Eksempler på brug af Lithuanians på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Once, we were Lithuanians.
Engang var vi fra Litauen.The Lithuanians may be behind this.
A drop-off to the Lithuanians.
Vi har et drop-off til litauerne.These two Lithuanians figure in a dozen of the companies.
If he doesn't stay away from the Lithuanians.
Hvis han ikke holder sig fra litaueren.The Lithuanians have shown the way and the Latvians are next in line.
He will stay the hell away from the Lithuanians.
Han skal holde sig væk fra litaueren.Lithuanians still remember the travel restrictions they experienced.
Litauere husker stadig de rejsebegrænsninger, de oplevede.We should congratulate them, the Estonians and the Lithuanians.
Vi bør sige til lykke til dem og til esterne og litauerne.There are a further million Lithuanians who live outside Lithuania.
Derudover er der en million litauere, der bor uden for Litauens grænser.Today, the Polish minority coexists peacefully with the Lithuanians.
I dag lever det polske mindretal fredeligt side om side med litauerne.Lithuanians have always liked to eat good, tasty and filling foods.
Litauere har altid holdt af at spise gode, velsmagende og påfyldning fødevarer.The Finns were followed by the Dutch, with 79%, and the Lithuanians, with 78.
Efter finnerne ligger hollænderne med 79% og litauerne med 78.So I say to Lithuanians and people across Europe: reject this dangerous step back to the past.
Så jeg vil gerne sige til litauerne og folk i hele Europa: Forkast dette farlige tilbageskridt.He believed that a confederation of Poles, Lithuanians and Ukrainians could be created.
Han mente, at et forbund af polakker, litauere, ukrainere kunne oprettes.What Lithuanians desperately need is smarter regulation, less bureaucracy and fewer administrative burdens.
Det, Litauen har desperat brug for, er mere intelligent regulering, mindre bureaukrati og færre administrative byrder.Do I have a contact at the Lillehammer gang that Lithuanians had trouble with.
Jeg har fundet en forbindelse til den Lillehammer-bande som litauerne havde bøvl med.The proposal was that the Lithuanians would source engines themselves, but they have not had any success in doing so.
Oplægget var, at litauerne selv skulle finde motorer, men det har de ikke haft held med.The situation is also similar in the other EU countries Lithuanians have emigrated to.
Situationen er også den samme i andre EU-lande, som litauere har emigreret til.In a referendum held a year and a half ago, Lithuanians gave the clearest‘Yes' to European Union membership of all the new Members.
Ved en folkeafstemning for halvandet år siden gav litauerne det klareste samtykke til EU-medlemskab af alle de nye medlemsstater.But the demand must be repeated again and again:independence and freedom for Lithuanians, Estonians and Latvians.
Men kravet må gentages og gentages:Uafhængighed og frihed, for litauere, ester og letter.His forces defeated the Lithuanians at a time when Lithuania controlled an empire that stretched from the Baltic Sea to the Black Sea.
SINE styrker forkastet Litauerne på et tidspunkt, hvor Litauen kontrolleret et imperium strakte sig fra Østersøen til Sortehavet.The closure of the nuclear power plant made many Lithuanians redundant and damaged our economy.
Lukningen af atomkraftværket gjorde mange litauere arbejdsløse og skadede vores økonomi.We want young Poles, young Hungarians, young Czechs, young Slovaks, young Romanians, Estonians,Latvians and Lithuanians.
Vi ønsker unge polakker, unge ungarere, unge tjekker, unge slovakker, unge rumænere, estere,letter, litauere.During the eating everyone- Danes,Latvians and Lithuanians gave contributions to the entertainment.
Under maden gav både danskere,letter og litauer bidrag til underholdningen.For Lithuanians, it is crucial that the sums earmarked for cohesion policy in the next MFF are not smaller than those in this financial period.
For litauerne er det afgørende, at de beløb, der øremærkes til samhørighedspolitikken i den næste FFR, ikke er mindre end beløbene i denne finansielle periode.One such example was the coexistence of Poles, Lithuanians and Belarussians in a federation in the Middle Ages.
Et af eksemplerne er fra middelalderen, hvor polakker, litauere og belarussere levede sammen i en føderation.Those who are still disadvantaged are Kaliningrad residents who wish to visit Lithuania and Poland, and Lithuanians and Poles who wish to visit Kaliningrad.
De, der stadig er ugunstigt stillede, er personer med bopæl i Kaliningrad, som ønsker at besøge Litauen og Polen, og litauere og polakker, som ønsker at besøge Kaliningrad.Mr President, in the Middle Ages, the Lithuanians, the Poles and the White Russians constituted a triple federation, a central European kingdom.
Hr. formand, i middelalderen dannede litauerne, polakkerne og hviderusserne en tremagtsføderation, et centraleuropæisk kongerige.I would urge that we find a solution which is deliverable for the Lithuanians and does not drive them into the'no' camp.
Jeg vil indtrængende opfordre til, at man finder en løsning, som er realistisk for Litauen og ikke resulterer i, at landet siger nej.
