Hvad er oversættelsen af " LITERALLY TRANSLATED " på dansk?

• bogstaveligt oversat

Eksempler på brug af Literally translated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

German phrases literally translated.
Tyske sætninger bogstaveligt oversat.

Literally translated, it means"love-death.
Bogstaveligt oversat betyder det'kærlighedsdød.

The definition for this term is literally translated as trade.
Definitionen af dette udtryk er bogstaveligt oversat som handel.

Literally translated as“receive” or“accept”.
Bogstaveligt oversat som"modtage" eller"acceptere.

Spring roll originated in China and its name was literally translated from Chinese.
Springrulle stammer fra Kina og navnet blev bogstaveligt oversat fra kinesisk.

Literally translated as"the full moon of religion.
Bogstaveligt oversat som"fuldmåne af religion.

Tracing its roots to ancient Chinese gaming, Pal Gow is literally translated as“make nine”.
Sporing sine rødder til gamle kinesiske spil, er Pai Gow bogstaveligt oversat som“make ni”.

Aura is literally translated as"a whiff, a breeze.
Aura er bogstaveligt oversat som"en whiff, en brise.".

Provence- a region of south-eastern France, whose name is literally translated as"province.
Provence- en region i det sydøstlige Frankrig, hvis navn er bogstaveligt oversat som"provinsen.

Literally translated as the word root,"like the horns….
Bogstaveligt oversat som ordet rod,"som Horn en hjort.

The name of this process has received from«extra corpora» Latin expression that is literally translated as"outside the body.
Navnet på denne proces har modtaget fra«ekstra korpora» Latin udtryk, som bogstaveligt oversætter som"uden for kroppen.

Literally translated as the word root,"like the horns of a deer.
Bogstaveligt oversat som ordet rod,"som Horn en hjort.

The first character 象 Xiàng here has the meaning"image" or"representational", hence Xiangqi can be literally translated as"representational chess.
Det første tegn象xiang her har den betydning"image" eller"repræsentation", dermed Xiangqi kan bogstaveligt oversættes som"Repræsentationsudgifter skak.

Literally translated from French, the word"interior" means"internal.
Interiør" betyder"intern" Bogstaveligt oversat fra fransk betyder ordet"interiør""internt.

But popularity came not at once, itHe says even the name of a sub-culture, on the basis of which arose during this- White Trash with the English expression literally translated as"white trash.
Men popularitet kom ikke på én gang, detHan siger selv navnet på en sub-kultur, på grundlag af hvilke opstod under dette- White Trash med det engelske udtryk bogstaveligt oversat som"white trash.

Its name literally translated from old Roman dialect mean'across the Tiber.
Dens navn er bogstaveligt oversat fra gamle romerske dialekt som betyder'over Tiberen.

Creating a living room in the Art Nouveau style is important to remember, That despite the fact that"modern" is literally translated as"modern", as the direction this style arose and existed in the late nineteenth and early twentieth century.
Oprettelse af en stue i en moderne stil er vigtigt at huske, at på trods af det faktum, at"moderne" er bogstaveligt oversat som"moderne" som retningen af denne stil stammer og eksisterede i slutningen af det nittende og begyndelsen af det tyvende århundrede.

Bean paste buns, literally translated from"dou sha bao"(豆沙包) in Chinese language, these are traditional steamed dessert buns, usually made with leavened flour dough, stuffed with red bean paste(azuki bean paste) and sometimes with sweet lotus seed paste(蓮蓉) or sweetened black sesame paste 芝麻餡.
Bønnepasta boller, bogstaveligt oversat fra"dou sha bao"(豆沙包) på kinesisk sprog, disse er traditionelle dampede dessertboller, som regel lavet med syrnet meldej, fyldt med rød bønnepasta(azukibønnepasta) og nogle gange med søde lotusfrø pasta(蓮蓉) eller sødet sort sesam pasta 芝麻 餡.

Tracing its roots to ancient Chinese gaming, Pai Gow is literally translated as“make nine”. Pai Gow is a Chinese game, believed to be thousands of years old, and played with Chinese domino tile sets.
Sporing sine rødder til gamle kinesiske spil, er Pai Gow bogstaveligt oversat som“make ni”. Pai Gow er et kinesisk spil, som menes at være tusindvis af år gammel, og legede med kinesiske dominospil flise sæt.

Bean paste buns, literally translated from"dou sha bao"(豆沙包) in Chinese language, these are traditional steamed dessert buns, usually made with leavened flour dough, stuffed with red bean paste(azuki bean paste) and sometimes with sweet lotus seed paste(蓮蓉) or sweetened black sesame paste 芝麻餡.
Bønne pasta boller, bogstaveligt talt oversat fra"dou sha bao"(豆沙包) på kinesisk, disse er traditionelle dampede dessertboller, normalt lavet med surdejmel dej, fyldt med rød bønne pasta(azuki bønne pasta) og undertiden med sød lotus frø Indsæt(蓮蓉) eller sødet sort sesampasta 芝麻 餡.

The friendly Dein Hotel(literally translated as Your Hotel) offers traditional, individually furnished rooms with modern amenities.
Det venlige Dein Hotel(direkte oversat Dit Hotel) byder på traditionelle, individuelt indrettede værelser med moderne bekvemmeligheder.

Chinese bean steamed bun, literally translated from"dou sha bao"(豆沙包) in Chinese language, these are traditional steamed dessert buns, usually made with leavened flour dough, stuffed with red bean paste(azuki bean paste) and sometimes with sweet lotus seed paste(蓮蓉) or sweetened black sesame paste 芝麻餡.
Om kinesisk bønne dampet bolle Kinesisk bønne dampet bun, bogstaveligt oversat fra"dou sha bao"(豆沙包) på kinesisk sprog, disse er traditionelle dampede dessertboller, som regel lavet med syrnet meldej, fyldt med rødbønnepasta(azukibønnepasta) og nogle gange med sød lotus frø pasta(蓮蓉) eller sødet sort sesam pasta 芝麻 餡.

Take a relaxing ride pass"Phra Thinang Yen"(which is literally translated as either the Evening Throne or the Cool Throne) where the king used for watching the waterborne entertainment of the Ayothaya people.
Tag en afslappende tur pass"Phra Thinang Yen"(der bogstaveligt oversat som enten Evening Throne eller Cool Throne) hvor kongen bruges til at se vandbåren underholdning af Ayothaya mennesker.

A face painting literally translates as face painting.
Et ansigtsmaleri oversætter bogstaveligt som ansigtsmaling.

Literally translates as"dry water and the mountains.
Bogstaveligt oversætter som"tør vand og bjergene.

번개: It is literally translate to'Lightning dating; speed dating.
Lightning: Det er bogstaveligt talt oversætte til'Lightning dating; speed dating.

The Dutch term"Concertgebouw" can literally translates to"concert building.
Det nederlandske begrepet"Concertgebouw" kan bokstavelig oversettes til"konsertbygningen.

This modal word literally translates as"be able to do something" or"be able to.
Dette modale ord bogstaveligt oversættes som"være i stand til at gøre noget" eller"være i stand til.

The name of the town literally translates to‘Icebergs', but adventurers at heart long time ago have nicknamed it Iluvlissat!
Byens navn oversættes ordret til”Isbjerge”, men ægte eventyrere har for længe siden givet den tilnavnet Iluvlissat!

The name literally translates to the God of Prosperity or Wealth and in line with its name, offers opportunities for big wins.
Navnet oversætter bogstaveligt til velstandens eller rigdommens gud, og du har her mulighed for at vinde en masse penge.

Hvordan man bruger "literally translated" i en Engelsk sætning

Literally translated “Nam Bee” means “South Beautiful”.

Pisang Goreng literally translated means fried bananas.

Qigong literally translated means ‘energy cultivation work’.

Keratoconus literally translated from latin is cornea-cone.

The name literally translated means ‘little orange’.

Schutz Staffeln, literally translated as Protection Detachments.

Literally translated it means 'one's own base'.

Kaachi-paaki, literally translated from Gujarati, means uncooked-cooked.

Mātauranga Māori literally translated means 'Māori knowledge'.

Literally translated it means How much time?

Hvordan man bruger "bogstaveligt oversat" i en Dansk sætning

Bogstaveligt oversat betyder Sod hemmelighed, mysterium.

Volumen decoupage af et tehus Teknikken med voluminøs decoupage kaldes på en anden måde atmosfæreteknikken. "Ambiente" er bogstaveligt oversat som "miljø", men i decoupage er det en "fremspringende figur".

Udtrykket bogstaveligt oversat fra oldgræsk lyder som hemicrania.

Bogstaveligt oversat som " videnskaben om livet" Ayurveda er et omfattende system, der indeholder retningslinjer for kost og livsstil til at understøtte dit helbred.

C-peptid er bogstaveligt oversat fra engelsk som et forbindende peptid.

En talemåde er en vending, der ikke giver mening, når bogstaveligt oversat.

Pernille fortæller om en tekst, som hun, så vidt jeg forstår det, mener er så bogstaveligt oversat, at meningen i teksten kommer dårligt frem.

Teksten er meget bogstaveligt oversat, hvormed jeg jo ikke kan sige, at det er direkte forkert oversat, men det er bare heller ikke super godt.

Her er det om økonomisk hjælp, "beneficio paupertatis", bogstaveligt oversat: "fattigdomsunderstøttelse".

Hazarai, bogstaveligt oversat betyder 'All bells og whistles'.