Hvad er oversættelsen af " LOT OF WORK TO BE DONE " på dansk?

• meget arbejde at gøre
• masse arbejde der skal gøres
• del arbejde

Eksempler på brug af Lot of work to be done på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There's a lot of work to be done.
Der er meget arbejde at gøre.

Even if this step is successfully taken, however, there still remains a lot of work to be done.
Men selv om dette opnås, er der stadig meget arbejde, som skal gøres.

There's a lot of work to be done.
Det er masser af arbejde at gøre.

It all goes to show that women are right to say there is still a lot of work to be done.
Det viser alt sammen, at kvinder har ret, når de siger, at der stadig er meget arbejde, der skal gøres.

There is still a lot of work to be done.
Der er stadig meget arbejde, der skal gøres.

There is a lot of work to be done. This president knows… that despite how far we got.
Denne præsident ved, at der trods alt stadig er meget arbejde, der skal gøres.

Clearly there is a lot of work to be done.
Der er helt klart meget arbejde at gøre.

There is a lot of work to be done there and we need to start doing it.
Der er meget arbejde, der skal gøres, og det er nødvendigt, at vi tager fat.

At the same time, this also means that there is a lot of work to be done to achieve a common goal.
Det betyder samtidig, at der skal gøres et stort stykke arbejde for at nå et fælles mål.

There is a lot of work to be done before we reach that stage.
Der forestår et stort arbejde, inden vi når så langt.

I have match up gtk2/3 fairly well, but there is still a lot of work to be done in gtk2 on this theme;RGBA?
Jeg har matche op GTK2/ 3 nogenlunde, men der er stadig en masse arbejde, der skal gà ̧res i GTK2 på dette tema;RGBA?

There is a lot of work to be done and I will be very grateful for your support in developing this policy area.
Der er meget arbejde at gøre, og jeg vil være meget taknemmelig for Deres støtte til at udvikle dette politiske område.

To see grebes and fly agarics- to deceit and lie, to collect- there is a lot of work to be done.
At se grebs og fly agarics- at bedrage og lyve, at indsamle- der er meget arbejde at gøre.

There is still a lot of work to be done and corrections to be made.
Der mangler stadig meget arbejde og mange rettelser.

I welcome the tone and content of the Commissioner's contribution here today, but there is a lot of work to be done and I hope we will soon get down to doing it.
Jeg glæder mig over tonen og indholdet i kommissærens indlæg i dag, men der er meget arbejde at gøre, og jeg håber, at vi snart kommer i gang med at gøre det.

During this season there's a lot of work to be done, so the Easter Bunny would appreciate it if you lend a hand!
På denne tid af året er der meget arbejde, der skal gøres, så påske Bunny er taknemmelig for din hjælp!

It has been rumored that the Sony Ericsson XPERIA X10 was slated for a February 2010 release, but after seeing people's first impressions of the device, well, it looks like there's still a lot of work to be done.
Det har været rygter om, at Sony Ericsson XPERIA X10 blev dømt for en februar 2010-udgivelse, men efter at have set folks første indtryk af den enhed, godt, det ser ud som om der er stadig en masse arbejde, der skal gøres.

However, there is still a lot of work to be done and we will continue to support President Mbeki's mediation efforts.
Der er imidlertid stadig et stort stykke arbejde, der skal gøres, og vi vil fortsat støtte præsident Mbekis mæglingsbestræbelser.

Grinding saves a lot of time and work so the real contracting tasks can be started much sooner It's like we say,"You can't dig stumps away."You can dig them up, but there is still a lot of work to be done that takes time: digging, loading, and transportation to a land-fill.
Fræsningen sparer meget arbejde og tid og det rigtige entreprenørarbejde kan påbegyndes meget hurtigere. For det er, som vi plejer sige:"Man kan ikke grave stød bort" man kan bare grave dem op og derefter er der stadig en del arbejde som skal planlægges og som tager tid med både bortkørsel og deponering.

We realize that there is a long road ahead and a lot of work to be done in order to turn this into the dinosaur game we want it to be..
Vi ved at der er lang vej foran os, der er meget arbejde der skal gøres, for at kunne lave dinosaur spillet til, hvad vi gerne vil have det til at være..

There is still a lot of work to be done by the candidate countries, we still have a ratification process, and this Parliament will take its assent powers very seriously indeed.
Der er stadig meget arbejde for kandidatlandene, vi har endnu en ratificeringsproces til gode, og Parlamentet tager sine godkendelsesbeføjelser meget alvorligt.

It's like we say,“You can't dig stumps away.” You can dig them up, but there is still a lot of work to be done that takes time: digging, loading, and transportation to a land-fill.
For det er, som vi plejer sige:”Man kan ikke grave stød bort” man kan bare grave dem op og derefter er der stadig en del arbejde som skal planlægges og som tager tid med både bortkørsel og deponering.

Nonetheless, there is still a lot of work to be done to ensure that the citizens receive swift and accurate responses to their questions, complaints and petitions.
Ikke desto mindre er der stadig en masse arbejde, som skal gøres for at sikre, at borgerne får hurtige og præcise svar på deres spørgsmål, klager og andragender.

It has been rumored that the Sony Ericsson XPERIA X10 was slated for a February 2010 release, but after seeing people's first impressions of the device, well, it looks like there's still a lot of work to be done. The Sony Ericsson XPERIA X10 just got a bunch of first looks and hands on from the usual suspects and we tidied up their thoughts for your reading pleasure.
Det har været rygter om, at Sony Ericsson XPERIA X10 blev dømt for en februar 2010-udgivelse, men efter at have set folks første indtryk af den enhed, godt, det ser ud som om der er stadig en masse arbejde, der skal gøres. Sony Ericsson XPERIA X10 har lige fået en masse af første ser og hænder på fra de sædvanlige mistænkte, og vi ryddet op i deres tanker for din læsning nydelse.

There is still a lot of work to be done, as there is usually a big difference between the prizes for second or third places and that which is paid out to the winner.
Der er stadig en masse arbejde at gøre, da der som regel en stor forskel mellem de priser for anden eller tredje steder, og det, der bliver udbetalt til vinderen.

With some 600 initiatives, of which almost 200 are legislative measures, there is a lot of work to be done on scrutiny and on setting our own priorities, which we look forward to doing..
Med omkring 600 initiativer, hvoraf næsten 200 er lovgivningsmæssige foranstaltninger, er der en masse arbejde at gøre med kontrol og fastsættelse af vores egne prioriteter, som vi ser frem til at gøre..

There is still a lot of work to be done but this does not seem to be close to changing. In my opinion, the European Parliament is going to play a lasting role in these developments.
Der er stadig meget arbejde, der skal gøres, det vil der foreløbig også fortsat være, og Europa-Parlamentet skal efter min opfattelse vedblive at spille en rolle her.

I have match up gtk2/3 fairly well, but there is still a lot of work to be done in gtk2 on this theme;RGBA?! This theme also has partial'transparent windows' support(like rgba in gnome2).~ as seen in the'transparency' screenshot, and also visible in gnome-terminal'tabs' gtk-widget.
Jeg har matche op GTK2/ 3 nogenlunde, men der er stadig en masse arbejde, der skal gøres i GTK2 på dette tema;RGBA?! Dette tema har også delvise»gennemsigtige vinduer opbakning(ligesom RGBA i Gnome2).~ Som det ses i"gennemsigtighed" screenshot, og også være synligt i gnome-terminal"faner" gtk-widget.

Likewise, there is still a lot of work to be done between ANC and Chief Buthelezi and the Zulu population of Natal to find a fully acceptable situation there.
Ligeledes skal der stadig udføres en bunke arbejde i forholdet mellem ANC og høvding Buthelezi og zulu-befolkningen i Natal med henblik på at finde en fuldt ud acceptabel situation dér.

I wouldn't exactly say it is awful but honestly, there is a lot of work to be done, but it can be forgiven because the people who run the page are the same people who make these games so let's just say they are preoccupied with other things, and the consequence of that is the awful looking page.
Jeg vil ikke helt sige, at det er forfærdeligt, men ærligt, der er meget arbejde at gøre, men det kan tilgives, fordi de mennesker, der kører siden, er de samme folk, der laver disse spil så lad os bare sige at de er optaget af andre ting, og konsekvensen heraf er den forfærdelige udseende side.