Hvad er oversættelsen af " MARK OF CAIN " på dansk?

• kains mærke
• cains mærke
• præg af kain

Eksempler på brug af Mark of cain på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The mark of Cain.
Mærket af Kain.

Anything on the Mark of Cain?
Noget nyt om Kains mærke?

Mark of Cain.
Cains mærke. Nemlig.

It's the Mark of Cain.
Det er Kains mærke.

The Mark of Cain is a great gift, isn't it?
Kains mærke er en stor gave, ikke?

I bear the mark of Cain.
Jeg bærer Kains mærke.

The Mark of Cain never lets its host die easy. Not possible.
Kains mærke lader aldrig sine ofre dø så let.

You have the Mark of Cain, too.
Du har også Kains mærke.

And now you forget, girls, I bear the Mark of Cain.
Og nu glemmer I, at jeg bærer kainsmærket.

But the mark of Cain, that he still has.
Men Cains mærke har han stadig.

We can cure the Mark of Cain.
Vi kan kurere Kains mærke.

He bore the mark of Cain… and was cursed to roam the Earth.
Han bar kainsmærket og blev dømt til at flakke om på Jorden.

Did Lilith give you the Mark of Cain?
Gav Lilith dig Kains mærke?

We found a way to remove the Mark of Cain from Simon, but the process nearly killed him.
Men det slog ham næsten ihjel. Vi fandt en måde at fjerne Kains mærke fra Simon.

Being a vampire is the mark of Cain.
At være vampyr er et Kainsmærke.

The mark of Cain is on this man, and the mark of Cain will be on all of us if we send him with bloodstained hands to walk the hallowed halls of government where Washington.
Han bærer Kains mærke, og vi vil alle bære Kains mærke, hvis vi lader en mand med blodplettede hænder gå i vort lands ophøjede haller,- hvor Washington.

But I don't have the Mark of Cain anymore.
Jeg har ikke Kains mærke mere.

I just wanna ask a few questions about this thing called the Mark of Cain.
Jeg vil bare spørge om Kains mærke.

It's called the Mark of Cain for a reason.
Det hedder Cains mærke af en årsag.

Like the one that caused the Mark of Cain.
Som den, der forårsagede Kains mærke.

And now I have the Mark of Cain to complete the set.
Og nu har jeg Kains mærke til at fuldende sættet.

Branding our murderer with the mark of Cain.
Mærkede morderen med Kains mærke.

To stand on the sidelines and say"I am innocent" is to bear the mark of Cain; it is to do nothing to reach out and help the weak, the oppressed and the suffering, to save the planet.
At stå på sidelinjen og sige"Jeg er uskyldig" er til at bære præg af Kain; det er at gøre noget for at nå ud og hjælpe de svage, de undertrykte og de lidelser, for at redde planeten.

When I suggested you take on the Mark of Cain.
Da jeg foreslog, du tager på mærket af Cain.

We need to know how to remove the Mark of Cain from Dean's arm.
Vi skal have fjernet Kains mærke fra Deans arm.

And I'm hearing that one of them also has the Mark of Cain.
Og jeg hører at den ene af dem har Cains mærke.

He was in the sarcophagus when the Mark of Cain went off. What?
Hvad? Han var i sarkofagen, da Kains mærke gik af?

To stand on the sidelines and say"I am innocent" is to bear the mark of Cain;
At stå på sidelinjen og sige"Jeg er uskyldig" er til at bære præg af Kain;

We translate this, I think we can get the Mark of Cain off you.
Vi kan fjerne Kains mærke fra dig.

What? He was in the sarcophagus when the Mark of Cain went off.
Hvad? Han var i sarkofagen, da Kains mærke gik af.

Hvordan man bruger "mark of cain" i en Engelsk sætning

The word massive popped up when I heard the songs The Mark Of Cain first.

The unexceptional influence of Virgo the virgin over the young Mark of cain can't be underestimated.

Supernatural S10/E14: This one goes back to being more involved in the Mark of Cain story.

Sam needs to figure out that fact before the Mark of Cain takes over Dean completely.

That was a bit unclear. - The Mark of Cain thing was kind of breezed over.

This is the same word that is used for the mark of Cain in Genesis 4:15.

Rowena removing the Mark of Cain from Dean was as predicted by Death a terrible idea.

The Mark of Cain is a wonderful movie that sadly has not found a bigger audience.

The story of the Mark of Cain and The First Blade will take off from there.

Tsikurishvili co-directed The Mark of Cain at Synetic and was a Creative Assistant for The Trial.

Hvordan man bruger "kains mærke" i en Dansk sætning

Det kunne ellers have været Penners Kains-mærke.

Men først og fremmest er Kains mærke i Det gamle Testamente jo en påmindelse om Guds beskyttelse af Kain midt i al hans skyld og rastløshed.

Qain og Orion - og Kyklopen i "Odyssen" - har i panden et (Kains)mærke, "det blinde øje midt i panden" (jf. "det lukkede tredje øje").

Jeg har også set mennesker med Kains mærke.

For at forhindre dette sætter Gud et mærke på ham for at vise andre at han skal hævnes syvfold, det såkaldte Kains-mærke.

For at stoppe hende modtager Dean Kains mærke fra Cain.

Man kan hurtigt få naivitetsstemplet plantet som et Kains-mærke i panden, hvis man lader sig lede på vej af andet end effektivitetsmantraets tydlige pejlemærker.

Et ”Kains-mærke” betyder, at det menneske, der er bag korsets tegn tilhører Gud, og at djævelen kæmper forgæves for at vinde os, for Gud er med os!

Da hørte jeg en stemme som sagde at det var Kains mærke.

Det viser sig at Kains mærke beskytter ham, og sæson 9 slutter med at Dean vågner op som dæmon.