Hvad er oversættelsen af " MANY YEARS LATER " på dansk?

• mange år senere

Eksempler på brug af Many years later på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Many years later.
I}Mange år senere.

But that was many years later.
Men det var mange år senere.

Many years later….
An8}MANGE ÅR SENERE….

Same story… So many years later.
Samme historie så mange år senere.

So, many years later.
Så mange år efter.

And lo and behold, many years later.
Og tænk engang, mange år senere.

Many years later a lady.
Mange år senere en dame.

And I was teaching many years later.
Og jeg underviste mange år senere.

But then, many years later, fate intervened.
Men så, mange år senere, blandede skæbnen sig.

Peter never spoke about the incident till many years later.
Peter talte aldrig om den hændelse før mange år efter.

Until many years later.
Før mange år senere.

And its story remained dark to me until many years later.
Og dens historie forblev ukendt for mig indtil mange år senere.

He wrote many years later about his school days.
Han skrev mange år senere om hans skole dage.

This eventually led to the Egyptian culture many years later.
Dette førte efterhånden til den Ægyptiske kultur mange år senere.

Sadly, many years later, it ended in divorce.
Desværre endte det mange år senere i skilsmisse.

Was precisely this information that emerged many years later.
Det særeste var dog de oplysninger, der kom frem mange år senere om.

He died many years later, never having woken up.
Han døde mange år senere, og han vågnede aldrig op.

He realised they had only been seagulls. Many years later, in Brittany.
Mange år senere i Bretagne indså han, det havde været måger.

Many years later, I am still building space craft.
Mange år senere, og og jeg bygger stadig rumskibe.

Reviewing a new edition of Pearson 's book many years later he recalled its impact see for example.
Gennemgang af en ny udgave af Pearson' s bog mange år senere, han henviste til sine virkninger se for eksempel.

Many years later Julia Robinson spoke about her husband.
Mange år senere Julia Robinson talte om sin mand.

And now, so many years later, that plan is complete.
Og nu, så mange år senere, er hendes plan fuldført.

Many years later the handwritten manuscript was found in KNR's archives.
Mange år efter fandt man de håndskrevne manuskripter i KNR's arkiver.

I found out many years later, and it hurt really bad.
Jeg fandt ud af det mange år senere, og det gjorde virkeligt ondt.

Many years later, in 1933, he published Inversive geometry written jointly with his son Frank V Morley.
Mange år senere, i 1933, han offentliggjorde Inversive geometri skrevet sammen med sin søn Frank V Morley.

Haakon Jarl was killed many years later in connection with that Olav Tryggesson became king of Norway.
Håkon Jarl blev dræbt mange år efter i forbindelse med at Olav Tryggesson blev konge af Norge.

Many years later, the Danes chose to marginalize their new fellow citizens in a similar way and in short order created the exact same kind of street gang shootouts.
Men mange år efter valgte danskerne på nøjagtig samme vis at marginalisere deres nye medborgere og skabte derfor på kort tid præcis den samme bandekriminalitet.

The names, people and kings were mixed up so many years later when the Heruls had disappeared as integrated, but it is possible to explain them as the Heruls.
Selv om det fjerne navnestof er sammenblandet så mange år efter, hvor herulerne var forsvundet som integrerede, er det muligt at forklare dem som heruler.

Many years later(I think it was around the year 2000 when I was writing the sequel to Starbrow) I had a powerful meditation experience.
Adskillige år efter(jeg tror det har været omkring år 2000, mens jeg var i gang med at skrive fortsættelsen til Starbrow), havde jeg en aften en meget kraftfuld meditationsoplevelse.

One day many years later, as he was out hunting with his master.
En dag mange år efter, da han var ude at jage med sin herre.