Eksempler på brug af Mainly concerned på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
He is mainly concerned with whether a policy works.
Han er hovedsagelig drejer sig om en politik virker.In 2005, Mégane II underwent a light facelift, which mainly concerned interior design and front arrangements.
I 2005 gennemgik Mégane II en lys ansigtsløftning, der primært vedrørte indretning og frontarrangementer.They mainly concerned port and road works and water supply.
De vedrører fortrinsvis havneanlægsarbejder, vejarbejder og vandbygningsarbejder.The Court of Auditors' criticism mainly concerned overly complicated procedures.
Revisionsrettens kritik angik primært alt for komplicerede procedurer.It mainly concerned the publication of what we have agreed upon here.
Det drejer sig navnlig om offentliggørelsen af det, som vi her er blevet enige om.My committee was mainly concerned with four areas.
Mit udvalg har især beskæftiget sig med fire områder.As regards application of Regulation No. 802/68, the Community work embarked upon in 1972 within the Committee on Origin has mainly concerned three points.
Med hensyn til anvendelsen af forordning nr. 802/68 har Fællesskabets arbejde gennem Vareoprindelsesudvalget især vedrørt tre punkter.Other work in 2000 mainly concerned the following areas.
Det øvrige arbejde i 2000 vedrørte hovedsageligt følgende områder.This mainly concerned women's tattoos, as the male tattoo was popular not only among circus figures, but also among representatives of other professions.
Dette vedrørte hovedsagelig kvinders tatoveringer, da hanlige tatoveringer var populære ikke kun blandt cirkus figurer, men også blandt repræsentanter for andre erhverv.At the start of his research career his topics were mainly concerned with hydrodynamics and elasticity.
I begyndelsen af sin forskerkarriere hans emner var hovedsageligt beskæftiget sig med hydrodynamics og elasticitet.This increase mainly concerned the three sectors that the Council and Parliament had told us were priorities.
Stigningen vedrørte hovedsageligt de tre sektorer, som Rådet og Parlamentet har fastsat som prioriteter.They continue to work on the matter in response to the increasing recent concerns over the privacy andsecurity of their user community, mainly concerned about government surveillance.
De fortsætter med at arbejde på sagen som reaktion på de stigende seneste bekymringer over privatlivets fred ogsikkerhed af deres brugersamfund, mainly concerned about government surveillance.Secondly, the report is mainly concerned with military offensives outside the EU' s own territory.
For det andet handler betænkningen primært om offensive militære indsatser uden for EU's eget territorium.As the years passed, however, he showed an increasing tendency to professional isolation and a fear of publishing the results of his research,which was mainly concerned with hydrodynamic problems.
Som årene gik, men han viste en stigende tendens til faglig isolation og en frygt for at offentliggøre resultaterne af sin forskning,som blev hovedsageligt beskæftiget sig med hydrodynamiske problemer.Packaging Industry is mainly concerned with distribution activities of various goods and products.
Emballering og distribution industri er primært berørte emballage og distribution af forskellige varer og produkter.Mr President, I just want to raise two points:one concerns the extra money in category 3 that we negotiated with the Council at the last Conciliation Committee meeting concerning the deal at Copenhagen, mainly concerned with the codecision procedures.
Hr. formand, jeg vil blot beskæftige mig med to punkter.Det ene So they're not mainly concerned with endorsements, or making the highlight reels, or padding their stats.
Så de er ikke hovedsageligt beskæftiget sig med påtegninger, eller gøre højdepunkter, eller polstring deres statistik.Here we report briefly on three such organizations, the first(COFACE) is an international organization for families in the European Community, interested in homeschool liaison as oneof many family matters; the second(OE-GIAPEC) is mainly concerned with homeschool liaison and is limited to parent associations of Catholic schools in Europe; and the third(FIEP) is an inter national organization for parent education.
Vi vil her i korte træk beskrive tre sådanne organisationer; den før ste(COFACE) er en international organisation for familier in den for Det europæiske Fællesskab,der er interesseret i hjem/skolesamarbejdet som ét af mange familiespørgsmål; den anden(OE-GIAPEC) beskæftiger sig hovedsageligt med hjem/skole samarbejdet og omfatter kun forældreforeninger ved katolske skoler i medlemsstaterne; den tredje(FIEF) er en international organisation for forældreuddannelse.The investments mainly concerned the improvement and further rationalisation of the production process in order to economise costs.
Investeringerne vedrørte hovedsagelig en forbedring og yderligere rationalisering af produktionsprocessen for at spare omkostninger.Another competitor, which did not want its identity to be revealed,is mainly concerned at the granting of the state's counter-guarantee covering 75% of the EUR 3,5 billion bonding facility.
En anden konkurrent,der ikke har ønsket at afsløre sin identitet, er fortrinsvis bekymret over, at staten bevilger en kontragaranti for 65% af garantifaciliteten på 3,5 mia. EUR.We are mainly concerned here with two areas: the Sandzak of Novi Pazar and Vojvodina, where the problems with minorities continue to be extremely serious, and it is these that I wish to bring to your attention.
Her handler det fortrinsvis om to punkter, nemlig Sandzak i Novi Pazar og Vojvodina, hvor der stadig er ekstreme mindretalsproblemer, som jeg gerne vil henlede opmærksomheden på.As indicated in Table 5, aid granted until now under the structural programme 1994-99 has mainly concerned the fleet(more than 55%), 60% of this aid going to the financing of the adjustment of the fleet and, 40% to its modernisation.
Som det fremgår af tabel 5, har den hidtil ydede støtte under strukturprogrammet 1994-1999 hovedsagelig vedrørt flåden(over 55%); 60% af denne støtte er gået til finansiering af tilpasning af flåden og 40% til modernisering af den.The discussions mainly concerned the protection of intellectual property, international matters of common interest such as the Uruguay Round negotiations, and developments in Eastern and Central Europe and in the Korean peninsula.
Drøftelserne angik især beskyttelse af intellektuel ejendomsret, internationale spørgsmål af fælles interesse såsom forhandlingerne inden for rammerne af Uruguay-Runden og udviklingen i Central- og Østeuropa og på den koreanske halvø.In the 19th century the political struggle mainly concerned economics, and therefore various groups gathered around different economic ideologies.
I 1800-tallet stod den politiske kamp især om økonomien, og derfor samlede de forskellige samfundsgrupper sig omkring bestemte økonomiske ideologier.This discussion mainly concerned the responsibilities of the MFC's(group responsibilities vs. leader responsibilities, group quality control vs. outside controllers) and structure shortening of line vs. maintaining hierarchy; composition of machines in the shop.
Denne drøftelse drejede sig hovedsageligt om MFC'enes ansvar(gruppeansvar- lederansvar, gruppekva litetskontrol- eksterne kontrollører) og struktur forkortelse af kæden -bibeholdelse af hierarkiet; sammensætningen af de forskellige maskiner på værkstedet.In 1995, of the 67 projects which we financed under the budget lines that are mainly concerned with rehabilitation and crisis management, only seven of those projects fell into the category to which you referred in your question, in which reinforcement of European personnel was required.
Af de 67 projekter, vi i 1995 finansierede via de budgetposter, der hovedsagelig vedrører rehabilitering og kriseforvaltning, var det kun syv af disse projekter, der faldt ind under den kategori, De henviste til i Deres spørgsmål, hvor der var behov for at trække på europæisk personale.The second set of agreements mainly concerned quotas; these agreements were concluded by the integrated French manufacturers TU and SMN(Sacilor Group) and CCG and STPS(Usinor Group), the non-integrated French manufacturers including Sotralentz, and the other foreign undertakings operating on the French market, from Belgium(TFE/FBC, Boël/Trébos and TA), Italy(Ferriere Nord, ILRO and Martinelli), and Germany and Benelux TA.
Den anden gruppe af aftaler vedrører hovedsagelig kvoteordninger mellem de integrerede franske producenter[dvs. virksomhederne TU og SMN(Saci-lor-gruppen)] virksomhederne CCG og STPS(Usinor Gruppen), de ikke-integrerede franske producenter, herunder Sotralentz, og de på det franske marked aktive udenlandske virksomheder fra Belgien(TFE/ FBC, Böel/Trébos, TA) og Italien(Ferriere Nord-Pittini, ILRO og Martinelli) samt Tréfilarbed Tysk land/Benelux.The points of law established by the Court of Justice in 1981 as regards theobject matter covered by this report mainly concerned the application of thecompetition rules to banking and to agricultural cooperatives, the interpretation ofvarious concepts in Article 85(1) and(3) and firms' legal protection with respect tothe Commission's procedural acts.
Domstolens retspraksis i 1981 inden for det område, som behandles i denne beretning, vedrører hovedsagelig rækkevidden af konkurrencereglerne, for så vidt angår banker og landbrugskooperativer, fortolkning af forskellige begreber i artikel 85, stk. 1 og 3, samt den retlige beskyttelse af virksomhederne over for Kommissionens proceduremæssige skridt.These projects mainly concerned transport, environment, agriculture, human resources and economic development and a budget of ECU 169 million was agreed.
Disse projekter vedrørte primært transport, miljø, landbrug, menneskelige ressourcer og økonomisk udvikling, og der blev opnået enighed om et budget på 169 mio. ECU.It is a major text containing around 550 pages and is mainly concerned with applications which involve the solution of ordinary differential equations, and boundary value and initial value problems for partial differential equations.
Det er en vigtig tekst, der indeholder omkring 550 sider og er hovedsageligt beskæftiget sig med ansøgninger, som involverer løsning af ordinære differentialligninger, og grænsen værdi og oprindelige værdi problemer for partielle differentialligninger.
