the Union, particular attention shall be given to programme support actions aimed at strengthening institutional capacity and the efficiency of public administrations and public services in relation to the development and implementation of projects listed in Part I of Annex I.
Med henblik på at støtte medlemsstater, der er berettigede til støtte fra Samhørighedsfonden, og som kan have vanskeligt ved at udforme projekter, der har den fornødne modenhed og/eller kvalitet samt en tilstrækkelig merværdi for Unionen, lægges der særlig vægt på programstøtteaktioner, der sigter på at styrke den institutionelle kapacitet og de offentlige forvaltningers og tjenesteydelsers effektivitet i forbindelse med udvikling og gennemførelse af projekter, jf. listen i del I i bilaget.

By adopting European laws and framework laws intended, where necessary, to approximate national laws in the areas listed in Part III;- by promoting mutual confidence between the competent authorities ofthe Member States, in particular on the basis of mutual recognition ofjudicial and extrajudicial decisions;-by operational cooperation between the competent authorities of the Member States, including the police, customs and other services specialising in the prevention and detection of criminal offences.
Ved at vedtage europæiske love og rammelove, der om nødvendigt tagersigte på indbyrdes tilnærmelse af de nationale lovgivninger på de områder, der er angivet i del III-ved at fremme den gensidige tillid mellem medlemsstaternes kompetente myndigheder, især på grundlag af gensidig anerkendelse af retslige ogudenretslige afgørelser-gennem operationelt samarbejde mellem medlemsstaternes kompetentemyndigheder, herunder politi, toldmyndigheder og andre særlige myndigheder vedrørende forebyggelse og afsløring af strafbare handlinger.

These countries should therefore be added to the list in part I of the Annex to Decision 97/296/EC.
Disse lande bør derfor optages på listen i del I i bilaget til beslutning 97/296/EF.

Member States shall authorize imports of ova and embryos of the porcine species from third countries appearing in the list in Part III of the Annex.
Medlemsstaterne tillader indfoersel af aeg og embryoner af svin fra de tredjelande, der er opfoert paa listen i del III i bilaget.

Member States shall authorize imports of wild feathered game meat from third countries appearing on the list in Part I of the Annex.
Medlemsstaterne tillader indfoersel af koed af vildtlevende fjervildt fra de tredjelande, der er opfoert paa listen i del I i bilaget.

Member States shall authorize imports of wild game meat other than wild feathered game meat from third countries appearing on the list in Part II of the Annex.
Medlemsstaterne tillader indfoersel af koed af andet vildtlevende vildt end vildtlevende fjervildt fra de tredjelande, der er opfoert paa listen i del II i bilaget.

Whereas the list in Part B of the Annex to this Directive should be used for the circulation of feed materials, irrespective of intended use, and for the labelling of feed materials used in compound feeds;
Listen i del B i bilaget til dette direktiv bør anvendes ved omsætning af fodermidler til alle anvendelsesformål samt ved mærkning af fodermidler til foderblandinger;

Hvordan man bruger "listed in part" i en Engelsk sætning

Attach medical reports and affidavits listed in Part E of the form.

Chermicals for priority action listed in Part A are also shown below.

The break- out of this total may then be listed in Part V.

You can also find clinical trials through the websites listed in Part 6.

Additional $85 for each child listed in Part 4 of the I-751 application.

Plants of the Pine Barrens are briefly described and listed in Part V.

Most of the films I listed in part 1 were made post 1969.

You could re-use the all-blue pair listed in Part 1, if you like.

The information required on MSDS' aid s is msds listed in part one.

In another medium-sized bowl stir together all the ingredients listed in Part 2.

Hvordan man bruger "opført i del, der er angivet i del" i en Dansk sætning

For ingredienser, der ikke er opført i del A af DID-listen, benyttes proceduren i del B til fastsættelse af toksicitets- og nedbrydelighedsværdier.

Når et farligt stof er omfattet af dette bilags del 1 og er opført i del 2, finder tærskelmængderne fastsat i kolonne 2 og 3, del 2, anvendelse.

Delete as appropriate. ( b ) Hvis forskelligt fra det, der er angivet i del 1.

De dele af ovennævnte område, der tidligere har været opført i del I i nævnte bilag, bør derfor nu opføres i del III heri.

Med forbehold for artikel 17, stk. 2, hvis et stof er opført i del 3, skal stoffets navn anvendes på etiketten ved en af de betegnelser, der fremgår af listen.

Antallet af stationer placeret i bymæssige områder eller andre zoner kan reduceres til én tredjedel af det antal, der er angivet i del A.

If different from Section 1. ( c ) Hvis forskelligt fra det, der er angivet i del 2.

Underretningen skal indeholde de oplysninger, der er angivet i del B i bilaget. 2.

Disse kemikalier, der er mærket med tegnet # i listen nedenfor, er af klarhedshensyn også opført i del 3 i dette bilag.

Underretningen skal indeholde de oplysninger, der er angivet i del B i bilag VIII, samt de finansielle betingelser eller eventuelle restriktioner. 2.