Hvad er oversættelsen af " MAKE IT EASIER FOR THEM " på dansk?

• gøre det lettere for dem
• gøre det nemmere for dem
• gør det lettere for dem

Eksempler på brug af Make it easier for them på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Doesn't mean we make it easier for them.
Det betyder ikke, vi gør det nemmere for dem.

Access to professional education should respond to the particular needs of individuals, and thus make it easier for them to find a job.
Adgangen til erhvervsuddannelse bør svare til den enkeltes specifikke behov og således gøre det lettere for vedkommende at finde et job.

We just have to make it easier for them to meet these obligations.
Vi skal blot gøre det lettere for dem at opfylde disse forpligtelser.

This is why we should open up to the citizens of Belarus, and also make it easier for them to obtain visas.
Derfor skal vi åbne op for borgerne fra Belarus og gøre det nemmere for dem at få visum.

It may also make it easier for them to communicate in social settings and face their fears.
Det kan også gøre det lettere for dem at kommunikere i sociale sammenhænge og står deres frygt.

The information conveyed should help the decision-makers and make it easier for them to find a suitable solution.
Informationen skal hjælpe beslutningstageren og gøre det lettere for vedkommende at finde en god løsning.

Stabilisation of the euro will make it easier for them to fulfil their ambitions of joining this area, and may protect the entire system from further turbulence.
En stabilisering af euroen vil gøre det lettere for dem at indfri deres ønsker om at komme med i dette område og kan måske beskytte hele systemet mod yderligere turbulens.

The information conveyed should help the decision-makers and make it easier for them to find a suitable solution.
Informationen skal hjà lpe beslutningstageren og gøre det lettere for vedkommende at finde en god løsning.

I would urge Members to look very closely at Amendments Nos 23 and 24 which, far from making life more difficult for small retailers, actually make it easier for them.
Jeg vil gerne bede medlemmerne om endnu en gang at studere ændringsforslag 23 og 24 nøje, for de gør det ikke vanskeligere, de gør det lettere for den lille detailforretning.

We want to speed matters up and make it easier for them to be admitted into our countries.
Vi ønsker at sætte skub i tingene og gøre det lettere for dem at komme ind i vores lande.

Small businesses play a significant role in creating jobs in Europe and we should make it easier for them to function.
Små virksomheder spiller en væsentlig rolle for jobskabelsen i Europa, og vi burde gøre det nemmere for dem at drive virksomhed.

As for helping victims, we will make it easier for them to gain access to justice.
Hvad angår hjælp til ofre, vil vi gøre det lettere for dem at få adgang til domstolsprøvelse.

The idea of the livecd means that you can build it specific to the purpose for a GROUP of users and make it easier for them.
Ideen med livecd betyder, at du kan bygge det specifikke formål for en gruppe af brugere, og gøre det lettere for dem.

The network will make it easier for them to contact each other directly when looking to solve similar problems or when developing greater coherence in the way European industry presents itself overseas.
Netværket vil gøre det lettere for dem at skabe direkte kontakter for sammen at løse fælles problematikker, eller for at skabe mere sammenhæng i den måde europæisk industri præsenterer sig selv i udlandet.

If it is our intention that European Union citizens should pursue activities that involve moving between countries, we must come up with solutions that make it easier for them to do so.
Hvis vi ønsker, at EU's borgere skal fortsætte deres grænseoverskridende aktiviteter, skal vi finde løsninger, der gør det lettere for dem at gøre det.

If we want to use Europeans' entrepreneurial potential, we have to make it easier for them to carry out their business and to free the European market from the restrictions which mean, today, that we are not making use of all opportunities for development.
Hvis vi gerne vil gøre brug af europæernes iværksætterpotentiale, skal vi gøre det lettere for dem at drive deres forretning og befri det europæiske marked for de restriktioner, der i dag betyder, at vi ikke gør brug af samtlige udviklingsmuligheder.

By participating in the census you will increase the visibility of your derivative within Debian, provide Debian contributors with a contact point and a set of information that will make it easier for them to interact with your distribution.
Ved at deltage i censussen, øges opmærksomheden om din derivativ inden for Debian, desuden giver det Debian-bidragydere et kontaktsted og et sæt oplysninger, som vil gøre det lettere for dem at samarbejde med din distribution.

The core of this initiative lies in giving cooperation partners, who do not always use EU funds, an instrument which will make it easier for them to organise different activities, including cross-border public services.
Kernen i dette initiativ er at give samarbejdspartnere, som ikke altid bruger EU-midler, et instrument, som vil gøre det lettere for dem at organisere forskellige aktiviteter, herunder grænseoverskridende offentlige tjenester.

It is particularly revolting that the perpetrators of this evil crime focus their attention on the poorest of the poor in one of the least-developed countries of south-east Asia, where the high level of poverty and the limited capacity of the national agencies, as well as local corruption and collusion, make it easier for them to operate.
Det er særligt oprørende, at gerningsmændene til denne onde forbrydelse koncentrerer sig om de allerfattigste mennesker i et af de mindst udviklede lande i Sydøstasien, hvor det høje fattigdomsniveau og de nationale agenturers begrænsede kapacitet sammen med lokal korruption og hemmelige aftaler gør det lettere for dem at operere.

At this time, a large proportion will have to be women, since they make up only 29% of the scientific community, and measures need to be identified that can make it easier for them to enter this career, such as measures to reconcile work and family life for both men and women.
Som det er nu, skal kvinderne give et stort bidrag, eftersom de kun repræsenterer 29% af videnskabsfolkene, og det er nødvendigt at udtænke nogle foranstaltninger, som gør det lettere for dem at gå i gang med en forskerkarriere, f. eks. foranstaltninger, som forener arbejdslivet med familielivet for både mænds og kvinders vedkommende.

We can therefore say in good faith that we will not succeed in achieving the objectives of the Europe 2020 strategy unless we support small and medium-sized enterprises and unless we make it easier for them to make full use of the single market.
Vi kan derfor i god tro sige, at det ikke vil lykkes os at nå målene i Europa 2020-strategien, medmindre vi støtter små og mellemstore virksomheder, og medmindre vi gør det lettere for dem at udnytte det indre marked fuldt ud.

Similarly, it should be recognised that SMEs expect help in gaining access to the market, they expect administrative measures which will make it easier for them to operate and they also expect a solution in the area of patents.
Det skal ligeledes anerkendes, at SMV'erne forventer at få hjælp til at opnå adgang til markedet, de forventer administrative foranstaltninger, som vil gøre det lettere for dem at fungere, og de forventer også en løsning på patentområdet.

Secondly, if we want to create the jobs our economy needs in order to emerge from the crisis, it is vital that we boost the demonstration stage of innovative technologies and make it easier for them to be put into operation in the market.
Hvis vi for det andet ønsker at skabe de job, vores økonomi har brug for for at komme ud af krisen, er det vigtigt, at vi opprioriterer demonstrationsfasen for innovative teknologier og gør det lettere for dem at komme ud på markedet.

This entertaining and amicable forum makes it easier for them to speak openly.
Dette underholdende og mindelige forum gør det lettere for dem at tale åbent.

Which makes it easier for them to… Fact, pigeons are a flock animal.
Faktum duer er flokdyr, hvilket gør det lettere for dem at.

We must make it easy for them.
Og vi må gøre det let for dem.

And I just made it easier for them.
Og jeg gjorde det lettere for dem.

Lock me up in a cage and make it easy for them.
Lås mig inde i et bur og gør det nemt for dem.

If someone's interested in snooping, make it easy for them.
Hvis nogen vil snage, så gør det let for dem.

They sent me in here, I figure why make it easy for them?
De sendte mig herind, så hvorfor gøre det let for dem?