Hvad er oversættelsen af " LOANS FROM THE BANK'S OWN RESOURCES " på dansk?

• lån af bankens egne midler
• lin af bankens egne midler

Eksempler på brug af Loans from the bank's own resources på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Loans from the Bank's own resources.
Lån via Bankens egne midler.

Of this amount, almost ECU 1,2 billion represents loans from the Bank's own resources.
Af dette beløb udgør næsten 1,2 mia. ECU lån af Bankens egne midler.

Loans from the Bank's own resources.
Lån af egne midler.

In two cases these risk-capital operations were complementary to loans from the Bank's own resources.
I to tilfælde er disse bidrag i form af risikovillig kapital et supplement til lån af Bankens egne midler.

Loans from the Bank's own resources are usually'softened' with interest rebates from budgetary resources..
Lån fra Bankens egne midler»blødgøres« sædvanligvis med rente godtgørelser over budgettet.

More than nine tenths of this amount(410.2 million ECU) took the form of loans from the Bank's own resources; operations financed out of special resources accounted for 41.3 million ECU.
Over ni tiendedele af det samlede beløb(410,2 mio ECU) vedrører lån, der er ydet på grundlag af Bankens egne midler; transaktionerne med særlige midler udgør 41,3 mio ECU.

Loans from the Bank's own resources may also be granted in the least developed ACP. States, having regard to the criteria laid down in Article 104.
Udlån af Bankens egne midler kan desuden ydes i de mindst udviklede AVS-stater under hensyn til de i artikel 104 fastlagte kriterier.

The remaining half went to seven other countries to inorease firms' or development banks1 own resources thus enabling them to obtain supplementary loans from the Bank's own resources.
Den anden halvdel går til syv andre lande til konsolidering af virksomheders eller udviklings bankers egenkapital, hvilket har gjort det muligt for dem at opnå ekstra lån af Bankens egne midler.

Loans from the Bank's own resources may also be granted in the least developed countries and territories, having regard to the criteria laid down in Artide 87.
Lån af Bankens egne midler kan desuden ydes i de mindst udviklede lande og territorier under hensyn ril de ι artikel 87 fastlagte kriterier.

More than two-thirds of this amount(371.4 million units of account) took the form of loans from the Bank's own resources; operations financed out of special resources accounted for 176.3 million units of account.
Over to tredjedele af det samlede beløb(371,4 mio RE) vedrører lån, der er ydet på grundlag af Bankens egne midler; transaktionerne med særlige midler udgør 176,3 mio RE.

Loans from the Bank's own resources shall be granted in accordance with its statute and with the terms and conditions laid down in Annex II to this Agreement.
Banken yder lån via egne midler i overensstemmelse med Bankens vedtægter og på de vilkår og betingelser, der er fastsat i bilag II til denne aftale.

Operations in the ACP countries under the first Lomé Convention amounted to 124.4 million units of account in loans from the Bank's own resources and 21.3 million units of account in aid in the form of risk capital from budget funds.
Udlånsvirksomheden i AVS-landene i medfør af den første Lomé-konvention omfatter 124,4 mio RE i lån pågrundlag af Bankens egne midler og 21,3 mio RE i bistand i form af risikovillig kapital over budgetmidlerne.

It will be remembered that the loans from the Bank's own resources provided for under Article 9 of the second Financial Protocol(25 million UA) were fully allocated at the end of 1976 3.
Bankens egne midler i medfsr af jrtikel 9 i 2. finanspro tokol(25 millioner RE) allerede var blevet anvendt fuldt ud ved udgangen af 1976.

The Financial Protocol established for the first five years(2001-2005) envisages financial aid for a total of up to EUR 15.2 billion, of which loans from the Bank's own resources(1) amount to up to EUR 1.7 billion and EUR 2.2 billion are for the new Investment Facility to be managed by the EIB.
Finansprotokollen for de forste fem âr(2001-2005) âbner mulighed for en finansiel bistand pâ indtil 15,2 mia EUR, her af lân af Bankens egne midier(') pâ indtil 1,7 mia EUR og 2,2 mia EUR til den nye investeringsordning, som EIB skal administrere.

Loans from the Bank's own resources(ceiling of 1.2 billion) carry an interest subsidy from EDF resources which has been raised to 4%; the interest rate borne by the borrower cannot normally amount to less than 3% or to more than 6.
Lånene af Bankens egne midler(indtil 1,2 mia) er forbun det med rentegodtgørelser, der afholdes af EUF's midler, på indtil 4 procentpoint, dog således at låntagers rentebyrde normalt ikke kan udgøre under 3 eller over 6.

Pf See annexes for details of operations under the two Yaounde Conventions loans from the Bank's own resources, loans on special conditions and contributions to the for mation of risk capital from the resources of the EDF.
Se tabellerne for nærmere oplysninger om finansieringsvirksomheden inden for rammerne af de to Yaoundékonventioner län af Bankens egne midler, lån på særlige vilkår og bidrag til tilvejebringelse af risikovillig kapital af EUFs midler..

With a view to assisting the implementation of directly productive investment, both public and private, contributing to the economic and industrial development of the ACP Sutes, the Community shall provide financial assisunce, sutjea to the provisions laid down in Chapter 2 of this Title, in the form of risk capiul and/or loans from the Bank's own resources.
For at lette gennemførelsen af direkte produktive sivel offentlige som private investeringer, der bidrager til AVS-sutemes økonomiske og industrielle udvikling, yder Fællesskabet med forbehold af bestemmelserne i kapitel 2 i dette afsnit finansiel bisund i form af risiko villig kapiul eller lin af Bankens egne midler.

The interest rate subsidy for loans from the Bank's own resources has been increa sed from 3% under Lomé III to 4% under the new Convention.
Rentegodtgørelsen i forbindelse med lån af Bankens egne midler er blevet øget fra 3 procentpoint ifølge den tredje Lomekonvention til 4 procentpoint ifølge den nye konvention.

Of the total sum of the loan, 40 million ECU came from ad ditional support from the Bank under Article 59 and Annex XXXI to the second Lomé Convention for loans from the Bank's own resources to mining or energy projects of common interest to the Community and the ACP State concerned.
Af lånet stammede 40 mio ECU fra det tillægsbeløb, der er fastsat i artikel 59 og i bilag XXXI i konventionen vedrørende lån af Bankens egne midler til minedrift og energiprojekter af fælles interesse for Fællesskabet og den.

In 1988, EIB financing outside the Community amounted to 520 million in loans from the Bank's own resources carrying interest subsidies financed from budgetary resources in the ACP countries and certain Mediter ranean countries and 180 million from Community or Member States' budgets, giving a total of 700 million.
I 1988 beløb EIB's finansieringsbidrag i AVS-landene og visse Middelhavslande sig til dels 520 mio i lån af egne midler med en rentegodtgørelse, der afholdtes af budgetmidler, dels 180 mio, der afholdtes af budgetmidler fra Fællesskabet eller medlemsstaterne, altså i alt 700 mio.

The protocol provides for Community financial assistance totalling 29.5 million ECU to aid Malta's economic and social development; the aid will comprise 16 million ECU in the form of EIB loans from the Bank's own resources and 13.5 million ECU from the Community budget 3 million ECU in special loans and 10.5 million ECU in grants.
Ifølge denne protokol skal Fællesskabet deltage i finansieringen af foranstaltninger, der skal bidrage til den økonomiske og sociale udvikling på Malta, med et samlet beløb på 29,5 mio ECU, hvoraf 16 mio ECU ydes i form af lån fra EIB over Bankens egne midler og 13,5 mio ECU via Fællesskabets budgetmidler 3 mio ECU i lån på særlige vilkår og 10,5 mio ECU i form af gavebistand.

During the period of Lome I, five operations benefited this sector: two loans from the Bank's own resources totalling 33 million EUA(8.5% of all the Bank's loans from its own funds) and three contributions to risk capital totalling 4.7 million EUA 4.7% of all risk capital contributions.
I den periode, hvor Lomé I blev anvendt, er der blevet fo retaget fem interventioner inden for denne sektor: to lån af bankens egne midler til et beløb af 33 mio ERE(8,5% af EIB's samlede lån af egne midler) og tre bistandsaktioner på grundlag af risikovillig kapital til et beløb af 4,7 mio ERE 4,7% af den samlede bistand på grundlag af risikovillig kapital.

With a view to assisting the implemenution of direaly productive investment, both public and private, contributing to the economic and industrial development of the OCT, the Community shall provide financial assisunce, subject to the provisions laid down in Chapter 2 of this Title, in the form of risk capiul and/or loans from the Bank's own resources.
For at lette gennemførelsen af direkte produktive sivel offentlige som private investeringer, der bidrager til OLTs økonomiske og industrielle udvikling, yder Fællesskabet med forbehold af bestemmelserne i kapitel 2 i dette afsnit finansiel bisund i form af risikovillig kapiul eller lin af Bankens egne midler. Denne finansielle bisund kan bl.a. have ril formil.

Of the 269.1 million ecus granted(302.2 million in 1988), 155.1 million consisted of loans from the Bank's own resources carrying interest subsidies and 114 mil lion was accounted for by risk capital operations funded from budgetary re sources and administered by the Bank.
Af de 269,1 mio ECU, der stilledes til rådighed(302,2 mio i 1988), havde 155,1 mio form af lån af egne midler med rentegodtgørelse, medens 114 mio bevilgedes i form af risikovillig kapital af budgetmidler, der administreres af EIB.

In order to contribute to the servicing of the debt resulting from loans from the Bank's own resources, special loans and risk capital, the ACP States may, in accordance with arrangements to be made on a case-by-case basis with the Commission, use the available foreign currency referred to in this Agreement for such servicing, as and when debt repayment falls due and up to the amount required for payments in national currency.
For at bidrage til gældsbetjeningen i forbindelse med lån hidrørende fra Bankens egne midler, lån på særlige vilkår og risikovillig kapital kan AVS-staterne i henhold til bestemmelser, som i hvert enkelt tilfælde aftales med Kommissionen, anvende de disponible midler i fremmed valuta, der er omhandlet i denne aftale, til sådanne betalinger, efterhånden som gælden forfalder, og op til det beløb, der kræves til betalinger i national valuta.

During the period of Lome I, eight operations were effected in this sector: three loans from the Bank's own resources, totalling 8.8 million EUA(2.3% of all own-resource commitments by the EIB) and five contributions to risk capital, totalling 5.8 million EUA, 5.9 of all risk capital operations.
I hele den periode, hvor første Lomékonvention er blevet anvendt, er der gennemført syv transaktioner inden for denne sektor: tre lån af Bankens egne midler til et beløb af 8,8 mio ERE(2,3% af de saml ede forpligtelser fra EIB's egne midler) og fire bistandsaktioner på grundlag af risikovillig kapital til et beløb af 5,8 mio ERE 5,9% af transaktionerne på grund lag af risikovillig kapital.

A loan from the Bank's own resources(4.5 million EUA) will help to finance the building of a hotel in Niger and two risk capital operations will help to finance hotels in Mali(2.5 million EUA) and a study in Jamaica.
Et lån af Bankens egne midler(4,5 mio ERE) skal bidrage til at finansere opførelsen af et hotel i Niger, og støtte med risikovillig kapital til to projekter skal bidrage til finansieringen af hoteller i Mali(2,5 mio ERE) og en forundersøgel se på Jamaica.

Three countries, Zimbabwe, Trinidad and Tobago and the Cayman Islands, received loans solely from the Bank's own resources 58 million, or 15% of the total.
Tre lande, nemlig Zimbabwe, Trinidad og Tobago og Caymanøerne, ydede EIB udelukkende finansieringsbidrag af eg ne midler 58 mio eller 15.

The assistance given consists of a loan of 1.5 million ECU from the Bank's own resources and a loan of 1.1 million ECU under special conditions from the Community budget.
Lånet består af 1,5 mio ECU af Bankens egne midler og et lån på 1,1 mio ECU på særlige betingelser af Fællesskabets budget midler.

The loan consists of 10 million ECU from the Bank's own resources and 3 million ECU from risk capital resources..
De 10 mio ECU kom fra Bankens egne midler og de sidste tre fra den risikovillige kapital.