Eksempler på brug af Man is justified på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Ye see that by works a man is justified, and not only by faith.
I se, at et Menneske retfærdiggøres af Gerninger, og ikke af Tro alene.I see that man is justified by works and not by faith alone.
I ser at mennesket blir rettferdiggjort ved gjerninger, og ikke ved tro alene.Ironically, though, as we quoted above, the one place where the phrase“ faith alone” appears in Scripture is in the Letter of James,which states,“You see that a man is justified by works and not by faith alone”(2:24, emphasis added), which, of course, is the exact opposite that some would have you believe.
Ironisk nok, selv, som vi ovenfor citerede, den ene sted, hvor udtrykket“tro alene” vises i Skriften By what law? of works? Nay: but by the law of faith.28 Therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law. 29 Is he the God of the Jews only?is he not also of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also: 30 Seeing it is one God, which shall justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith. 31 Do we then make void the law through faith? God forbid: yea, we establish the law.
Ved hvilken Lov? Gerningernes? Nej, menved Troens Lov. 28 Vi holde nemlig for, at Mennesket bliver retfærdiggjort ved Tro, uden Lovens Gerninger. 29 Eller er Gud alene Jøders Gud? mon ikke også Hedningers? Jo, også Hedningers; 30 så sandt som Gud er een og vil This judgment said that Dr. Kastner was a collaborator"in the fullest sense of the word" and had"sold his soul to the devil," and the Israeli Premier at that time, Mr. Moshe Sharett,commented,"A man is justified in taking any action, even in selling his soul to the devil, in order to save Jews" the accusation was that he betrayed Jews to the Nazis.
Denne dom sagde, at Dr. Kastner Do you see that a man is justified by means of works, and not by faith alone?
See I nu, at et Menneske retfærdiggjøres ved Gjerninger og ikke ved Troen alene?Ye see then how that by works a man is justified, and not by faith only.
I se, at et Menneske retfærdiggøres af Gerninger, og ikke af Tro alene.For we reckon that a man is justified by faith, without works of law.
Vi holde nemlig for, at Mennesket bliver retfærdiggjort ved Tro, uden Lovens Gerninger.And the scripture was fulfilled which saith, Abraham believed God, and it was imputed unto him for righteousness: andhe was called the Friend of God. 24 Ye see then how that by works a man is justified, and not by faith only. 25 Likewise also was not Rahab the harlot justified by works, when she had received the messengers, and had sent them out another way? 26 For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also.
Og Skriften blev opfyldt,som siger:"Abraham troede Gud, og det blev regnet ham til Retfærdighed", og han blev kaldet Guds Ven. 24 I se, at et Menneske retfærdiggøres af Gerninger, og ikke af Tro alene. 25 Ligeså Skøgen Rahab, blev ikke også hun Saint James writes,“ You see that a man is justified by works and not by faith alone” James, 2:24; emphasis added by us.
Saint James skriver,“Du ser, at en mand er begrundet i værker og ikke ved tro alene” James, 2:24; fremhævelse af os.Therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law.
Vi holde nemlig for, at Mennesket bliver retfærdiggjort ved Tro, uden Lovens Gerninger.We maintain therefore that a man is justified by faith apart from the works of the law.
Vi holde nemlig for, at Mennesket bliver retfærdiggjort ved Tro, uden Lovens Gerninger.Therefore we conclude that a man is justified by faith apart from the deeds of the law.
Derfor kan vi konkludere, at et menneske bliver retfærdiggjort ved tro og ikke ved lovens gerninger.No, but by a law of faith.28 We maintain therefore that a man is justified by faith apart from the works of the law.29 Or is God the God of Jews only?
Nei, men Formedelst Troens Lov.28 Derfor slutte vi, at Mennesket bliver retfærdiggjort ved Troen, uden Lovens Gjerninger.29 Eller er Gud alene Jødernes Gud?Nay: but by the law of faith. 28 Therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law. 29 Is he the God of the Jews only?is he not also of the Gentiles?
Nej, men ved Troens Lov. 28 Vi holde nemlig for, at Mennesket bliver retfærdiggjort ved Tro, uden Lovens Gerninger. 29 Eller er Gud alene Jøders Gud? mon ikke også Hedningers?So then as through one trespass, all men were condemned;even so through one act of righteousness, all men were justified to life.
Altså, ligesom det ved eens Fald blev for alle And from the other side, step that Allah Almighty has the right set of circumstances, life, rights, obligations and their relationships, also their connection with the Shari'ah andHis teachings… Under this rule, the man is not justified to make the law, shariah, and regulations according to the idea of self-government itself.
Og fra den anden side, at Allah den Almægtige har den rigtige kombination af omstændigheder, liv, rettigheder, pligter og deres relationer skridt, også deres forbindelse med Shari'ah oghans lærdomme… henhold til denne regel, er manden ikke berettiget til at gøre loven, sharia, og regler i overensstemmelse med tanken om selvstyret.For we judge a man to be justified by faith, without the works of the law.
Derfor slutte vi, at Mennesket bliver retfærdiggjort ved Troen, uden Lovens Gjerninger.A man who is justified in saying this of himself must from the outset inspire confidence, especially in contrast with the.
En mand, der føler sig berettiget til at tale sådan om sig selv, må jo på forhånd indgyde tillid, ikke mindst i sammenligning med.Man is not justified by works, but no man who is justified is without works.
Mennesket er ikke 
