Hvad er oversættelsen af " MANY MEMBERS HAVE " på dansk?

• mange medlemmer har
• mange parlamentsmedlemmer har
• mange kolleger har

Eksempler på brug af Many members have på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Many Members have done that already.
Det har mange kolleger allerede gjort.

This is very disappointing, as many Members have said in the debate.
Det er, som mange medlemsstater har udtalt under debatten, meget skuffende.

Many Members have talked about the issue of drugs.
Mange medlemmer har talt om narkotikaproblemet.

There is, then, the question of energy efficiency, as well, as many members have pointed out.
Så er der spørgsmålet om energieffektivitet også, som mange medlemmer har påpeget.

A great many Members have taken part in the debate.
Mange medlemmer har deltaget i forhandlingen.

Furthermore, I would like to say something about freedom on the Internet, because many Members have spoken about it.
Jeg vil desuden gerne sige noget om friheden på internettet, for mange medlemmer har talt om den.

Many Members have given voice to this concern.
Mange af medlemmerne har bragt dette forhold på bane.

In relation to one aspect of that treaty, many Members have spoken about the need for transparency.
I forbindelse med traktaten har mange medlemmer talt om behovet for gennemsigtighed.

Many Members have criticised the transfer of quotas.
Mange parlamentsmedlemmer har kritiseret kvoteoverførsel.

Commissioner, you have seen that many Members have spoken on the subject of fisheries.
Fru kommissær, som De har set, har mange parlamentsmedlemmer talt om fiskeriet.

Many Members have mentioned the word‘balance' this afternoon.
Mange medlemmer har nævnt ordet balance i eftermiddag.

DE Madam President, ladies and gentlemen, many Members have raised the subject of participation.
DE Fru formand, mine damer og herrer! Mange medlemmer har rejst spørgsmålet om medbestemmelse.

How many Members have visited Cyprus or listened. to this debate?
Hvor mange medlemmer har besøgt Cypern eller lyttet til denne debat?

I should like to say a few words about Alzheimer's disease since very many Members have spoken on this particular aspect.
Jeg vil gerne sige nogle få ord om Alzheimers sygdom, da mange parlamentsmedlemmer har talt herom.

How many Members have had time?
Hvor mange medlemmer har haft tid til at gennemarbejde det?

Mr President. I would like to join in the praise that many Members have given to Mr Seguro and Mr Méndez de Vigo.
Hr. formand, jeg vil gerne tilslutte mig de lovord, som mange medlemmer har tildelt hr. Seguro og hr. Méndez de Vigo.

As many Members have said, Kosovo's independence was an inevitability.
Som mange medlemmer har sagt, var Kosovos uafhængighed en uundgåelighed.

Mr Barón Crespo, we are not going to go through the whole debate again. Many Members have already expressed their opinions in the form of procedural motions.
Hr. Barón Crespo, vi tager ikke en drøftelse forfra, mange kolleger har allerede udtrykt sig i form af ændringsforslag.

Many Members have expressed concern about the EU losing expert knowledge.
Mange medlemmer har udtrykt bekymring over, at EU mister ekspertviden.

Finally, framework programmes for research are under discussion, and many Members have raised one point that will become important where agriculture is concerned.
Mit sidste punkt er diskussionen om rammeprogrammer for forskning. Der er et emne, der er vigtigt i forbindelse med landbrug, og et emne, som mange kolleger har berørt.

Many Members have asked about the particular text and its starting point.
Mange medlemmer har stillet specifikke spørgsmål til teksten og dens udgangspunkt.

Mr President, Mrs Hautala, Commissioner, I am very pleased to see that so many members have referred to the amendments relating to the position of parents- particularly young parents.
Hr. formand, kære ordfører, kære kommissær, jeg er meget glad for, at så mange parlamentsmedlemmer har henvist til ændringsforslag vedrørende forældres- specielt de unge forældres- situation.

Many Members have raised the matter of hedge funds and new financial regulation.
Mange medlemmer har også rejst spørgsmålet om hedgefonde og en ny finansforordning.

Following on from what many Members have said, I wish to emphasise the stabilising role of enlargement.
Efter det, mange medlemmer har sagt, vil jeg gerne fremhæve udvidelsens stabiliserende rolle.

Many Members have claimed that the leghold trap is part of the native people's culture.
Mange medlemmer har fremført, at rævesaksen er en del af indfødte befolkningers kultur.

During these months, many Members have asked me why we have to harmonise.
Mange af parlamentsmedlemmerne har i de sidste par måneder spurgt mig, hvorfor vi skal harmonisere dette område.

Many Members have mentioned that this is an issue of competencies and also of confidentiality.
Mange medlemmer har nævnt, at dette er et spørgsmål om kompetence og om fortrolighed.

As regards the method of appointment, many Members have pointed out that in fact the Treaty of Maastricht is a first step in the right direction.
Med hensyn til udnævnelsesproceduren har mange talere peget på, at Maastricht-Traktaten faktisk tager et første skridt i den rigtige retning.

Many Members have raised the issues that both I and the Commissioner have looked at.
Mange medlemmer har rejst spørgsmål, som både jeg og kommissæren har set på.

Although, as many Members have indicated, changes are needed, it generally tends in the right direction.
Som mange parlamentsmedlemmer har tilkendegivet, er der dog behov for ændringer, alligevel peger det i den rigtige retning.