Eksempler på brug af Long time horizon på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Specific concerns re. long time horizons.
Særlige hensyn vedr. lange tidshorisonter.Life cycle studies may well have a long time horizon, even when concerned with short-lived products, as e.g. when studying the possible strategies for a future food supply.
Livscyklusvurderinger kan godt have en lang tidshorisont, selv om de vedrører produkter med kort levetid, som f. eks. når man undersøger mulige strategier for fremtidens fødevareforsyning.This may be especially relevant in a life cycle study performed for a decision-maker with a long time horizon and a strong influence on the actors and markets in the product chain.
Dette kan være specielt relevant i et studie udført for en beslutningstager med en lang tidshorisont og en stærk indflydelse på aktører og markeder i produktkæden.Its long time horizon and its intent to achieve strong economic growth while simultaneously curbing emissions make it an ambitious plan that other island countries in the Caribbean can emulate.
Dens lang tidshorisont og sin hensigt om at opnå stærk økonomisk vækst, samtidig med at bremse emissioner gør det en ambitiøs plan, som andre østaterne i Caribien kan efterligne.Life cycle studies may well have a long time horizon, even when concerned with short-lived products, as e.g.
Livscyklusvurderinger kan godt have en lang tidshorisont, selv om de vedrører produkter med kort levetid, som f. eks.Mr Blainey foresees an attempt to form a world government at some point in the next two centuries,which is an unusually long time horizon for the average newspaper column.
Hr. Blainey forudser et forsøg på at danne en verdensregering på et eller andet tidspunkt i løbet af de næste to århundreder,hvilket er en usædvanlig lang tidshorisont for den gennemsnitlige avis.Note that we assume a small change with a long time horizon(see step 1), so that we expect the same reaction to an increase in demand as to a decrease in demand, and we look at changes in production capacity.
Bemærk at der her antages at der er tale om en lille ændring med en lang tidshorisont(se trin 1), således at der dels forventes samme reaktion ved en stigning som ved et fald i efterspørgslen, og dels ses på ændringer i produktionskapacitet.More innovative technologies tend to have the lowest learning factors(largest cost reductions) compared to more established technologies(cf. also figure 4.2),which also implies that the learning factor does change when seen over very long time horizons.
De mest innovative teknologier har de laveste erfaringsfaktorer(største reduktion af omkostninger) sammenlignet med mere etableredeteknologier(jf. også figur 4.2). Dette betyder at erfaringsfaktoren faktisk ændres, set over en meget lang tidshorisont.Compared to life cycle studies with a short time horizon(such as those relating to purchase requirements or ecolabelling of products on the existing market),studies with a long time horizon must deal with the following changing conditions.
Sammenlignet med livscyklusvurderinger med kort tidshorisont(der f. eks. beskæftiger sig med krav til anskaffelse eller miljømærkning af produkter på det eksisterende marked)må undersøgelser med lang tidshorisont beskæftige sig med følgende ændringer i vilkårene.It should be noted that in life cycle studies with a long time horizon, the dominating uncertainty will be from forecasting, especially with regard to the determination of market constraints and market trends, but also technology development.
Det skal bemærkes at i livscyklusvurderinger med en lang tidshorisont, stammer den dominerende usikkerhed fra fremskrivning, specielt mht. fastlæggelse af produktionsbegrænsninger og markedstrends, men også af selve teknologiudviklingen.The LCA concerns the design for improved reuse of a specific brand of office chairs. Thus, it is a case of a small change(since it concerns only one specific producer,not the entire market) with a long time horizon since the new design can be expected to affect future capital investment in the different processes in the life cycle.
Livscyklusvurderingen vedrører design for forbedret genbrug af et specifikt mærke af kontorstole. Det er altså et tilfælde af en lille ændring(eftersom det kunvedrører en specifik producent, og ikke hele markedet) med en lang tidshorisont idet det nye design må forventes at berøre fremtidige kapitalinvesteringer i de forskellige processer i livscyklus.Thus, for studies with a long time horizon, it may be reasonable to compare products, which are not immediately regarded as comparable and/or equivalent, but where it is expected that they will be regarded as comparable and/or equivalent under specified future conditions of price and information.
Det betyder, at det ved analyser med lang tidshorisont godt kan være rimeligt at sammenligne produkter, der ikke umiddelbart betragtes som sammenlignelige og/eller ækvivalente, men hvor det kan forventes at de- under nogle nærmere angivne fremtidige betingelser vedr.Thus, it is a case of a small change(since it concerns only one specific producer,not the entire market) with a long time horizon since the new design can be expected to affect future capital investment in the different processes in the life cycle.
Det er altså et tilfælde af en lille ændring(eftersom det kunvedrører en specifik producent, og ikke hele markedet) med en lang tidshorisont idet det nye design må forventes at berøre fremtidige kapitalinvesteringer i de forskellige processer i livscyklus.Thus, for studies with a long time horizon, it may be reasonable to compare products, which are not immediately regarded as comparable and/or equivalent, but where it is expected that they will be regarded as comparable and/or equivalent under specified future conditions of price and information.
Det betyder, at det ved analyser med lang tidshorisont godt kan være rimeligt at sammenligne produkter, der ikke umiddelbart betragtes som sammenlignelige og/eller ækvivalente, men hvor det kan forventes at de- under nogle nærmere angivne fremtidige betingelser vedr. pris og information- vil blive anset for sammenlignelige og/eller ækvivalente.Unjustified exclusion of processes is thereby avoided.Note that we assume a small change with a long time horizon(see step 1), so that we expect the same reaction to an increase in demand as to a decrease in demand, and we look at changes in production capacity.
Bemærk at der her antages atder er tale om en lille ændring med en lang tidshorisont(se trin 1), således at der dels forventes samme reaktion ved en stigning som ved et fald i efterspørgslen, og dels ses på ændringer i produktionskapacitet.Adopting a longer time horizon would have the additional benefit of forcing companies to question the long-term impacts of their investments.
Vedtagelsen af en længere tidshorisont vil have den ekstra fordel ved at tvinge virksomhederne til at sætte spørgsmålstegn ved de langsigtede konsekvenser af deres investeringer.Over the longer time horizon(minutes, hours, days) behaves very similarly many other plants, for example spiny milk-thistle sonchus asper.
På længere tidshorisont(minutter, timer, dage) opfører sig meget ens mange andre planter, for eksempel spinder mælk tidsel Sonchus Asper.The acquisition will provide us with the necessary capacity, which we are lacking in the short run, andwill give us some strategical options of expanding with a longer time horizon.
Købet tilfører os både den nødvendige kapacitet,som vi mangler på den korte bane, og giver os nogle strategiske udvidelsesmuligheder med en længere tidshorisont.Over a longer time horizon, enlargement is likely to contribute positively toeconomic growth in the EU; indeed, a positiveimpact was already observed during the decadeof preparations for enlargement.
På længere sigtforventes udvidelsen at bidrage positivt til denøkonomiske vækst i EU, og allerede i den 10årige forberedelsesperiode er der observeret enpositiv effekt.Obviously, the longer the time horizon, the more uncertainty will be introduced in the determination of what processes will be affected by a specific product substitution.
Jo længere tidshorisont, des større usikkerhed vil der naturligvis være på bestemmelsen af hvilke processer der vil blive berørt af en konkret produktsubstitution.
