Eksempler på brug af Marjory på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I have got Marjory!
Marjory Ellis is there?
Er Marjory Ellis der?We gotta find Marjory.
Vi må finde Marjory.Marjory forced me to.
Marjory tvang mig til det.We have got to find Marjory.
Vi må finde Marjory.Marjory wouldn't approve.- No.
Marjory ville ikke billige det.What was it like when Marjory died?
Hvordan var det, da Marjory døde?No… Marjory wouldn't approve.
Nej, Marjory ville ikke billige det.They won't come up with anything in time for Marjory.
De finder ikke på noget i tide for Marjory.Marjory killed one of your clients, Dr. Katz.
Marjory dræbte en af dine kunder, dr. Katz.They were the only ones that Marjory dealt with directly.
De var de eneste, Marjory havde kontakt med.My Marjory, God bless her, she said that was pure bullshit.
Min Marjory, Gud velsigne hende, sagde, at det var pis og papir.She said that was pure bullshit. Yes. My Marjory, God bless her.
Min Marjory, Gud velsigne hende, sagde, at det var pis og papir.Marjory is tying up loose ends, so she might be trying to get rid of them.
Marjory afslutter de løse ender, så måske forsøger hun at slippe af med dem.Remember that gunman that caused a mass shooting at the Marjory Stoneman Douglas High School in Parkland, Florida?
Husker du skytten, der forårsagede masseskydning på Marjory Stoneman Douglas High School i Parkland, Florida?You didn't know Marjory was keeping the business running and holding the profits for herself.
Du vidste ikke, Marjory fortsatte forretningen og beholdt overskuddet.Sam at the drugstore said you talk his ear off. And Marjory at the bank.- And Lenny at the gas station.
Sam fra kiosken sagde, du snakker ham et øre af hver gang, du er der og Marjorie fra banken og Lennie fra tankstationen.Then came little Marjory into the kitchen to her mother, who was standing before the fire stirring a pot of hot water.
When the father came home and sat down to table, he said,"Where is my son?" Butthe mother was filling a great dish full of black broth, and Marjory was crying bitterly, for she could not refrain.
Men And Marjory at the bank, and Lenny at the gas station. Sam at the drugstore said you talk his ear off every time you're there.
Og Marjorie fra banken og Lennie fra tankstationen. Sam fra kiosken sagde, du snakker ham et øre af hver gang, du er der.The father and daughter rushed out, and saw smoke and flames of fire rise up; but when that had gone by, there stood the little brother; and he took his father and Marjory by the hand, and they felt very happy and content, and went indoors, and sat to the table, and had their dinner.
Faderen og Malene, der havde hørt bulderet, kom styrtende ud. I det samme slog der en klar lue op, og damp og røg dannede en tæt tåge. Da den spredte sig, stod den lille bror der lyslevende, og lykkelige og glade tog de hinanden i hånden og gik ind i huset.In the parlour sat the father, the mother, and Marjory at the table; the father said,"How light-hearted and cheerful I feel."-"Nay," said the mother,"I feel very low, just as if a great storm were coming.
Inde i stuen sad faderen og moderen og Malene ved bordet, og manden sagde:"Jeg ved ikke, hvor det kan være, men jeg er så glad og let om hjertet i dag."-"Det er jeg slet ikke," sagde hans kone,"jeg er så angst, som om et uvejr skulle bryde løs.And she went to the chest of drawers in her bedroom and took a white handkerchief out of the nearest drawer, and fitting the head to the neck, she bound them with the handkerchief, so that nothing should be seen, and set him on a chair before the door with the apple in his hand.Then came little Marjory into the kitchen to her mother, who was standing before the fire stirring a pot of hot water.
Da hun havde gjort det, for der en gysen igennem hende, og hun tænkte:"Bare jeg kunne give en anden skylden for det."Så tog hun hovedet op af kisten bandt det fast til kroppen med et hvidt tørklæde, gav ham et æble i hånden og satte ham på en stol foran døren.Lidt efter kom Malene ud til sin mor, der stod i køkkenet og rørte i en gryde med kogende vand.It is a great honour to welcome to the European Parliament today Dr Marjory Mowlam, the UK Secretary of State for Northern Ireland, Mr David Andrews, the Irish Foreign Affairs Minister, and Mr Santer, the President of the European Commission.
Det glæder mig meget at byde velkommen til fru doktor Marjory Mowlam, Det Forenede Kongeriges minister for Nordirland og hr. David Andrews, udenrigsminister i Den Irske Republik, samt hr. Santer, formand for Kommissionen.Then Marjory went to her chest of drawers, and took one of her best handkerchiefs from the bottom drawer, and picked up all the bones from under the table and tied them up in her handkerchief, and went out at the door crying bitterly.
Han spiste og spiste og kastede alle knoglerne under bordet. Men da de havde rejst sig, tog Malene sit smukkeste silketørklæde, samlede alle benene deri og gravede dem ned under enebærtræet. Og da hun havde gjort det blev hun helt let om hjertet og holdt op med at græde.IT Mr President, ladies andgentlemen, a few days ago, Marjory Van den Broeke, spokesman for the European Parliament Secretariat, told the press that the European Parliament has purchased eight body scanners, items which we debated in plenary for weeks, even adopting a resolution on the subject.
IT Hr. formand, mine damer og herrer!For nogle få dage siden fortalte Marjory Van den Broeke, som er talsmand for Parlamentets Sekretariat, pressen, at Parlamentet havde købt otte helkropsscannere, hvilket er et emne, som Parlamentet har drøftet i ugevis, og som vi endda har vedtaget en beslutning om.With that he began to eat, saying,“Marjory, what are you crying for? Your brother will come back some time.” After a while he said,“Well, wife, the food is very good; give me some more.” And the more he ate the more he wanted, until he had eaten it all up, and be threw the bones under the table.
Derpå gav han sig til at spise og sagde:“Hold dog op med at græde, Malene. Han kommer jo igen. Hvor den mad dog smager mig,” sagde han til sin kone:“Giv mig noget mere. Du kan ligeså godt give mig det hele straks. Jeg har en fornemmelse af, at det er mit altsammen.”.
