Hvad er oversættelsen af " MANY FRONTS " på dansk?

• mange fronter
• flere fronter

Eksempler på brug af Many fronts på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

On many fronts. Against.
På mange fronter. Imod.

So we battle on many fronts.
Vi slås på mange fronter.

We are working now on many fronts and expect to see some rapid developments very shortly.
Vi arbejder nu på mange fronter og forventer at se nogle hurtige udviklingener på meget kort tid.

You're fighting on too many fronts.
Du kæmper på for mange fronter.

On many fronts people are finding the courage to tell their truth and they will be protected.
På mange fronter finder mennesker modet til at fortælle deres sandhed og de vil blive beskyttet.

And that's important for many fronts.
Og det er vigtigt på mange fronter.

And that's important for many fronts, and one of them is because of that culture that's in agriculture.
Og det er vigtigt på mange fronter, og en af dem er på grund af den kultur der er i landbruget.

That is why we have to act on many fronts.
Derfor skal vi handle på mange fronter.

Now the question arises, how many fronts will open up after Afghanistan?
Nu er spørgsmålet, hvor mange fronter der vil blive åbnet efter Afghanistan?

This is a war that must be fought on many fronts.
Krigen skal kæmpes på flere fronter.

War is waged on many fronts, Mei Lin.
Krigen udkæmpes på mange fronter, Mei Lin.

They find themselves under attack on many fronts.
De ser sig angrebet på mange fronter.

Capitalism attacks us on many fronts in our daily lives.
Kapitalismen angriber os på mange fronter i vores daglige liv.

In addition to this, however, Beneatha is breaking the mold on many fronts.
Ud over dette, men Beneatha bryder formen på mange fronter.

These are all signs of the progress being made on many fronts that will soon lead to Ascension.
De er alle tegn på de fremskridt, der er gjort på mange fronter, der snart vil føre til Opstigning.

The struggle of US imperialism to undermine Cuba is being fought on many fronts.
Den amerikanske imperialismes kamp for at underminere Cuba bliver kæmpet på mange fronter.

It will be fought on many fronts against a particularly elusive enemy over an extended period of time.
Den vil blive udkæmpet på mange fronter imod en særlig flygtig fjende over en udstrakt tidshorisont.

I am the first to acknowledge that the committee has been successful on many fronts.
Jeg skal være den første til at erkende, at udvalget har gjort et vellykket arbejde på mange fronter.

It is heartening to see initiatives being taken on many fronts in Europe against intolerance and racism.
Det er opmuntrende at se, at der på mange fronter i Europa tages initiativ til at imødegå intolerance og racisme.

But, yes. I have become keenly aware of late that I may be fighting a losing battle on many fronts.
Men ja, det er gået op for mig på det sidste, at jeg taber mine kampe på flere fronter.

Therefore, many fronts should work if the orangutan is to be rescued,” says Marie Sigvardt, Program Lead, Save the Orangutan.
Der skal derfor arbejdes på mange fronter, hvis orangutangen skal reddes,” siger Marie Sigvardt, der er programleder i Red Orangutangen.

In this context, the draft regulation on rural development is inadequate on many fronts.
I denne henseende er forordningsforslaget om landdistriktudvikling utilstrækkeligt på mange punkter.

At the moment we are working on many fronts in the Philippines, and all of them need to be approached in a specific way in their context.
I øjeblikket arbejder vi på mange fronter i Filippinerne, og de skal hver især gribes an på en særlig måde i deres egen kontekst.

The matching of skills to jobs is crucial, but I am very concerned on many fronts.
Det er afgørende at sikre overensstemmelse mellem kvalifikationer og job, men jeg er meget bekymret på mange fronter.

Overtly and covertly, action on many fronts is moving apace to free Earth from the elements that have kept her civilization in bondage for millennia.
Åbenlyst og skjult sker der raskt handling på mange fronter for at befri Jorden for de elementer, der har holdt hendes civilisation i trældom i årtusinder.

Romanticism was still dominant in art, even though there were disruptions and innovations on many fronts.
Romantikken var endnu fremherskende i kunsten, skønt der skete opbrud og nyskabelser på mange fronter.

The association works on many fronts to improve conditions for dog teams in the city, be it infrastructure, feed at reasonable prices and much else.
Foreningen arbejder på mange fronter for at forbedre forholdene for hundeholdene i byen, det være sig infrastruktur, foder til rimelige priser og meget andet.

This is an important document. It is important, ladies and gentlemen, because we believe that Europe is being called to account on many fronts.
Det er et vigtigt dokument, fordi vi mener, at Europa drages til ansvar på mange fronter.

On behalf of the ECR Group.- Mr President, Russia is an important partner for the EU on many fronts, but we cannot pretend that Russia is a genuine democracy with a rule of law.
Hr. formand! Rusland er en vigtig partner for EU på mange områder, men vi kan ikke foregive, at Rusland er et reelt demokrati baseret på retsstatsprincippet.

The recent times have been a blessing as Heaven's grace allows us to see significant progress on many fronts.
De seneste tider har været en velsignelse, idet Himlens nåde giver os mulighed for at se betydelige fremskridt på mange fronter.