Hvad er oversættelsen af " MANY PRIORITIES " på dansk?

• mange prioriteringer
• mange prioriteter

Eksempler på brug af Many priorities på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I have many priorities.
Jeg har mange prioriteter.

We propose a vote against a number of the amendments that would seek to introduce too many objectives and too many priorities.
Vi foreslår, at der stemmes nej til en række ændringsforslag, som ville indføre for mange målsætninger og for mange prioriteringer.

We always have too many priorities.
Vi har altid for mange prioriteringer.

Too many priorities means no priority at all.
Alt for mange højt prioriterede mål betyder, at der slet ikke foretages nogen prioritering.

It is also likely that too many priorities were set.
Det er også muligt, at der blev fastsat for mange prioriteringer.

Of its many priorities, the main one is to conclude the ratification of the Treaty of Lisbon and to strengthen European common foreign policy.
Af dets mange prioriteringer er den vigtigste ratificeringen af Lissabontraktaten og styrkelsen af den fælles europæiske udenrigspolitik.

Another priority I would like to pick out from the many priorities jostling for attention is Africa.
Et andet prioriteret område, som jeg vil plukke ud blandt de mange prioriterede områder, der trænger sig på, er Afrika.

The progress made with this strategy lags a long way behind the objectives set in 2000, something which is down to the fact that far too many priorities were set.
Resultaterne ligger langt fra de mål, der blev fastsat i 2000, hvilket skyldes, at der blev fastlagt alt for mange prioriteter.

The Union has many priorities and any new investments must be carefully weighed up, even if we are talking about areas of prime importance in the field of energy.
EU har mange prioriteringer, og alle nye investeringer skal afvejes nøje, selv om vi taler om områder af stor betydning på energiområdet.

Allah Almighty and His Messenger sallallaahu'alaihi wa sallam, has mentioned that many priorities and praise for the companions g compared with other beings-beings.
Allah den Almægtige og Hans Sendebud sallâ Allâhu'alaihi wa sallam har sagt mange dyder og ros for de kammerater g sammenlignet med andre EF-ummah.

We had many priorities for the summit across the four so-called clusters of development, peace and collective security, human rights and the rule of law, and strengthening the United Nations.
Vi har mange prioriteringer for topmødet inden for de fire områder udvikling, fred og kollektiv sikkerhed, menneskerettigheder og retsstatsprincippet samt styrkelse af De Forenede Nationer.

I do therefore feel justified in saying that the objectives are all very well, but there are just too many priorities, assuming we all take priority to mean the same thing: something worth highlighting, something that deserves to come first.
Derfor må jeg fortælle Dem, fru kommissær, at målene er veldefinerede, men efter min opfattelse er der for mange prioriteter, hvis vi ellers alle forstår det samme ved ordet prioritet: noget, som fremhæves, noget, som bliver behandlet i første række.

At some point, sooner rather than later, the European Commission- despite its General Committee on Budgets- will stretch itself too far and all of this wonderful financial engineering involving'back-loading' and'front-loading' will not be sufficient to deal with so many priorities.
På et tidspunkt før eller siden vil Kommissionen- til trods for dens Generaldirektorat for Budget- have strakt sig for langt, og alle de fantastiske finansielle finurligheder i form af back-loading og front-loading vil ikke være nok til at imødekomme så mange prioriteringer.

There are so many things that remain to be done and so many priorities that were set down at Lisbon, Stockholm, or Cardiff that have yet to be completed, to be achieved and to be reached.
Der er stadig så mange ting, der mangler at blive gjort, og så mange prioriteter, der blev fastsat i Lissabon, Stockholm og Cardiff, som endnu ikke er blevet gennemført, som stadig mangler at blive nået.

The Vice-President responsible for industry, Mr Verheugen, hits the nail on the head in the French press, when he says that, with the Lisbon strategy, there were so many priorities that there were none, and that this time we want an action plan which is specific and which concentrates on competitiveness.
Næstformand hr. Verheugen, som har ansvaret for erhvervspolitikken, taler med store bogstaver i den franske presse, hvor han har udtalt, at der i Lissabon-strategien var så mange prioriteringer, at der i virkeligheden slet ikke var nogen, og at vi denne gang vil have en konkret handlingsplan, som er rettet mod konkurrenceevnen.

The new government's programme includes many priorities which do indeed correspond to the accession partnership, but we hope that the government will also succeed in transforming these priorities into concrete results.
Den nye regerings program indeholder mange prioriteter, som er i overensstemmelse med partnerskabet for tiltrædelse, men vi håber, at det også lykkes regeringen at omsætte disse prioriteter i konkrete resultater.

There are many constraints and many priorities, and so I am proud to be the candidate that has been supported by the party that won the elections, to be the candidate that has received the support of democratically elected Heads of State or Government, from across the political spectrum, and I do not see that as negative.
Der er mange begrænsninger, og der skal foretages mange prioriteringer, så jeg er stolt over at være den kandidat, som har fået opbakning fra det parti, der vandt valget, og at være den kandidat, som har fået opbakning fra demokratisk valgte stats- og regeringschefer på tværs af hele det politiske spektrum, og det ser jeg ikke som noget negativt.

Mr President, I too should like to welcome the Swedish Presidency and its programme which contains many good priorities.
Hr. formand, først vil jeg sige velkommen til det svenske formandskab og dets program, der indeholder mange gode prioriteringer.

The amount approved by the Council- a mere 0.89% of GDP- for appropriations for payments, does not tally with the many political priorities and commitments of the European Union.
Det beløb til betalingsbevillinger, som Rådet har godkendt, og som blot udgør 0,89% af BNP, stemmer ikke overens med EU's mange politiske prioriteringer og forpligtelser.

Their priorities are many but there is no doubt of the one area that we all agree on is for the need to create jobs.
Kommissærerne har mange forskellige prioriteringer, men der er ingen tvivl om, at en af de vigtigste er at skabe arbejdspladser.

Of the many important priorities that Sweden has set out for its presidency, I would like to draw attention to the European Union strategy for the Baltic Sea region, and particularly that part of it relating to energy market security.
Blandt de mange vigtige prioriteringer, som Sverige har opstillet for sit formandskab, vil jeg gerne henlede opmærksomheden på EU's strategi for Østersøregionen og navnlig den del, der drejer sig om sikkerhed på energimarkedet.

But over time they had to change their priorities, as many new and interesting products appeared on the market.
Men med tiden måtte de ændre deres prioriteter, da mange nye og interessante produkter optrådte på markedet.

Customer driven people in companies always have to fight with people who have other priorities; many companies are totaly cost driven and focused on the short-term, the tangible and predictable.
Kundeorienterede personer i virksomheder må altid kæmpe med personer, som har deres egne prioriteter. Mange virksomheder er totalt fokuserede på omkostninger og det, de kan håndtere og forudsige på kort sigt.