Hvad er oversættelsen af " LONG TIME AGO WHEN " på dansk?

• længe siden da
• for lang tid siden da

Eksempler på brug af Long time ago when på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A long time ago, when I was a boy.
For længe siden, da jeg var dreng.

It started a really long time ago when I was about five.
Det startede for længe siden, da jeg var cirka fem.

A long time ago, when she was little.
For længe siden, da hun var lille.

That was probably done a long time ago when I was a baby.
Det var sandsynligvis gjort længe siden, da jeg var en baby.

A long time ago, when he was just a boy.
For længe siden, da han var dreng.

Maybe. Maybe I wanted that a long time ago when I was a very different man.
Måske. Måske ville jeg det for længe siden, da jeg var en helt anden mand.

A long time ago, when he was just a boy.
For længe siden, da han kun var en dreng.

I have been married before-- a long time ago, when I was young and a real knucklehead.
Jeg har været gift før, for lang tid siden, da jeg var ung og stædig.

A long time ago when I was a little girl.
For længe siden, da jeg var en lille pige.

An accident happened and I was severely injured. A long time ago, when I was looking for the Sighing Wall.
Skete der en ulykke og jeg blev såret. For lang tid siden, da jeg kiggede på Sukkenes Mur.

Look… a long time ago, when I worked for the D.
Hør… for lang tid siden, da jeg arbejdede hos statsadvokaten.

This situation is particularly dangerous for the new EU Member States because they have a long distance to catch up with the wealthy countries, such as France or Germany, for example, which built most of their infrastructure, such as motorways, a long time ago, when no limits were in force in this area.
Denne situation er særlig alvorlig for de nye EU-medlemsstater, fordi de har meget at indhente i forhold til de velstående lande, som f. eks. Frankrig eller Tyskland, der opbyggede størstedelen deres infrastruktur, som f. eks. motorveje, for længe siden, da der ikke var nogen grænser på dette område.

That was a long time ago when we were children.
Det var for lang tid siden da vi var børn.

A long time ago, when I was on my own, I was in a dark place.
Jeg var på et mørkt sted. For længe siden, da jeg var alene.

The cormorant was put under protection a long time ago, when there were only a few breeding colonies left in Europe.
Skarver blev fredet for længe siden, hvor der blot var nogle få ynglende kolonier tilbage i Europa.

A long time ago, when I was waiting to go to prison… I made him a promise.
For lang tid siden, mens jeg ventede på at komme i fængsel, gav jeg ham et løfte.

Actually I created some repositories and it a long time ago when we needed it and I forgot the thin at this Momento.
Faktisk har jeg oprettet et par depoter, og det er meget længe siden, når vi har brugt, og glemme den diskrete punkter.

I remember a long time ago, when I was giving lectures to workers in my native South Wales, I once came across a metal worker who had taught himself Portuguese in order to read the works of a Brazilian poet of whom I had never heard.
Jeg kan huske, at jeg en gang for længe siden, hvor jeg holdt foredrag for arbejdere i det sydlige Wales, hvor jeg kommer fra, stà ̧dte på en metalarbejder, der havde lært sig selv portugisisk for at kunne læse en brasiliansk lyriker, som jeg aldrig havde hà ̧rt om fà ̧r.

The species probably spread to its current area a long time ago, when it was cultivated in Finland as cattle and chicken feed.
Arten er sandsynligvis spredt til sine nuværende områder for længe siden, når den i Finland blev dyrket som kvæg og hønsefoder.

We met a long time ago when I first became a whitelighter.
Vi mødtes for længe siden, da jeg blev en beskytter.

I saw a man once, a long time ago, when he was beginning to change.
Jeg så en mand engang, for lang tid siden, da han begyndte at skifte.

That was a long time ago, when he first got home from the war.
Det var længe siden, da han først kom hjem fra krigen.

Triangle swimwear tops appeared long time ago when the first bikini was created and shown to the public in 1946.
Trekant bikini-toppen kom på markedet for lang tid siden, da den første bikini blev skabt og vist til offentligheden i 1946.

We met a long time ago when I first became a whitelighter. He helped me out.
Vi mødtes for længe siden, da jeg blev en beskytter.

Did that a long time ago when you chose the life.
Det gjorde du for længe siden, da du valgte at leve det liv.

Back in the'70s, long time ago, when my generation was"trying to find themselves," and I found myself backpacking through Europe.
Tilbage i 70erne, længe siden, da min generation prøvede at finde sig selv, og jeg rejste med rygsæk gennem Europa.

He left home a long time ago when I was little and didn't return.
Han tog afsted for lang tid siden, da jeg var lille… og kom aldrig tilbage.

He vamoosed a long time ago when he couldn't fit through the door.
Han forsvandt for længe siden, da han ikke kunne komme gennem døren.

He wrote it a long time ago when he was my in a band called the country bears.
Han skrev den for lang tid siden Da han var min I et band der hed"The Country Bears.

Just learned a long time ago when something doesn't add up, you seek out the oddity.
Har lært for lang tid siden når noget ikke helt passer, søger du sjældenheden.