Hvad er oversættelsen af " MACEDONIA AND MONTENEGRO " på dansk?

• makedonien og montenegro

Eksempler på brug af Macedonia and montenegro på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The preferences remain in place for goods from Albania, Croatia, Macedonia and Montenegro.
Præferencerne gælder stadig for varer fra Albanien, Kroatien, Makedonien og Montenegro.

Albania, Macedonia and Montenegro have become weaker and the prospects are not good.
Albanien, Makedonien og Montenegro svækkes, og udsigterne er langtfra lyse.

Consequently, I welcome the proposal on visa liberalisation for Serbia, Macedonia and Montenegro.
Derfor hilser jeg forslaget om visumfritagelse for Serbien, Makedonien og Montenegro velkommen.

Attempts to destabilise Macedonia and Montenegro are already under way, and Albania has meantime come under fire.
Der er forsøg på destabilisering i gang i Makedonien og Montenegro, og der skydes allerede på Albanien.

As for visa liberalisation, we did this last year for Serbia, Macedonia and Montenegro.
Hvad angår en liberalisering af visumordningen, gennemførte vi denne sidste år for Serbien, Makedonien og Montenegro.

Serbia, Macedonia and Montenegro have already been granted candidate status, although none are likely to join the bloc before 2020.
Serbien, Makedonien og Montenegro har allerede fået kandidatstatus, selv om ingen vil sandsynligvis slutte sig til samlet inden 2020.

In July, the European Commission sent us a proposal recommending the lifting of visa requirements for citizens of Serbia, Macedonia and Montenegro.
I juli sendte Europa-Kommissionen os et forslag, hvori den anbefalede ophævelse af visumkravene for borgere i Serbien, Makedonien og Montenegro.

DE Madam President, that visa requirements for Serbia, Macedonia and Montenegro are to be abolished shows that the reform efforts of these countries are clearly bearing fruit.
DE Fru formand! At visumkravene for Serbien, Makedonien og Montenegro nu vil blive fjernet, viser, at reformindsatsen i disse lande helt klart bærer frugt.

The second issue is the apparent concern regarding the proper implementation of the system for relaxing the EU visa regime in Serbia, Macedonia and Montenegro.
Det andet spørgsmål er den tilsyneladende bekymring vedrørende korrekt gennemførelse af systemet for at lempe EU's visumordning i Serbien, Makedonien og Montenegro.

EL Madam President, we must acknowledge that the visa waiver for Serbia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Montenegro is an important step towards the European integration of the Western Balkans.
EL Fru formand! Vi må erkende, at visumfritagelsen for Serbien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Montenegro er et vigtigt skridt i retning af europæisk integration af det vestlige Balkan.

The United States of America and the countries of Europe are unfortunately responsible not only for the destruction in Kosovo, but also for the destruction in Serbia, Macedonia and Montenegro.
USA og Europa er desværre ikke blot ansvarlige for ødelæggelserne i Kosovo, men også for de ødelæggelser, de har lavet i Serbien, Makedonien og Montenegro.

In addition, the Commission believes that we should provide assistance to the neighbouring regions of Kosovo that are taking in refugees. These regions are, first and foremost, Albania, the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Montenegro, but other areas could also be eligible if they take in a high number of refugees.
Derudover mener Kommissionen, at det vil være passende at yde støtte til Kosovos naboregioner, der modtager flygtninge, i første omgang Albanien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Montenegro, men det kunne også være andre regioner, hvis disse modtager et stort antal flygtninge.

EC 1/2-1992; point 1.4.18 Decision 91/150/ECSC of the Representa tives of the Governments of the Member States meeting within the Council concerning the arrangements applicable to the import into the Community of products covered by the ECSC Treaty and originating in the Republics of Croatia and Slovenia and the Yugoslav Repub lics of Bosnia-Hercegovina, Macedonia and Montenegro: OJ L 63, 7.3.1992; Bull.
Afgørelse 92/150/EKSF truffet af repræsentan terne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om ordningen for indførsel til Fællesskabet af varer henhørende under EKSF-Traktaten med oprindelse i republikkerne Kroatien og Slovenien og i de jugoslaviske republikker Bosnien-Hercego vina, Makedonien og Montenegro: EFT L 63 af 7.3.1992 og EF-Bull. 1/21992, punkt 1.4.18.

An important step in this area has been the initiative implemented by the European Commission, removing the visa requirement for Serbia, Macedonia and Montenegro from 1 January 2010.
Et vigtigt skridt i denne henseende var Kommissionens initiativ om afskaffelse af visumkravet for Serbien, Makedonien og Montenegro fra den 1. januar 2010.

On this last issue, I should remind you that last March, Belgium repatriated several hundred Serbs and Macedonians of Albanian origin who had sought asylum in Europe after visa restrictions had been lifted for Serbia, Macedonia and Montenegro in December.
Med hensyn til sidstnævnte skal jeg erindre om, at Belgien i marts måned hjemsendte flere hundrede serbere og makedonere af albansk oprindelse, der havde ansøgt om asyl i Europa, efter at visumrestriktionerne var blevet ophævet for Serbien, Makedonien og Montenegro i december.

The Council adopts positive measures to help Croatia, Slovenia and the Yugoslav republics of Bosnia Hercegovina, Macedonia and Montenegro»· points 1.4.18 to 1.4.20.
Foranstaltninger til fordel for Kroatien, Slovenien og de jugoslaviske republikker Bosnien-Herzegovina, Makedonien og Montenegro, vedtaget af Rådet(-> punkt 1.4.18-1.4.20). Lande i Asien og Latinamerika.

In the first place, I really do not want this appropriate initiative of the Council, supported by the Commission, to be- to put it bluntly- some kind of alternative to the rapid accession of Serbia, Macedonia and Montenegro to the European Union.
Først og fremmest ønsker jeg virkelig ikke, at dette relevante initiativ fra Rådet, som støttes af Kommissionen, skal være- for at sige det uden omsvøb- et alternativ til Serbiens, Makedoniens og Montenegros hurtige tiltræden af EU.

In the name of stabilisation in the region we should, as quickly as possible, include Croatia in the integration process, and then Serbia, Macedonia and Montenegro, and perhaps Kosovo and Albania.
For at øge stabiliteten i denne region bør vi hurtigst muligt inddrage Kroatien i integrationsprocessen og herefter Serbien, Makedonien og Montenegro og måske Kosovo og Albanien.

The Albertini report, which I support strongly, sets out the Union's foreign policy priorities and rightly endorses the EU membership aspirations for the Western Balkan countries, particularly Croatia, Macedonia and Montenegro, for which I am rapporteur.
Albertini-betænkningen, som jeg støtter fuldt ud, indeholder EU's udenrigspolitiske prioriteringer og støtter med rette ønskerne om EU-medlemskab hos landene på Vestbalkan, navnlig Kroatien, Makedonien og Montenegro, som jeg er ordfører for.

Council Regulation(EEC) No 546/92 establishing ceilings and Community surveil lance for imports of certain products originat ing in Croatia, Slovenia and the Yugoslav Republics of Bosnia-Hercegovina, Macedonia and Montenegro(1992): OJ L 63, 7.3.1992; Bull.
Rådets forordning(EØF) nr. 546/92 om ind førsel af lofter og fællesskabskontrol med indførsel af visse produkter med oprindelse i Kroatien, Slo venien og de jugoslaviske republikker Bosnien-Hercegovina, Makedonien og Montenegro(1992): EFT L 63 af 7.3.1992 og EF-Bull. 1/21992.

Mediterranean and Middle East benefit of these preferences in respect of the Republics of Croatia and Slovenia and the Yugoslav Republics of Bosnia-Hercegovina, Macedonia and Montenegro: OJ L 63, 7.3.1992; Bull.
Middelhavslandene og landene i Mellemøsten med oprindelse i udviklingslande med henblik på genindførelse af adgangen til disse præferencer for republikkerne Kroatien og Slovenien og de jugosla viske republikker Bosnien-Hercegovina, Makedo nien og Montenegro: EFT L 63 af 7.3.1992 og EF-Bull. 1/21992.

The Council hi ghlighted the need for EU assistance to have a rapid impact in the region and heard a report by the Commission on the allocation and prompt disbursement, to take place within the following few days, of the EUR 100 million in direct budget aid to Albania, the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Montenegro in order to contribute to the stabilisation of the region.
Rådet understregede, at EU-bistanden skal have hurtig virkning i regionen, og påhørte en beretning fra Kommissionen om bevilling og hurtig udbetaling inden for de nærmeste dage af 100 mio. EUR som direkte bud getbistand til Albanien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Montenegro for at bidrage til stabilisering af regionen.

Decision 92/151/ECSC of the Representa tives of the Governments of the Member States meeting within the Council establishing ceilings and Community surveillance for imports of certain products falling within the ECSC Treaty and originating in the Republics of Croatia and Slovenia and the Yugoslav Repub lics of Bosnia-Hercegovina, Macedonia and Montenegro(1992): OJ L 63, 7.3.1992; Bull.
Afgørelse 92/151/EKSF truffet af repræsentan terne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om indførelse af lofter for og fællesskabstil syn med indførsel af visse produkter henhørende under EKSF-Traktaten og med oprindelse i repu blikkerne Kroatien og Slovenien og i de jugosla viske republikker Bosnien-Hercegovina, Makedo nien og Montenegro(1992): EFT L 63 af 7.3.1992 og EF-Bull. 1/21992.

The situation in Albania, the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Serbia and Montenegro(the former Yugoslavia) remains unchanged.
I Albanien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Serbien og Montenegro(det tidligere Jugoslavien) er situationen uændret.

I welcomed a year ago the same measure which was adopted, aimed then at Macedonia, Montenegro and Serbia.
For et år siden glædede det mig, at den samme foranstaltning blev vedtaget for Makedonien, Montenegro og Serbien.

Albania and Bosnia have to catch up with Macedonia, Montenegro and Serbia.
Albanien og Bosnien skal indhente Makedonien, Montenegro og Serbien.

The countries of the region are of course Croatia, Kosovo, Bosnia-Herzegovina, Macedonia, Montenegro and Albania.
Landene i regionen er naturligvis Kroatien, Kosovo, Bosnien-Hercegovina, Makedonien, Montenegro og Albanien.

The proposed visa liberalisation for the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia is a very important first step.
Den foreslåede visumliberalisering for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Montenegro og Serbien er et meget vigtigt første skridt.