Hvad er oversættelsen af " MACERATION " på dansk?

• maceration
• udblødning
• udbloedning

Eksempler på brug af Maceration på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Maceration and/or distillation.
Udbloedning og/eller destillation.

Fermentation and maceration in truncated wooden tank.
Gæring og maceration på trætank.

Maceration for four weeks in beton tank.
Maceration varer 4 uger i betontank.

Fermentation and maceration in barriques for 6 months.
Gæring og maceration i barriques i 6 mdr.

Maceration for 30 days in wooden tanks.
Maceration i 30 dage i koniske trætanke.

Grenache, Syrah and Cinsault. 25 dages maceration.
Grenache, Syrah og Cinsault. 25 dages maceration.

Maceration in"tulip"-formed cement tank.
Maceration i"tulip"-formede cementtanke.

Grenache and 50% Syrah. Maceration period 40 days.
Grenache og 50% Syrah. Macerations periode 40 dage.

Maceration for 30 days. Crop: 20 hi./ha.
Maceration i 30 dage. Udbytte: 20 hl. /ha.

Duration of fermentation and maceration of any(for white wines): 15-20 gg.
Varigheden af gæring og udblødning af enhver(for hvidvin): 15-20 gg.

Maceration of Syrah for 30 days.
Maceration af Syrah i 30 dage og Grenache i 22 dage.

Itching gradually increases, sometimes there scratches, cracks, maceration.
Kløe gradvist stiger, nogle gange er der ridser, revner, maceration.

Maceration of Syrah for 30 days. The rest for 22 days.
Maceration af Syrah i 30 dage og Grenache i 22 dage.

From sandy soil at Lieu-dit Les Bédines, planted between 1954 and 1972. Maceration for 32 days.
Fra sandende jorde på Lieu-dit Les Bédines, plantet mellem 1954 og 1972. Maceration i 32 dage.

M Maceration An essential part of the process of making red wines.
M Maceration En væsentlig del af processen med at lave rødvin.

Treatment of any inflammatory process opening with its associated maceration and secondary infections is beneficial.
Initiering af behandling af enhver inflammatorisk proces, der er forbundet med udblødning og sekundær infektion er gavnligt.

Weeks of maceration and then ageing in barriques for 12 months.
Ugers maceration i cementtank og derefter lagring i barriques i 12 mdr.

It is possible that cryo extraction could also be advantageous for dry white wines, because it has the same effect on the flavour as pellicular maceration.
Det er muligt, at frysepersning også kan være en fordel for tørre hvidvine, fordi den har samme virkning på vinens bouquet som udblødning af drueskind.

Winemaking: Long maceration on the skins at controlled temperature.
Vinfremstilling: Lang udblødning på skind ved kontrolleret temperatur.

Alcoholic fermentation for 8 days with selected yeasts(Saccharomyces cerevisae) and control of temperature between 28 and 30° C. post-fermentation maceration with the skins for 21 days.
Alkoholiske gæring i 8 dage med udvalgte gær(Saccharomyces cerevisiæ) og kontrol af temperatur mellem 28 og 30 ° C. efter gæringen udblødning med skind i 21 dage.

Winemaking: maceration on the skins for 10 days with frequent pumping.
Vinificazione: udblødning på skind til 10 dage med hyppige pumpning.

Typical applications include: sanitary waste disposal, destruction of off-spec product, biofuel feed stock production, and the maceration of products to increase juice yield.
Typiske anvendelser omfatter: sanitære bortskaffelse af affald, ødelæggelse af off-spec produkt, biobrændstof foderproduktion stock, og udblødning af produkter til at øge saft udbytte.

Prolonged maceration adds complexity to the most common vintage.
Forlaenget udbloedning tilføjer kompleksitet på de mest almindelige vintage.

There are different types of manicure and pedicure, but lately especially popular European edging manicure- it is carried out without maceration of the skin without the use of cutting tools.
Der findes forskellige typer af manicure og pedicure, men det seneste især populære europæiske kantning manicure- den udføres uden udblødning af huden uden brug af skærende værktøjer.

Vinificazione: maceration on the skins for 15 days with frequent pumping.
Vinificazione: udblødning på skind til 15 dage med hyppige pumpning.

Spirit drinks as referred to in Article 1(4)(i)(2) of Regulation(EEC) No 1576/89 may be designated by'spirit' preceded by the name of the fruit if the label also bears the words'produced by'maceration and distillation.
Spiritus som omhandlet i artikel 1, stk. 4, litra i, nr. 2, i forordning(EOEF) nr. 1576/89 kan betegnes med frugtnavnet efterfulgt af»-braendevin«, hvis der paa etiketten ligeledes anfoeres»fremstillet ved udbloedning og destillation«.

Winemaking: maceration of the skins with the must at 10° C for 24 hours.
Vinfremstilling: udblødning af skind med mosten ved 10 ° C i 24 timer.

They are then destalked and pressed just a few hours after maceration in order to highlight the Garganega variety's semi-aromatic character.
De bliver så destalked og presses blot et par timer efter udblødning med henblik på at fremhæve Garganega sorten semi-aromatiske karakter.

Maceration carbonique Technique to create particularly light and fruity red wines.
Maceration carbonique Teknik til at skabe særligt lette og frugtige rødvine.

Years-old vines Fermentation and maceration in barriques for 6 months. Then ageing in demi-muids for 18 months.
Årige vinstokke. Gæring og maceration i barriques i 6 mdr. Derefter lagring i demi-muids i 18 mdr.

Hvordan man bruger "maceration" i en Engelsk sætning

Maceration and fermentation in stainless steel tanks.

Maceration and fermentation in French oak barrels.

What about skin maceration under Self-Adaptive Dressing?

Maceration with the skins for 6 hours.

Long maceration period to extract the colour.

Hydrophilic foam’s wicking ability decreases maceration issues.

Maceration on the skins for 20-25 days.

Prolonged maceration from four to five weeks.

Maceration on the skins for 18-20 days.

Hydrophilic foam's wicking ability decreases maceration issues.

Hvordan man bruger "udblødning, udbloedning" i en Dansk sætning

Hvis fødslen forekommer i tide, bliver børn ofte fødes døde med tegn på udblødning eller med tegn på medfødt syfilis.

Den allerbedste metode til at reducere de uheldige gasser – og i øvrigt at lave bønner samme dag – er ifølge amerikanske eksperter lyn-udblødning.

Bruger man grønne druer til fremstilling af hvidvin, kan kældermesteren vælge to retninger: en direkte presning eller en udblødning af skaller.

Efter endt udblødning smides udblødningsvandet ud og nyt vand hældes på.

Når man har været igennem de udbloedning proces og den ældre, og til sidst smage vinene, det hele drejer sig sammen.

Jeg eksperimenterede med at have rosinerne til udblødning og det gav en for lind dej.

Der tilbydes også meget ofte Kaktusfigen olier, som ikke er blevet udvundet af koldpressede frø, men fra udblødning.

Vinen er laget med traditionel udblødning et par timer før gæringen for at opløse farve, aromaer og sarte tanniner fra skallerne.

Druerne mases let og kommes i et kar til langvarig udblødning for at opnå vine af en sådan karakter, at de tåler lagring.

Kold udblødning af druerne før gæringen sikrede maksimal frugt, og mikro oxydering under selve gæringsprocessen giver vinen en blød og cremet struktur.