Hvad er oversættelsen af " LONG AS I CAN REMEMBER " på dansk?

• længe jeg kan huske
• længe jeg kan mindes

Eksempler på brug af Long as i can remember på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Long as I can remember.
Så længe jeg kan huske.

Not for as long as I can remember.
Ikke så længe jeg kan huske.

Long as I can remember, my dad and Smoke were best friends.
Så længe jeg kan huske, har min far og Smoke været bedste venner.

Yes, since as long as I can remember.
Ja, da, så længe som jeg kan huske.

I have had my head tilted up to the stars for as long as i can remember.
Jeg har haft mit blik rettet mod stjernerne, så længe jeg kan mindes.

As long as I can remember.
Så længe jeg kan huske.

Once a day, for as long as I can remember.
Én gang om dagen, så længe jeg kan huske.

As long as I can remember.
Lige så længe jeg kan huske.

It's been there as long as I can remember.
Det har været der så længe jeg kan huske.

As long as I can remember, buddy.
Så længe jeg kan huske, makker.

Always, just as long as I can remember.
Altid. Lige så længe, jeg kan huske.

With negative thoughts and stuff like that. I had been depressed for as long as I can remember.
Med negative tanker og den slags. Jeg havde været deprimeret så længe jeg kunne huske.

For as long as I can remember.
For så længe jeg kan huske.

Always in the winter for as long as I can remember.
Altid om vinteren, så længe jeg kan huske.

The Conservative Party has been in power as long as I can remember.
Det Konservative Parti har været ved magten så længe jeg kan huske.

Wednesdays and Fridays, long as I can remember. Oh.
Onsdag og fredag, lige så længe jeg kan huske.

The Canons have been like that as long as I can remember.
Kanonerne har været sådan så længe jeg kan huske.

She's been Mayor as long as I can remember.
Hun har været borgmester så længe jeg kan huske.

We haven't had a full house in as long as I can remember.
Vi har ikke haft et fuldt hus, så længe jeg kan mindes.

I have been alive as long as I can remember.
Jeg har levet, så længe jeg kan huske.

We have fought next to one other for as long as I can remember.
Vi har kæmpet side om side, så længe jeg kan huske.

It's been in my family as long as I can remember.
Den har været i familien, så længe jeg kan huske.

I have been left out of everything for as long as I can remember.
Jeg er blevet holdt udenfor i så lang tid, som jeg kan huske.

I have known him for as long as I can remember.
Jeg har kendt ham, så længe jeg kan huske.

I have wondered for as long as I can remember.
Det har undret mig, så længe jeg kan huske.

I have been fighting for as long as I can remember.
Jeg har kæmpet, så længe jeg kan huske.

Eugene's been king of this swamp as long as I can remember.
Eugene har været konge af sumpen, så længe jeg kan mindes.

I have been this way as long as I can remember.
Jeg har været sådan her så længe, jeg kan mindes.

I have been like this for as long as I can remember.
Jeg har været sådan her, så længe jeg kan huske.

I have been with him as long as I can remember.
Jeg har været sammen med ham så længe, jeg kan huske.