Eksempler på brug af Main contractor på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Execution, also as the main contractor.
Main contractor: ISG Interior Exterior.
Hovedentreprenør: ISG Interior Exterior.It is relevant to all main contractors, subcontractors and builders.
Den er relevant for alle hovedentreprenører, underentreprenører og bygherrer.Initially, there was liability covering the entire chain right up to the main contractor.
Oprindeligt omfattede det ansvar, der gjaldt hele vejen op til hovedkontrahenten.The projects main contractor was Kirkebjerg A/ S.
Opgavens hovedentreprenør var Kirkebjerg A/S.Every Tuesday there are regular meetings of architects, works inspector and planners at the architectural company,who is the main contractor for planning and design works.
Hver tirsdag er der faste møder med arkitekter, tilsynspersoner og planlæggere fra arkitektfirmaet,der er hovedkonsulent for planlægnings og designarbejdet.Skanska is the main contractor and is running the road works with a number of sub-contractors.
Skanska er hovedentreprenør og står i spidsen for vejbyggeriet med flere underentreprenører.We have been active in the automation business in the Czech andSlovak Republics since 2005 and, as main contractor, also implement turnkey systems in cooperation with local suppliers of peripherals.
Vi har siden 2005 været aktive inden for automatiseringi både Tjekkiet og i Slovakiet og realiserer også turnkey-anlæg i rollen som hovedentreprenør i samarbejde med lokale periferileverandører.The main contractor is Warsaw Budimex, who earlier work at the airport has already received 87 million zł.
Hovedentreprenøren er Warszawa Budimex at for tidligere arbejde i lufthavnen har allerede modtaget 87 millioner zł.In these projects we have had the role as main contractor, sub contractor and supplier of services and products.
I disse projekter har vi haft rollen som hovedentreprenør, underentreprenør og leverandør af services og produkter.The main contractor is Warsaw Budimex that for previous work at the airport has already received 87 million zł.
Hovedentreprenøren er Warszawa Budimex at for tidligere arbejde i lufthavnen har allerede modtaget 87 millioner zł.The secret lies in correctly adjusting the pressure, enabling the plough to run extremely evenly and precisely”, explains Ricky who ploughs Routes 240 and63 around the town of Hagfors for the main contractor PEAB.
Hemmeligheden ligger i at justere trykket korrekt, så kører sneploven fantastisk fint og smidigt, fortæller Ricky,som rydder vej 240 og 63 omkring Hagfors for hovedentreprenøren PEAB.Ulf Melin, main contractor(left) Toni Jern, foreman, Outi Eskelinen, SBU Director and Lars Falck, Area Manager.
Ulf Melin, hovedentreprenør(venstre) Toni Jern, formand, Outi Eskelinen, SBU-direktør, og Lars Falck, områdechef.We must have an answer as to why we have a computer system in Brussels which cannot take CD-roms and on which the main contractor has a three-year warranty, which prevents us using the computers for user-friendly purposes.
Vi må have et svar på, hvorfor vi har et computersystem i Bruxelles, der ikke kan håndtere cd-rommer, og for hvilket hovedkontrahenten har en treårig garanti, der forhindrer os i at anvende computerne til brugervenlige formål.The main contractor is the Warsaw Budimex, which for earlier work at the airport has already received 87 million zł.
Hovedentreprenøren er Warszawa Budimex, som for tidligere arbejde i lufthavnen allerede har modtaget 87 millioner zł.This includes indirect employment,i.e. all subcontracting outside the main contractor; maintenance works; and civilian production re sulting from offset agreements re lated to military acquisitions.
Dette tal omfatter også den afledte beskæftigelse,dvs. alle underentrepriser uden for hovedleverandøren, vedligeholdelse samt produktion med civilt formål i hen hold til kompensationsaftaler i for bindelse med militære indkøb.The main contractors, Trema Engineering, have many years of experience constructing residential and commercial projects to very high standards.
Hovedentreprenørerne, Trema Engineering, har mange års erfaring konstruere bolig-og erhvervsprojekter til meget høje standarder.Major road works are under way along Highway 348 in Flärke outside Örnsköldsvik, where the road is being widened, reinforced and re-surfaced.Skanska is the main contractor and is running the road works with a number of sub-contractors.
Langs vej 348 i Flärke uden for Örnsköldsvik er et større vejbyggeri i gang, hvor vejen skal udvides, forstærkes og have ny belægning.Skanska er hovedentreprenør og står i spidsen for vejbyggeriet med flere underentreprenører.ARBURG as a main contractor: planning, implementation, installation and servicing of complete injection moulding systems.
ARBURG som hovedentreprenør: Projektering, udførelse, installation og serviceydelser med afsæt i komplette sprøjtestøbeanlæg.I thus share the rapporteur's view that it would be advisable to adopt a system of'joint liability' at European level, under which the main contractor would be encouraged to check that subcontractors comply with relevant legislation.
Jeg deler således ordførerens opfattelse af, at det ville være tilrådeligt at indføre et system med"solidarisk ansvar" på EU-plan, hvorefter hovedleverandøren vil blive tilskyndet til at kontrollere, at underleverandører overholder den relevante lovgivning.In addition to being the main contractor, Barslund was a subcontractor for GCF Denmark on the establishment of the light railroad at Nørrebrogade.
Udover at være hovedentreprenør, var Barslund underentreprenør for GCF Danmark på etablering af letbanen på Nørrebrogade.This inquiry revealed a more general problem,namely that the relevant contractual framework neither required nor encouraged the main contractor to claim interest on behalf of sub-contractors if there was late payment by the Commission.
Denne undersøgelse afslørede et mere generelt problem,nemlig at de relevante kontraktregler hverken forpligtede eller tilskyndede hovedkontrahenten til at forlange renter på underkontrahenternes vegne i tilfælde af forsinket betaling fra Kommissionens side.All of the main contractors in the project group have assessed their own resources and existing obligations and are willing to take the necessary steps to expand their regionally available resource pools in order to complete the tasks required of them.
Hver af hovedentreprenørerne i projektgruppen har vurderet egne ressourcer og eksisterende forpligtelser og træffer de nødvendige foranstaltninger til at udvide deres regionalt tilgængelige ressourcepuljer, så de kan udføre de nødvendige arbejder.Because of that, there is no possibility to install any thermal insulation on the outside walls. Every Tuesday there are regular meetings of architects, works inspector and planners at the architectural company,who is the main contractor for planning and design works.
Det er derfor nu ikke muligt at lægge isolering på ydersiden af væggene. Hver tirsdag er der faste møder med arkitekter, tilsynspersoner og planlæggere fra arkitektfirmaet,der er hovedkonsulent for planlægnings og designarbejdet.The work has a partnering approach with the main contractor, especially the pile sheeting was optimized based on the specified requirements and access conditions.
Arbejdet er udført som partnering i tæt samarbejde med hovedentreprenøren, specielt blev spunsen optimeret udfra de givne krav og adgangsforhold.Major international collaboration The long-term building project involves a wide range of collaboration partners, including SYSTRA, AECOM, Dar Al-Handasah Consultants, SSH andT.Y. Lin International with Hyundai Engineering& Construction as the main contractor.
Stort internationalt samarbejde Det langvarige byggeprojekt involverer flere samarbejdspartnere, bl.a. COWI, SYSTRA, AECOM, Dar Al-Handasah Consultants, SSH ogT.Y. Lin International med Hyundai Engineering& Construction som hovedentreprenør.This must apply not only to the way in which the main contractors meet the specified criteria; it goes without saying that it must be binding on the sub-contractors as well.
Det skal ikke kun gælde i forhold til, hvordan hovedentreprenørerne opfylder de fastsatte kriterier, men skal naturligvis også være bindende for underentreprenørerne.We recognised this trend at a very early stage and expanded the capacity and expertise of our team correspondingly," explains Jaroslav Novak."We have been active in the automation business in the Czech andSlovak Republics since 2005 and, as main contractor, also implement turnkey systems in cooperation with local suppliers of peripherals.
Vi så meget tidligt denne tendens og har derfor løbende udvidet teamets kapacitet og kompetencer”, forklarer Jaroslav Novak.”Vi har siden 2005 været aktive inden for automatiseringi både Tjekkiet og i Slovakiet og realiserer også turnkey-anlæg i rollen som hovedentreprenør i samarbejde med lokale periferileverandører.The assignment is part of a preliminary sub-supplier contract of four years with ESS' main contractor Skanska and includes lifting of practically everything on the construction site, from concrete blocks and steel parts to fluid containers and machinery.
Opgaven er en del af en foreløbig fireårig underleverandøraftale med ESS' hovedentreprenør Skanska og indebærer løft af stort set alt på konstruktionspladsen, fra betonelementer og stålsektioner til væskebeholdere og maskineri.We therefore welcome the fact that the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy has approved three specific amendments which propose improvements to the Council and the Commission such as banning the main companies in a public contract from asking or demanding that their subcontractors waive their legal rights, andrequiring that the obligation of transparency demanded from public authorities should also apply to the relationship between the main contractor and the subcontractor in public procurement contracts.
Vi skal derfor lykønske os med, at Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik har vedtaget tre konkrete ændringsforslag, som foreslår Rådet og Kommissionen forbedringer, f. eks. forbuddet mod at 
