Eksempler på brug af Long working hours på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Exhaustion caused by long working hours.
The long working hours in particular create prob lems on the home front.
Især de lange arbejdstider ska ber problemer pá hjemmefronten.The other proposal concerns long working hours.
Det andet forslag vedrører lang arbejdstid.Irregular sleep patterns and long working hours can easily deregulate natural melatonin production.
Uregelmæssige søvnmønster og lange arbejdstider kan nemt deregulere naturlige melatonin produktionen.The fisheries industry is a heavy industry, one with regrettably long working hours and also dangerous work. .
Fiskeriet er en hård industri med lange arbejdstider og hårdt og desværre også farligt arbejde.Long working hours are still a common feature for a high proportion of workers especially independent workers.
Lang arbejdstid er stadig almindelig for en stor procentdel af arbejdstagerne, især selverhvervende.We know that there is a clear connection between long working hours and accidents at work. .
Vi ved, at der er en klar sammenhæng mellem lang arbejdstid og arbejdsulykker.This is combined with long working hours in agriculture, nightwork and high time pressure/low autonomy in transport.
Dette er kombineret med lang arbejdstid i landbruget, natarbejde og højt tidspres/lav autonomi i transportsektoren.There is no other job in industry that presents such a high risk for which we permit such long working hours.
Der findes ikke andre job på det industrielle område med en så høj risiko, hvor vi tillader så lange arbejdstider.It is named for its low power consumption and long working hours which makes it a great LED light.
Det er opkaldt efter dens lavt strømforbrug og lang arbejdstid, hvilket gør det til et stort LED lys.In some cases long working hours may be a major reason for back pain, and often it becomes very difficult to manage the pain.
Lang arbejdstid kan i nogle tilfælde være en afgørende årsag til rygsmerter, og ofte bliver det meget svært at administrere smerten.This is also about achieving a balance between health andsafety- no unduly long working hours- and, at the same time, flexibility.
Det handler også om balance mellem sundhed ogsikkerhed- ikke for unødigt lange arbejdstider- og samtidig fleksibilitet.Adjustable shoulder strap for long working hours, noise reduction through dual-chamber exhaust for a pleasant working experience.
Justerbar skulderrem til lang arbejdstid, reduktion af støj gennem dobbeltkammerudstødning for en behagelig arbejdsoplevelse.The equipment used for crushing the electric wire adopts the water cooling system to avoid the heat andmelting of the material during long working hours.
Det anvendte udstyr til knusning den elektriske ledning vedtager vand kølesystem at undgå varmen ogsmeltning af materialet under lange arbejdstider.Effective clearing of large areas of grass and long working hours call for powerful machines fitted with a trimmer head.
Effektiv rydning af store områder med græs og mange arbejdstimer kræver kraftige maskiner, som er udstyret med en trimmer.Some unscrupulous employers are prepared to exploit these illegal workers with wage rates below the legal minimum,appalling conditions and long working hours.
Nogle skrupelløse arbejdsgivere er rede til at udnytte disse ulovlige arbejdstagere med lønninger under mindstelønnen,forfærdelige forhold og lang arbejdstid.Research shows that the shortage of nurses, long working hours and overtime, all increase the risk of dangerous errors like needlestick injuries.
Ifølge forskningen øger manglen på sygeplejersker, lange arbejdstider og overarbejde alt sammen risikoen for skader forårsaget af nåle.You, however, are proposing that it should be forever and for everybody, splitting Europe into countries that want long working hours and countries that do not.
De foreslår imidlertid, at den bør være for altid og for alle, hvorved den splitter Europa op i lande, som vil have lange arbejdstider, og lande, som ikke vil.They have long working hours in difficult circumstances with little or no recognition in terms of government policy to the serious difficulties they are encountering.
De har lange arbejdstider under vanskelige omstændigheder med kun liden eller ingen anerkendelse i regeringspolitikken af de alvorlige vanskeligheder, de står over for.The opinion then concludes by heaping criticism on the would-be culture of long working hours for high level professionals and others, managers in particular.
Udtalelsen afsluttes med en sønderlemmende kritik af den såkaldte tradition for lang arbejdstid Long working hours, socioeconomic status, and the risk of incident type 2 diabetes Save to Mendeley Export to BibTeX Export to RIS Email citation Authors: Kivimäki, Mika; Virtanen, Marianna; Kawachi, Ichiro; et al.
Long working hours, socioeconomic status, and the risk of incident type 2 diabetes Gem til Mendeley Eksportér til BibTeX Eksportér til RIS Email citering Forfattere: Kivimäki, Mika; Virtanen, Marianna; Kawachi, Ichiro; et al.If we were to have a situation in which countries began to compete with each other in terms of long working hours, then that would affect the situation in Denmark, Sweden and France.
Skulle vi komme i en situation, hvor landene begynder at konkurrere med hinanden om lange arbejdstider, påvirker det situationen i Danmark, Sverige og Frankrig.According to the Left, we must ensure that together we produce what we want to consume, whereby we distribute jobs and income as fairly as possible andprotect people from high stress levels at work and long working hours.
Venstrekræfterne er af den opfattelse, at vi bør sørge for i fællesskab at producere, hvad vi vil forbruge, idet vi tilstræber en så rimelig fordeling af arbejde ogindtægter som vel muligt, og idet vi beskytter mennesker mod stærkt arbejdspres og lang arbejdstid.The jobs of the 5 000 or so full time Irish fishermen involve very hostile conditions- weather,slippery moving decks, long working hours, poor welfare conditions, continuous noise and vibration.
Arbejdet for de omkring 5 000 irske fiskere, der arbejder fuld tid, foregår ofte under meget vanskelige forhold- vejrlig,fedtede gyngende dæk, lange arbejdstider, dårlige velfærdsbetingelser, konstant støj og vibration.Temperature may have appeared particularly important in this example because of the other factors cited such as long working hours(48 and 61 hour weeks), so workers may have been particularly vulnerable to an extra stressor.
Det kan være, at temperaturen var specielt vigtig i dette eksempel på grund af de andre angivne faktorer som f. eks. lang arbejdstid(48- og 6l-timers uge), og arbejderne kan således have været specielt følsomme over for yderligere stressorer.The reason is concern that Member States will seize competitive advantages andrisk public health by having long working hours and irresponsible rules for on-call time.
Årsagen hertil er bekymring for, at medlemsstaterne vil stjæle konkurrencefordele ogudsætte folkesundheden for risiko ved at have lange arbejdstider og uansvarlige regler for rådighedsvagter.L1, C2~ C5, V1 composed of black and white TV with high-frequency oscillator circuit similar to the first of the three-point modified capacitance oscillator,frequency stability, long working hours do not run frequency, proved an amateur, it will adopt the improved capacitance-type three-point oscillator completely competent.
L1, C2~ C5, V1 består af sort og hvid TV med højfrekvent oscillator kredsløb svarer til den første af de tre-punkts modificeret kapacitans oscillator,frekvens stabilitet, lange arbejdstider ikke løber frekvens, viste sig som en amatør, vil den vedtage den forbedrede kapacitans-typen trepunkts oscillator helt kompetent.The“laid-back” lifestyle in Spain is what attracts so many foreigners,particularly workers who are fed up of the daily grind of long working hours, high stress and gloomy skies of England.
Costs in barcelona Den“tilbagelænet” livsstil i Spanien er den, der tiltrækker mange udlændinge,især arbejdstagere, der er trætte af den daglige trummerum af lange arbejdstider, høj stress og dyster himmel i England.The“laid-back” lifestyle in Spain is what attracts so many foreigners,particularly workers who are fed up of the daily grind of long working hours, high stress and gloomy skies of England. So when moving to Barcelona, you may need.
Den“tilbagelænet” livsstil i Spanien er den, der tiltrækker mange udlændinge,især arbejdstagere, der er trætte af den daglige trummerum af lange arbejdstider, høj stress og dyster himmel i England. Så når man flytter til Barcelona, skal man muligvis til.While female executives, professors, politicians get their homes cared for by anunderpaid au pair girl, working women are pressured to the utmost by long working hours, shorter opening hours in day care services, etc. etc.
Mens kvindelige topchefer, professorer, toppolitikere får deres hjem passet af enunderbetalt au pair pige, presses arbejderkvinderne til det yderste af lange arbejdstider, kortere og kortere åbningstider i daginstitutionerne osv. osv.
