Hvad er oversættelsen af " MAJORITY OF WHOM " på dansk?

• hvoraf de fleste
• hvoraf størstedelen
• hvoraf flertallet
• hvoraf hovedparten

Eksempler på brug af Majority of whom på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Less than 100 employees, the majority of whom are in Iraq.
Mindre end 100 ansatte hvoraf de fleste er i Irak.

However, domestic workers- the majority of whom are women and immigrants- are often subjected to exploitation by their bosses, who do not guarantee their social rights.
Men hushjælp- hvoraf de fleste er kvinder og indvandrere- er ofte udsat for udnyttelse fra deres chefers side, som ikke sikrer dem deres sociale rettigheder.

Self-employed persons and their partners, the majority of whom are women, have rights.
Selvstændige erhvervsdrivende og deres partnere, hvoraf størstedelen er kvinder, har rettigheder.

Up to 1978, parttime employees, the majority of whom were women, did not pay full contributions and were therefore not entitled to make any claims.
Indtil 1978 betalte deltidsbeskæftigede, hvoraf størstedelen var kvinder, ikke fulde bidrag og havde derfor ikke ret til at gøre krav på noget.

However, at the same time the country was left without healthcare specialists, the majority of whom were Bulgarians.
Imidlertid blev landet samtidig tømt for sundhedspersonale, hvoraf de fleste var bulgarere.

The years I lived before I met you… the majority of whom were no doubt undesirable in one respect or another. I had a wide acquaintance… Unfortunately, I cannot unlive and during those years.
Og i de år havde jeg mange bekendte… hvoraf hovedparten utvivlsomt var mindre heldige elementer. Desværre kan jeg ikke gøre de år, jeg levede før dig, ugjorte.

This vetting provision is an attack against national minorities in Ukraine, the majority of whom are Poles.
Denne sikkerhedsbestemmelse er et angreb mod de nationale mindretal i Ukraine, hvoraf størstedelen er polakker.

In Italy, in the heart of Old Europe, where these people- the majority of whom have not been Travellers for some time- are concentrated in camps without water, electricity or services.
I Italien i hjertet af det gamle Europa, hvor disse folk- hvoraf størstedelen ikke har været ikke-bofaste personer i nogen tid- er samlet i lejre uden vand, elektricitet eller tjenester.

The impact of poverty is felt most by those who live in rural areas, by the unemployed, disabled people and invalids, the majority of whom are children and women.
Fattigdommen føles mest af indbyggerne i landdistrikterne, de arbejdsløse, de handicappede og de invalide, hvoraf størstedelen er børn og kvinder.

One was of the demonstrators, the majority of whom were immigrants, brandishing Palestinian, Algerian, Hamas and Hezbollah flags, and banners with inscriptions in Arabic.
Det ene var af demonstranterne, hvoraf de fleste var indvandrere, som viftede med palæstinensiske og algeriske flag samt Hamas' og Hizbollahs flag såvel som bannere med inskriptioner på arabisk.

We are looking for allies among the American people, the majority of whom are not in favour of a unilateral war.
Vi søger forbundsfæller blandt den amerikanske befolkning, hvoraf et flertal afviser en ensidig krig.

This resulted in a drop in the unemployment level of just over 4 million and enabled 6 million people to enter the labour market, the majority of whom were women.
Dette medførte et fald i arbejdsløsheden på godt 4 millioner og gav 6 millionermennesker mulighed for at komme ind på arbejdsmarkedet, størstedelen heraf kvinder.

And during those years the years I lived before I met you… I had a wide acquaintance… the majority of whom were no doubt undesirable in one respect or another. Unfortunately, I cannot unlive.
Og i de år havde jeg mange bekendte… hvoraf hovedparten utvivlsomt var mindre heldige elementer. Desværre kan jeg ikke gøre de år, jeg levede før dig, ugjorte.

Two prospective, single arm, open-label, uncontrolled phase II studies were conducted in patients with haematological disease, the majority of whom had advanced disease.
Prospektive, enkeltgrens, åbne, ukontrollerede fase II- forsøg blev gennemført hos patienter med hæmatologisk sygdom, hvoraf de fleste havde sygdommen i fremskreden grad.

What does this mean to these poor people, the majority of whom live in the bush, who have no knowledge, no means of efficient cultivation, harvesting, processing, packaging even what little they grow?
Hvad betyder det for disse fattige mennesker, hvoraf de fleste lever i bushen uden viden om eller midler til effektivt at dyrke, høste, bearbejde og pakke den smule, de dyrker?

The longer study examined the use of Renagel in 192 patients, the majority of whom had taken Renagel in previous studies.
Den længste undersøgelse så på brugen af Renagel hos 192 patienter, hvoraf størstedelen havde taget Renagel i tidligere undersøgelser.

The appointment was controversial in the Cabinet, a majority of whom signed a petition declaring to the president"our deliberate opinion that, at this time, it is not safe to entrust to Major General McClellan the command of any Army of the United States.
Udnævnelsen var kontroversiel i regeringen, hvoraf et flertal underskrev en henvendelse til præsidenten hvor der stod at det er"vor velovervejede mening, at på dette tidspunkt er det ikke sikkert at betro generalmajor ledelsen af nogen af De Forenede Staters arméer.

And this is just why he chose as his personal representatives twelve commonplace men, the majority of whom were rugged, virile, and manly fishermen.
Det er netop derfor, at han som sine personlige repræsentanter valgte tolv almindelige mænd, hvoraf de fleste var hærdet, mandlige og virile fiskere.

Where are the answers for the nearly 25 million unemployed, the majority of whom are women and young people, and to whom a dignified present and the possibility of building a future that could ensure the very development of our countries are denied?
Hvor er svarene til de næsten 25 mio. arbejdsløse, hvoraf størstedelen er kvinder og unge, og som nægtes en værdig nutid og muligheden for at opbygge en fremtid, der kunne sikre vores landes udvikling?

And during those years I had a wide acquaintance… Unfortunately, I cannot unlive the years I lived before I met you… the majority of whom were no doubt undesirable in one respect or another.
Og i de år havde jeg mange bekendte… hvoraf hovedparten utvivlsomt var mindre heldige elementer. Desværre kan jeg ikke gøre de år, jeg levede før dig, ugjorte.

Are they hiding from the people of the Member States, the majority of whom- on the basis of rational argument- are opposed to Turkey's accession, or from the chairmen of their groups, out of fear of standing up for their convictions, whatever those convictions may be?
Gemmer de sig for befolkningerne i medlemsstaterne, hvoraf flertallet- og det med fornuftige argumenter- er imod Tyrkiets tiltrædelse, eller for deres egne partiledere, fordi man er bange for at stå fast på sine egne holdninger, uanset hvilke holdninger det måtte være?

In some countries- including my own- we are witnessing the mass dismissal of agency workers, the majority of whom came to our country from eastern European and Asian countries.
I nogle lande, herunder mit eget, oplever vi masseafskedigelser af vikaransatte, hvoraf størstedelen kom til vores land fra østeuropæiske og asiatiske lande.

More than 1 000 Lebanese people have been killed, the majority of whom were civilians, 1 000 000 people have been displaced, a country has been totally destroyed, its infrastructure is in ruins, a sea has been polluted, a farming industry has been poisoned and weapons that are probably illegal are still killing people today.
Mere end 1.000 libanesere er blevet dræbt, hvoraf de fleste var civile, en million mennesker er blevet forflyttet, et land er blevet fuldstændig ødelagt, infrastrukturerne ligger i ruiner, et hav er blevet forurenet, et landbrug er blevet forgiftet, og våben, som sandsynligvis er ulovlige, slår stadig mennesker ihjel i dag.

Unfortunately, I cannot unlive the years I lived before I met you… and during those years I had a wide acquaintance… the majority of whom were no doubt undesirable in one respect or another.
Og i de år havde jeg mange bekendte… hvoraf hovedparten utvivlsomt var mindre heldige elementer. Desværre kan jeg ikke gøre de år, jeg levede før dig, ugjorte.

Perhaps you will have a majority tomorrow, consisting of the PPE Group and the ALDE Group, the majority of whom will vote for you, and, of course, the only group which will vote for you unanimously, immediately and without hesitation: the European Conservatives and Reformists, the party of Mr Kaczyński and his brother, the party of Mr Klaus, the Tory party.
Måske vil De i morgen have et flertal, der består af PPE-Gruppen og ALDE-Gruppen, hvoraf flertallet vil stemme for Dem og naturligvis den eneste gruppe, der vil stemme for Dem enstemmigt, øjeblikkeligt og uden tøven, nemlig De Europæiske Konservative og Reformister, hr. Kaczyńskis og hans broders parti, hr. Klaus' parti.

And during those years the years I lived before I met you… Unfortunately, I cannot unlive undesirable in one respect or another. I had a wide acquaintance… the majority of whom were no doubt.
Og i de år havde jeg mange bekendte… hvoraf hovedparten utvivlsomt var mindre heldige elementer. Desværre kan jeg ikke gøre de år, jeg levede før dig, ugjorte.

At present, almost 90% of the victims of people trafficking are women and children, the majority of whom fall victims because of poverty and attempts to seek means to survive.
I øjeblikket er næsten 90% af ofrene for menneskehandel kvinder og børn, hvoraf de fleste bliver ofre på grund af fattigdom og forsøg på at finde overlevelsesmuligheder.

With the European Parliament resolution on humanitarian aid to Gaza, the EU is endeavouring, driven by the principle of treating the slaughtering Israelis on equal terms with the resisting Palestinians, to conceal its huge responsibility for the slaughter of the Palestinian people during the murderous Israeli invasion of the Gaza Strip which resulted in over 1 300 dead, the majority of whom were children, women and the elderly, and over 5 000 injured.
(EL) Med Europa-Parlamentets beslutning om humanitær bistand til Gaza forsøger EU ud fra det princip, at Israels nedslagtning kan sidestilles med palæstinensernes oprør, at skjule sit meget store ansvar for nedslagtningen af det palæstinensiske folk under Israels morderiske invasion i Gazastriben, der krævede over 1 300 dødsofre, hvoraf de fleste var børn, kvinder og ældre, og over 5 000 sårede.

I think that it is vital for us to send out a positive signal to the Republic of Moldova's citizens, the majority of whom declared themselves in favour of the Coalition for European Integration at the 2009 elections.
Jeg mener, det er afgørende for os at sende et positivt signal til Republikken Moldovas borgere, hvoraf flertallet erklærede sig som tilhængere af koalitionen for europæisk integration ved valget i 2009.

The image of the European woman we find in the pages of our reports and directives does not correspond to that of these Danish women, the majority of whom are saying no to the euro.
Billedet af den europæiske kvinde, som man lærer hende at kende gennem siderne i vores betænkning og i vores direktiver, stemmer dårligt overens med disse danske kvinder, hvoraf flertallet siger nej til euroen.

Hvordan man bruger "majority of whom" i en Engelsk sætning

The vast majority of whom are in the global South.

The majority of whom find this problem to be a handicap, and a small majority of whom don't.

the majority of whom openly share their work with the community.

Selected toy a board, the majority of whom are British subjects.

The majority of whom gave up jobs to travel to Spain.

African farmers, the majority of whom are smallholders, face myriad challenges.

Others picked on older voters, the majority of whom voted ‘out’.

That workforce is 89% male, the majority of whom are white.

the great majority of whom have never bothered to learn Malay.

Thirteen Israelis were also killed, the majority of whom were soldiers.

Hvordan man bruger "hvoraf flertallet, hvoraf størstedelen" i en Dansk sætning

Gennemsnitslønnen for kvinder er højere end for mænd, og regeringen har 9 ministre hvoraf flertallet nemlig 5 er kvinder.

Landet er samtidig det mindste i Asien og har omkring 250.000 faste indbyggere, hvoraf størstedelen af dem bor på hovedøen Malé.

Almindelige romere, hvoraf flertallet var analfabeter, talte et sprog med meget enklere grammatik, og fra det 2. århundrede e.Kr.

Forskelligt terræn og strenge årstider Området hestene skal befinde sig på, ligger i det syd-centrale Wyoming hvoraf størstedelen af jorden, bliver administreret af BLM.

Boligerne, der bliver udbudt som lejeboliger, vil være i størrelserne 67-97 kvm, hvoraf størstedelen vil være delevenlige.

Entreprisen omfatter etablering af cirka 11000 meter kloak i størrelse fra ø200 – ø1400mm, hvoraf størstedelen er ø280mm trykledning.

Ca. 120 fagfolk deltog, hvoraf flertallet var læger fra andre hospitaler i Danmark.

Bila beskæftiger på landsplan omkring 300 medarbejdere, hvoraf størstedelen er ansat på hovedsædet på Nykøbing Mors.

Indtil videre er mindst 25 mennesker dræbt - heriblandt ni betjente, hvoraf størstedelen af dem er blevet skudt.

Hwange rummer omkring 60 vandhuller, hvoraf flertallet er kunstige.