Eksempler på brug af Malagasy på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Start learning Malagasy today.
More Malagasy words and phrases On the Road!
Flere malagassiske ord og sætninger På vejen!Seeing, listening and responding in Malagasy.
At se, lytte og reagere på malagassisk.My bishop is Malagasy… It wasn't easy at first but now everything's great!
Min biskop er madagasker, og det går glimrende!The official language in Madagascar is French and Malagasy.
Det officielle sprog i Madagaskar er fransk og gassisk.There, a Malayo-Polynesian language(Malagasy) is spoken alongside French.
Melaky has the smallest population andthe smallest population density of all Malagasy regions.
Melaky har den mindste befolknikng ogden laveste gennemsnitlige befolkningstæthed af Madagaskars regioner.Moreover, at the request of the Malagasy authorities, vessels fishing for deep-water crustaceans shall sign on.
På anmodning af Madagaskars myndigheder kan fartøjer, der fisker efter dybvandskrebsdyr, endvidere.Tuna boats shall take observers on board at the request of the Malagasy authorities.
Tunfiskerfartøjerne Uger på anmodning af Madagaskars myndigheder en observatør om bord.The shipowner shall make a payment of 10 ECU to the Malagasy Government for each day spent by an observer on board a tuna boat.
Rederen betaler 10 ECU til Madagaskars regering for hver dag, der er en observatør om bord på et tunfiskerfartøj.As early as 1961 a conference was held between representatives of the EP andrepresentatives of the African and Malagasy parliaments.
I 1961 afholdtes en konference mellem repræsentanter fra EP ogfra parlamenter i Afrika og Madagaskar.Using the expression'the Associated African and Malagasy States' apply to Mauritius.
Senere- ved anvendelse af udtrykket»De associerede afrikanske Stater og Madagaskar«.Conditional loans to Pêche et Froid Océan Indien andBankin' ny Tantsaha Mpamokatra 9 035.9 million Malagasy francs.
Betingede lån til selskabet Pêche etFroid Océan Indien og Bankin' ny Tantsaha Mpamokatra 9 035,9 mio madagaskiske franc.Whether you're a complete beginner oryou already know a few phrases in Malagasy, you will be amazed at just how quickly you learn!
Uanset om du er en komplet nybegynder ellerdu allerede kender nogle få sætninger på malagassisk, vil du blive overrasket over, hvor hurtigt du lærer!The Royal Poinciana is, like other members of the genus Delonix, native to Madagascar,where it is found in the West Malagasy forest.
Royal Poinciana er, ligesom andre medlemmer af slægten Delonix, naturligt hjemmehørende i Madagascar,hvor den kan findes i vest madegassisk skov.Furthermore, the number of Malagasy seamen which must be employed rises from 6 in the protocol currently in force to 40 in the protocol under discussion.
På den anden side går antallet af madagaskiske sømænd, som skal påmønstres, op fra seks i den eksisterende protokol til 40 i den.As early as 1961 a conference was held between representatives of the EP andrepresentatives of the African and Malagasy parliaments.
Allerede i 1961 afholdtes en konference mellem repræsentanter fra EP ogfra parlamenterne i Afrika og Madagascar.The shipowners are obliged,furthermore, to employ a significant number of Malagasy seamen, which is rising from 6 to 40, as has also been pointed out.
Rederne er desuden,som det også er blevet nævnt, forpligtet til at påmønstre et stort antal madagaskiske søfolk, der stiger fra seks til 40.Islam is its main religion andyou will find a combination of Comorian communities from Arabic, African and Malagasy communities.
Islam er den største religion ogdu vil finde en kombination af comoriske Fællesskaber fra arabiske og afrikanske og gassisk Fællesskaber.The Malagasy people of Madagascar are an Austronesian people, but those along the coast are generally mixed with Bantu, Arab, Indian and European origins.
Malagsy -folket på Madagaskar er et malayer -folk, men de som bor langs kysten er generelt blandet med bantu, arabisk, indisk og europæisk ophav.For our own part,we wish here to reaffirm the necessity of respecting the ability of the Malagasy people to choose and determine their own future.
Vi ønsker herigen at gøre klart, at det er nødvendigt at respektere Madagaskars befolknings egen evne til at vælge og fastlægge deres egen fremtid.Vessels holding a licence shall permit and assist any Malagasy official responsible for the inspection and monitoring of fishing activities to board the ship and carry out his duties.
Fartøjer med licens skal tillade madagaskiske embedsmænd med ansvar for fiskeriinspektion og kontrol at komme om bord og skal bistå de pågældende i deres arbejde.Save as otherwise provided, any mention in the acts of the Institutions of the Community of the'Associated African and Malagasy States' shall apply also to Mauritius.
Medmindre andet er bestemt, omfatter enhver omtale i retsakterne fra Fællesskabets institutioner af»associerede afrikanske stater og Madagaskar« også Mauritius.At this stage,the prevailing view is that the relevant Malagasy political stakeholders agree on a road map for a return to constitutional order and the holding of elections.
På dette stadium erdet et fremherskende synspunkt, at de relevante madagaskiske politiske aktører bliver enige om en køreplan for genindførelse af den forfatningsmæssige orden og afholdelse af valg.The population was estimated to be 175,500 in 2004 within the area of. Melaky has the smallest population andthe smallest population density of all Malagasy regions.
Befolkningen blev anslået til 175.500 mennesker i 2004 på et areal af 38.852 km². Melaky har den mindste befolknikng ogden laveste gennemsnitlige befolkningstæthed af Madagaskars regioner.Community vessel owners operating in the Malagasy fishing zone shall practise positive discrimination in favour of Malagasy services careening, handling, fuel-oil bunkering, consignment, etc.
De redere i Fællesskabet, som driver fiskeri i Madagaskars fiskerizone, skal fortrinsvis benytte sig af madagaskiske tjenesteydelser kølhaling, vedligeholdelse, bunkring, konsignation mv.A comprehensive series of assistance projects, runningfrom 1997 to 2002 and totalling over EUR5 million, hasresulted in vanilla production andexport becomingonce again a pillar of the Malagasy economy in 2002.
En omfattende række af bistandsprojekter i perioden1997 til 2002 til i alt 5 mio. EUR har betydet, at vaniljeproduktion og-eksport igen blev en central søjle for Madagaskars økonomi i 2002.The development of the Malagasy economy, respect for the environment and the sustainability of the fishing effort in Madagascar's territorial waters are three areas that must not be overlooked in this Protocol.
Udvikling af Madagaskars økonomi, hensyn til miljøet og fiskeriindsatsens bæredygtighed i The relevant Community authorities shall, after payment of the fees by shipowners, present to the relevant Malagasy authorities an application for each vessel that wishes to fish under the Agree ment.
Fællesskabets kompetente myndigheder forelægger efter redernes betaling af afgiften de kompetente madagaskiske myndigheder en ansøgning for hvert fartøj, som ønsker at drive fiskeri i henhold til aftalen.
