Hvad er oversættelsen af " LOSING PARTY " på dansk?

• den tabende part

Eksempler på brug af Losing party på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The cost of carrying out these new analyses shall be borne by the losing party.
Udgifterne til disse nye analyser påhviler den tabende part.

Yes, as long as the losing party pays all legal fees, it's our constitutional right to sue anyone for any reason.
Ja, så længe den tabende part betaler alle juridiske omkostninger, er det vores forfatningsmæssige ret at sagsøge enhver for enhver årsag.

Expenditure in excess of this amount may be allocated to the losing party in accordance with Article 70.
Udgifter ud over dette beløb kan pålægges den tabende part i overensstemmelse med artikel 70.

The losing party shall not be obliged to reimburse the successful party for any costs, expenses and fees other than those referred to in points(a) to g.
Det kan ikke kræves, at den tabende part skal godtgøre den vindende part andre end de i litra a-g omhandlede omkostninger, udgifter eller salærer.

The costs of the second inspection referred to in paragraph 8 shall be borne by the losing party.
Omkostningerne ved den i stk. 8 nævnte supplerende ekspertvurdering bæres af den tabende part.

If one of the wings is gaining ground on the other's expense, the losing party will acquire some of the rivals popular positions, and thus restore equilibrium.
Hvis en af fløjene vinder terræn på den andens bekostning, vil den tabende part tilegne sig nogle af rivalernes populære standpunkter, og derved genskabe ligevægten.

In cases of dispute, the intervention agency shall have the necessary tests on the cereals in question carried out again, the cost being met by the losing party.
I tilfælde af tvist underkaster interventionsorganet på ny de pågældende produkter den fornødne kontrol, og omkostningerne herved afholdes af den tabende part.

Generally speaking, the small claims court UK will not require the losing party to pay the solicitor's costs in these circumstances, and if you work with an attorney, you will responsible for those fees.
Generelt småkrav Domstolen UK vil ikke kræve den tabende part at betale solicitor's omkostninger under disse omstændigheder, og hvis du arbejder med en advokat, du vil ansvarlig for disse gebyrer.

Though peaceful and what has been described as generally free and fair by international and domestic observers, the 2012 election results were challenged by the losing party, New Patriotic Party NPP.
Trods et fredeligt valg, der generelt blev beskrevet som frit og retfærdigt, blev valget kritiseret af det tabende parti, New Patriotic Party NPP.

Cost essential to the proceedings and actually incurred by the successful party shall be borne by the losing party in accordance with Article 81(1) of the Regulation on the basis of the following maximum rates.
De for sagens gennemførelse nødvendige omkostninger, som den vindende part faktisk har haft, udredes i henhold til forordningens artikel 81, stk. 1, af den tabende part inden for rammerne af følgende maksimalsatser.

The fees to be borne by the losing party pursuant to Article 70(1) of Regulation(EC) No 6/2002 shall be limited to the fees incurred by the other party for the application for a declaration of invalidity and/or for the appeal.
De gebyrer, der i henhold til artikel 70, stk. 1, i forordning(EF) nr. 6/2002 skal udredes af den tabende part, er begrænset til de gebyrer, som den anden part har betalt for begæringen om, at et EF-design erklæres ugyldigt, og/eller for klagen.

Where the successful party to proceedings is represented by more than one agent, adviser or advocate, the losing party shall bear the costs referred to in paragraph 4 for one such person only.
Hvis den vindende part i sagen repræsenteres af mere end en befuldmægtiget, rådgiver eller advokat, skal den tabende part i sagen kun afholde de i stk. 4 omhandlede omkostninger for én sådan person.

The fees to be borne by the losing party pursuant to Article 81(1) of the Regulation shall be limited to the fees incurred by the other party for opposition, for an application for revocation or for a declaration of invalidity of the Community trade mark and for appeal.
De gebyrer, der i henhold til forordningens artikel 81, stk. 1, skal udredes af den tabende part, er begrænset til de gebyrer, som den anden part har betalt for indsigelse, begæring om, at et EF-varemærke erklæres fortabt eller ugyldigt, samt for appel.

Where the successful party is represented by more than one representative within the meaning of Article 89(1) of the Regulation, the losing party shall bear the costs referred to in subparagraphs(c),(d) and(f) for one such person only;
Er den vindende part blevet repræsenteret af flere repræsentanter, som omhandlet i forordningens artikel 89, stk. 1, skal den tabende part kun udrede de i litra c, d og f omhandlede omkostninger til én repræsentant.

Costs essential to the proceedings and actually incurred by the successful party shall be borne by the losing party in accordance with Article 70(1) of Regulation(EC) No 6/2002 on the basis of the following maximum rates.
De for sagens gennemførelse nødvendige omkostninger, som den vindende part faktisk har haft, udredes i henhold til artikel 70, stk. 1, i forordning(EF) nr. 6/2002 af den tabende part inden for rammerne af følgende maksimumsatser.

Where the successful party is represented by more than one representative within the meaning of Article 78(1) of the Regulation(EC) No 6/2002, the losing party shall bear the costs referred to in points(c),(d) and(f) for one such person only;
Er den vindende part blevet repræsenteret af flere repræsentanter som omhandlet i artikel 78, stk. 1, i forordning(EF) nr. 6/2002, udreder den tabende part kun de i litra c, d og f omhandlede omkostninger til én repræsentant.

Members of the lost party were never seen again.
Medlemmer af det tabte parti blev aldrig set igen.

HU I remember very well when we set up this Globalisation Fund, and even back then, there was a great deal of debate about how it would not be a good idea if, instead of mitigating the losses, the aid paid from the fund helped workers who had been made redundant to re-integrate into the labour market, thereby encouraging, as it were, companies to conveniently take advantage of the relocation facility so that the fund covers the losing parties' costs.
HU Hr. formand! Jeg husker udmærket, da vi oprettede denne Globaliseringsfond, og selv dengang var der en del debat om, at det ikke ville være en god idé, hvis støtten fra fonden i stedet for at mildne tabene hjalp de afskedigede arbejdstagere med at blive reintegreret på arbejdsmarkedet, hvilket ville tilskynde virksomhederne til at udnytte flytningsfaciliteten, så fonden dækker de tabende parters omkostninger.

It seems to have worked, with the ruling party losing a third of its seats in Moscow's city council.
Det virkede, for Putins parti mistede en tredjedel af sæderne i byrådet.

From 1976 to 1982 the Social Democrati Party lost control of the Swedish government to opposition parties..
Fra 1976 til 1982 de sociale Democrati part mistet kontrollen med den svenske regering, at oppositionspartierne.

In 1977 Mrs. Bandaranaike's party lost the election to the United National Party(UNP) led by J.R. Jayewardene.
I 1977 betvivlede Bandaranaike's parti tabte valget til United National Party(UNP) ledet af J. R. Jayewardene.

Many of our compatriots argued that opponent is a gambler, losing ten parties in a row.
Mange af vores landsmænd fremførte, at modstanderen er en gambler, mister ti partier i træk.

Hvordan man bruger "losing party" i en Engelsk sætning

If you win, the losing party will foot the bill.

the arguments of the losing party are not totally dismissed.

A losing party will normally be ordered not to infringe.

Shouldn’t the losing party pay for the winning party’s costs?

Costs: The losing party pays the winning party's legal costs.

Generally the losing party bears the costs of the procedure.

The losing party may still appeal against the court’s decision.

They’re only harbingers if the losing party accepts them as harbingers.

Either losing party may petition the Wisconsin Supreme Court for certiorari.

Valentine’s Day, you can imagine how the losing party might feel.

Hvordan man bruger "den tabende part" i en Dansk sætning

Det sker, ved at retten bestemmer, hvor meget den tabende part skal betale til den vindende.

Den tabende part bør bære sagsomkostningerne.

Selv om det var normalt at invitere den tabende part med, så blev Tyskland ikke inviteret.

Omkostningerne fordeles mellem parterne eller pålægges den tabende part. § 16.

Opmanden kan i tilfælde af overenskomstbrud idømme den tabende part en bod.

Jeg ville hilse det med glæde, hvis jeg kom til at stå som den tabende part, tilintetgjort og overbevist af sønderknusende argumenter.

Omkostningerne fordeles mellem parterne eller pålægges den tabende part. 24.

De bliver kritiseret i tv og svinet til af den tabende part.

Den tabende part skal erstatte den vindende parts udgifter i forbindelse med retssagen.

Desuden skal arbejdsgiveren, hvis han / hun er den tabende part, blive dømt af dommeren at betale sagens omkostninger på den del af den ansatte.