Eksempler på brug af Local areas på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
There will be one in 112 local areas.
Der vil blive oprettet en komité i 112 lokale områder.It is concentrated in small local areas and in the relationship to physical matter.
Den er koncentreret om små lokale felter og om forholdet til den fysiske materie.The initiative has to come from the local areas.
Initiativet skal komme fra de lokale områder.Here you will find singles in your local areas for matchmaking and relationship.
Her finder du singler i din lokale områder for matchmaking og forhold.The French sheep breeds tend to stay in their local areas.
The ICLEI collects reports from local areas to the UN, who pulls the strings.
Great attention on our practical actions in our local areas.
Stor opmærksomhed for vores praktiske aktioner i vores lokal områder.We must involve everyone,including the regions, local areas, both sides of industry and major non-governmental organisations.
Vi skal involvere alle,herunder regioner, lokalområder, begge sider af industrien og store ngo'er.One reason is that small parties abstain from running in some local areas.
En af grundene hertil er, at små partier afholder sig fra at stille op i visse lokalområder.But they can occasionally adapt to other local areas like airports, golf courses.
Men de kan tilpasse sig til lokale områder som lufthavne, golfbaner.Located in London, we work with domestic andcommercial clients in local areas.
Beliggende i London, arbejder vi med indenlandske ogkommercielle kunder i de lokale områder.But they can occasionally adapt to other local areas like airports, golf courses.
Men de kan lejlighedsvis tilpasse til andre lokale områder… lik e lufthavne, golfbaner-.We want to see the majority of all decisions taken in the Member States and in local areas.
Vi ønsker hovedparten af alle beslutninger taget i medlemslandene og i lokale områder.Example: The government restricts access to food, local areas, and travel with the use of food tokens, passcards, and checkpoints.
Eksempel: Regeringen begrænser adgangen til mad, lokale områder og rejser med brug af madmønter, adgangskort og checkpoints.Guides who speak many different languages andguides with a great knowledge of their local areas.
Guider der taler mange forskellige sprog ogguider med en stor viden om deres lokalområder.The frequency range it's broacast on is suitable for covering large local areas, it is not suited for global communications.
Frekvensområdet den bliver sendt ud på er egnet til at dække større lokalområder, det er ikke noget der er egnet til verdensomspændende kommunikation.Guests can relax with a traditional Thai massage orrent a bicycle to explore the local areas.
Gæsterne kan slappe af med en traditionel thailandsk massage ellerleje cykler for at opleve lokalområdet.Any financial penalties orsanctions with an impact on programmes in regions and local areas therefore needs careful consideration by all partners.
Enhver økonomisk straf ellersanktion med konsekvenser for programmer i regioner og lokalområder skal derfor overvejes nøje af alle parter.A system of transfers between local authorities compensates for differences in preconditions between local areas.
Et system med udligning mellem de lokale myndigheder udjævner forskelle i udgangsvilkår mellem lokalområder.In the autumn of 1992, two local areas from Austria were included in the programme, with funding from the Austrian Ministry of Labour and Social Affairs.
I efteråret 1992 blev to lokalområder fra Østrig tilsluttet projektet med økonomisk støtte fra det østrigske arbejds- og socialministerium.Laugh your head off at one of the comedy clubs on the Leidseplein or visit other local areas of the city.
Laugh dit hoved på en af de comedy-klubber på Leidseplein eller besøge andre lokale områder af byen.So, here are the two lotteries are quite big in their local areas and are happy to let other big lotteries steal the attention of the international show.
Så her er de to lotterier er ganske store i deres lokale områder, og er glade for at lade andre store lotterier stjæle opmærksomhed fra det internationale show.Each country held a consultation day/s to which practitioners andpolicy makers from the two local areas were invited.
Hvert land afholdt et eller flere samrådsmøder, hvortil vejledere ogpolitiske beslutningstagere fra de to lokale områder blev indbudt.The workshop illustrates that with only a few initiatives solid results for local areas can be accomplished, and thus creating an inclusive power to the alle citizens involved.
Workshoppen illustrerede, at der med få initiativer kan udrettes solide resultater for lokalområder, som skaber en inkluderende effekt på de involverede borgere.CEI designed five research instruments which were used by the local consultants to undertake their work in the local areas.
CEI udviklede 5 forskningsinstrumenter, der blev benyttet af de lokale konsulenter under udførelsen af deres arbejde i lokalområderne.But even though human beings create a certain degree of liberation from old habits,customs and ideas within local areas of our present culture, it is not certain that these same human beings have become truly liberated human beings.
Men selvom mennesker skaber en vis frigørelse fra gamle vaner, skikke ogforestillinger inden for lokale felter af vor nuværende kultur, er det ikke dermed givet, at de samme mennesker virkelig er blevet frigjorte mennesker.If I may express this in more precise terms, the territory that now comes into being does not abolish national,regional or local areas.
For at udtrykke det lidt tydeligere: Det territorium, som nu etableres, vil ikke afskaffe de nationale,regionale og lokale områder.In the market for timber and fibre products, the closure of the paper andcellulose industry in some of Moelven's local areas has necessitated improvements in access to sidings for the railway and to increase the storage and loading capacity for industrial chips and pulpwood.
På markedet for tømmer og fiberprodukter har afviklingen af papir- ogcelluloseindustrien i dele af Moelvens nærområder gjort det nødvendigt at forbedre adgangen til sidespor for jernbane samt øge lager- og lastkapaciteten for industriflis og cellulosetræ.We also say goodbye to Søren Bim and Jannie Lorentzen,who have both found a job in their local areas, Frederikssund and Allerød.
Vi siger også farvel til Søren Birn og Jannie Lorentzen,som begge har fået job i deres lokalområde i henholdsvis Frederikssund og Allerød.We are in favour of close cooperation being established in border regions,partly with a view to ensuring easy access to hospitals in local areas.
Vi er for, at der etableres et tæt samarbejde i grænseregioner,bl.a. med det formål at sikre en nem adgang til sygehuse i lokalområdet.
