Hvad er oversættelsen af " MANY RESERVATIONS " på dansk?

• mange forbehold
• mange reservationer

Eksempler på brug af Many reservations på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

However, I have many reservations.
Men jeg har imidlertid mange forbehold.

How many reservations should I make?
Hvor mange skal jeg bestille bord til?

I am aware that there are still many reservations about this.
Jeg er klar over, at der stadig er mange forbehold på dette område.

I have many reservations about the UNHCR's overall credibility.
Jeg har mange forbehold vedrørende UNHCR's overordnede troværdighed.

Reports will track your earnings and tell you exactly how many reservations were made from your website visitors.
Rapporterne vil spore din indtjening og fortælle dig præcis, hvor mange forbehold blev foretaget fra dit websted besøgende.

Many reservations, especially for high speed trains, also include a supplement.
Mange reservationer, især lyntog, harogså et supplement.

I would like to tell you very quickly why I believe the Parliament should support this agreement, despite many reservations.
Lad mig kort begrunde, hvorfor jeg går ind for, at Parlamentet bør tilslutte sig denne betænkning, trods alle forbehold.

There have been so many reservations that we are overbooked for the next four weekends.
Der er så mange reservationer, at vi er overbooket fire weekender frem.

This means that you should always think about your route and plan it carefully so that you don't have to buy too many reservations.
Det betyder, at du altid skal tænke over din rute og planlægge den ekstra omhyggeligt, så du ikke behøver at købe for mange reseveringer.

I also have many reservations about the possibility of using enhanced cooperation in this case.
Jeg har også mange forbehold, hvad angår muligheden for at anvende forstærket samarbejde i dette tilfælde.

I decided to vote in favour of this reform although I have many reservations about the effect of some of the recommendations.
Jeg besluttede at stemme for denne reform, selv om jeg har mange forbehold over for virkningen af nogle af henstillingerne.

Despite the many reservations this idea has met with, the adoption of this resolution by a large majority is an important step.
I betragtning af de mange forbehold, der har været over for denne idé, er vedtagelsen af denne beslutning med stort flertal et vigtigt skridt.

As for the report on the prices package, I must say that in its original form, as presented to committee, my Group had many reservations.
Hvad angår betænkningen om prispakken, må jeg sige, at sådan som den så ud i sin oprindelige form, da Kommissionen præsenterede den, havde min gruppe mange forbehold.

However, I shall not repeat the many reservations about the proposals that colleagues have already mentioned.
Jeg har imidlertid ikke i sinde at gentage de mange forbehold over for forslagene, som mine kolleger allerede har udtrykt.

I regret the passing of this bill and urge that any revision of the media law takes account of the many, many reservations expressed.
Jeg beklager vedtagelsen af denne lov og opfordrer kraftigt til, at der ved en eventuel revision af medieloven tages højde for de mange, mange forbehold, der er givet udtryk for.

Mr President, I personally had many reservations about the initial text which the European Commission presented two years ago.
Hr. formand, jeg havde personligt mange forbehold over for den oprindelige tekst, som Kommissionen fremlagde for to år siden.

PL Mr President, as is the case every year, the Committee on Legal Affairs is presenting Parliament with its report regarding the European Commission's report on the application of EU law and, as is the case every year, members of the Committee on Legal Affairs have many reservations as to the substance and the form in which the Commission prepared the report.
PL Hr. formand! Som i alle de andre år fremlægger Retsudvalget sin betænkning om Kommissionens rapport om anvendelsen af fællesskabsretten, og som alle de andre år har medlemmerne af Retsudvalget mange forbehold med hensyn til indholdet og formen af Kommissionens beretning.

Finally, I share the many reservations that have been voiced regarding the agencies, although my reservations only relate to a small number of them.
Endelig deler jeg de mange forbehold, som er nævnt vedrørende agenturerne, selv om mine forbehold kun vedrører et lille antal af dem.

However, since I feel it is much more important for the sector to have a long-term plan for anchovy fishing, I am going to vote in favour, and I am going to take this opportunity to ask the Council, which has so many reservations, to accept Parliament's codecision capacity granted by the Treaty of Lisbon and to please set a date today for negotiations to begin, because if this plan does not move forward, it is the sector that will suffer the most.
Da jeg imidlertid føler, at det er meget vigtigere for sektoren at have en langsigtet plan for ansjosfiskeri, vil jeg stemme for, og jeg vil benytte lejligheden til at bede Rådet, der har så mange forbehold, om at acceptere Parlamentets ret til fælles beslutningstagning i henhold til Lissabontraktaten og om venligst i dag at fastsætte en dato for indledning på forhandlingerne, fordi hvis planen ikke skrider fremad, er det sektoren, der vil blive ramt hårdest.

Although there may be many reservations with regards to China, we know that that country, at a very difficult time, was able to accept international aid.
Skønt der måske kan tages mange forbehold med hensyn til Kina, så ved vi, at det land var klar til at acceptere international hjælp på et meget vanskeligt tidspunkt.

Allow me to finish, Mr President, by saying that Spain has many reservations on the proposal from the Swedish Presidency on the system for maintaining sows.
Lad mig slutte af med at sige, hr. formand, at Spanien har mange forbehold over for det svenske formandskabs forslag om systemet til opstaldning af søer.

Expressing many reservations regarding the aforementioned judgments in Cook v Commission and Matra v Commission, Advocate General Jacobs finally requested the Court to re-examine and clarify its caselaw, suggesting that it apply, in every case in which the applicant challenges a decision taken pursuant to Article 88(3) EC, the criterion of direct and individual interest.
Generaladvokat Jacobs har efter at have givet udtryk for adskillige forbehold over for dommen i sagen Cook mod Kommissionen og i sagen Matra mod Kommissionen endelig opfordret Domstolen til at genoverveje og tydeliggøre sin praksis og har foreslået den i alle sager, hvor sagsøgeren anfægter en beslutning truffet i medfør af artikel 88, stk. 3, EF.

However, in the debate which preceded the vote, many reservations were expressed, concerning both the Commission's composition and the unclear division of competences in the framework of the new College.
Der blev imidlertid i forhandlingen forud for afstemningen udtrykt mange forbehold, både hvad angår Kommissionens sammensætning og den uklare fordeling af kompetencer inden for det nye kollegiums rammer.

On the content I would briefly like to say that the many reservations the Member States have expressed are particularly unsuitable for genuine construction of a Europe of mutual trust.
Jeg vil gerne kort sige noget om indholdet: Først og fremmest er de mange forbehold, som de enkelte med lemsstater er fremkommet med, ikke egnet til at opbygge et fælles Europa med, som bygger på gensidig tillid.

That is why we voted for the Lalumière report, but with many reservations and objections concerning the aggressive tone found in some parts of the resolution which, in any case, we shall fight to avoid.
Derfor stemmer vi for Lalumières betænkning, selv om vi har mange forbehold og indsigelser til den aggressivitet, som man møder nogle steder i forslaget til beslutning, og som vi under alle omstændigheder vil gøre en indsats for at hindre.

IT Mr President, ladies and gentlemen, I have many reservations about this report, the first of which, as was said a short time ago, concerns a provision that seems baffling at a time when Europe is facing the problem of the wages guarantee fund or indeed the redundancies of millions of workers.
IT Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg har mange forbehold over for denne betænkning, og det første vedrører, som det blev sagt for kort tid siden, en bestemmelse, der forekommer forbløffende på et tidspunkt, hvor Europa står over for problemet med løngarantifonde eller afskedigelse af millioner af arbejdstagere.

Yesterday we had many more reservations than today.
I går havde vi langt flere forbehold end i dag.

A proposal for internal redistribution was received with reservations by many Member States.
Et forslag til omfordeling af støtten internt i de enkelte medlemslande blev modtaget med en del forbehold fra mange medlemslande.

One of the serious reservations many old Member States had about enlargement was a fear of‘economic migration' and of the threat to jobs for their citizens.
Et af de alvorlige forbehold, som mange andre medlemsstater havde vedrørende udvidelsen, var en frygt for"økonomisk indvandring" og trusler mod beskæftigelsen for deres borgere.

A confidential report(which I have obtained from the archives of The Foreign Ministry) from the Danish delegation at the conference in Geneva shows, that Denmark should have taken many more reservations, than it did, eventually.
En fortrolig rapport(som jeg er i besiddelse af) fra den danske delegation til konferencen i Geneve viser, at Danmark skulle have taget mange flere forbehold, end det endelige resultat blev.