Hvad er oversættelsen af " MARKETABLE DEBT INSTRUMENTS " på dansk?

• omsættelige gældsinstrumenter
• omsættelige gældsinstru

Eksempler på brug af Marketable debt instruments på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Marketable debt instruments with limited liquidity.
Omsættelige gældsinstrumenter med begrænset likviditet.

ECB debt certificates Other marketable debt instruments 3.
ECB-gældsbeviser Andre omsættelige gælds instrumenter 3.

Marketable debt instruments not complying with the tier one criterion on the financial soundness of the issuer.
Omsættelige gældsinstrumenter, der ikke opfylder liste 1-kriteriet vedrørende udsteders finansielle soliditet.

Changes in the eligibility criteria relating to some marketable debt instruments.
Belånbarhedskriterierne for visse omsættelige gældsinstrumenter ændres.

Tier one consists of marketable debt instruments fulfilling uniform euro area-wide eligibility criteria specified by the ECB.
Liste 1-papirer består af omsættelige gældsinstrumenter, som opfylder ECBs ensartede kriterier, der gælder i hele 6.

An additional haircut of 8% shall be imposed by the Eurosystem on all such marketable debt instruments.
Eurosystemet pålægger alle sådanne omsættelige gældsinstrumenter en yderligere haircut på 8.

Eligibility of marketable debt instruments issued or fully guaranteed by the Hellenic Republic in the context of the.
Belånbarheden af omsættelige gældsinstrumenter, som er udstedt eller fuldt ud garanteret af den græske stat, i forbindelse med den græske stats gældsombytningstilbud.

An additional haircut of 8% shall be imposed by the Eurosystem on all such marketable debt instruments.
Eurosystemet pålægger alle sådanne omsættelige gældsin strumenter en yderligere haircut på 8.

Underpin the quality of marketable debt instruments issued or guaranteed by the Hellenic Republic was provided for the benefit of the national central banks.
Støttelse af kvaliteten af de omsættelige gældsinstrumen ter, der er udstedt eller garanteret af Den Hellenske Republik.

When the first step has been implemented, most currently eligible marketable debt instruments will continue to be eligible in the Single List.
Når første etape er gennemført, vil de fleste af de nuværende belånbare omsættelige gældsinstrumenter fortsat være belånbare på den samlede liste.

The non-rated marketable debt instruments issued by non- financial corporations are not included in the public list of eligible marketable assets.
De ikke-ratede omsættelige gældsinstrumenter, der er udstedt af ikke-finansielle selskaber, er ikke medtaget på den offentlige liste over belånbare omsættelige aktiver.

Decision of the ECB of 6 May 2010 on temporary measures relating to the eligibility of marketable debt instruments issued or guaranteed by the Greek Government ECB/ 2010/3.
ECB's afgørelse af 6. maj 2010 om midlertidige foranstaltninger vedrørende belånbarheden af omsættelige gældsinstrumenter, som er udstedt eller garanteret af den græske stat ECB/ 2010/3.

In the case of these marketable debt instruments, the following eligibility criteria for marketable assets have been amended: place of establishment of the issuer/ guarantor: euro area;
For disse omsættelige gældsinstrumenter er følgende belånbarhedskriterier for omsættelige aktiver blevet ændret: Udsteders/ garantens hjemsted: euroområdet;

Eligible debtors: These are non-financial corporations and general government.[ 2] Guarantors and eligible guarantees will be subject to the regime applied to eligible marketable debt instruments.
Godkendte debitorer: Ikke-finansielle selskaber og offentlig forvaltning og service[ 2]. For garanter og belånbare garantier gælder samme regler som for belånbare omsættelige gældsinstrumenter.

Article 2 Continued eligibility as collateral of marketable debt instruments issued by the Greek Government The Eurosystem 's credit quality threshold shall not apply to marketable debt instruments issued by the Greek Government.
Artikel 2 Fortsat godkendelse som sikkerhed af omsættelige gældsinstrumenter, der er udstedt af den græske stat Eurosystemets grænseværdi for kreditkvalitet finder ikke anven delse på omsættelige gældsinstrumenter, der er udstedt af den græske stat.

The Hellenic Republic has decided to launch a debt exchange offer in the context of private sector involvement to holders of marketable debt instruments issued by the Greek Government.
Den Hellenske Republik har i forbindelse med den private sektors deltagelse truffet beslutning om at iværk sætte et gældsombytningstilbud til indehavere af omsæt telige gældsinstrumenter, som er udstedt af den græske stat.

The haircut applied to marketable debt instruments included in categories I to IV with variable rate coupons(*) is that applied to the zero-to-one-year maturity bucket of fixed coupon instruments in the liquidity category to which the instrument is assigned.
Det haircut, der anvendes på omsættelige gældsinstrumenter, som er omfattet af kategori I til IV med variabel kuponrente(*), er det, der gælder for løbetider på 0-1 år for instrumenter med fast kuponrente i den likviditetskategori, som instrumentet hører til.

Acceptance of non-euro-denominated collateral in contingencies In certain situations the Governing Council may decide to accept as eligible collateral certain marketable debt instruments issued by one or more non-euro area G10 central governments in their domestic currency.
Accept af sikkerhed denomineret i en anden valuta end euro i nødsituationer I visse situationer kan Styrelsesrådet beslutte at acceptere visse omsættelige gældsinstrumenter udstedt af staten i et G10-land uden for euroområdet i landets valuta som belånbar sikkerhed.

The adequacy as collateral for Eurosystem operations of the marketable debt instruments issued by the Greek Government, or issued by entities established in Greece and fully guaranteed by the Greek Government, has been further negatively affected by such decision of the Hellenic Republic.
Den Hellenske Republiks beslutning har yderligere påvirket tilstrækkeligheden af omsættelige gældsinstru menter, der er udstedt af den græske stat eller af enheder i Grækenland og fuldt ud garanteret af den græske stat, som sikkerhed for Eurosystemets operationer negativt.

On 21 July 2011, the Heads of State or Government of the euro area and Union institutions announced measures to stabilise Greek public finances, which included their commitment to provide collateral enhancement to underpin the quality of marketable debt instruments issued or guaranteed by the Hellenic Republic.
Stats- og regeringscheferne i euroområdet og EU-institu tionerne offentliggjorde den 21. juli 2011 foranstalt ninger til stabilisering af de græske offentlige finanser, som omfattede deres forpligtelse til at tilvejebringe en forbedret sikkerhedsstillelse for at understøtte kvaliteten af de omsættelige gældsinstrumenter, der er udstedt eller garanteret af den græske stat.

DECISION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 6 May 2010 on temporary measures relating to the eligibility of marketable debt instruments issued or guaranteed by the Greek Government( ECB/ 2010/3)( 2010/268/ EU) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK, 4.
DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE af 6. maj 2010 om midlertidige foranstaltninger vedrørende belånbarheden af omsættelige gældsinstrumenter, som er udstedt eller garanteret af den græske stat( ECB/ 2010/3)( 2010/268/ EU) STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR--- 4.

The credit standard of non-rated marketable debt instruments issued or guaranteed by non-financial corporations is deter mined on the basis of the credit assessment source chosen by the relevant counterparty in accordance with the ECAF rules applicable to credit claims, as set out in Section 6.3.3.
Kreditstandarden for ikke-ratede omsættelige gældsbeviser udstedt eller garanteret af ikke-finansielle selskaber fastsættes på grundlag af den kreditvurderingskilde, som den respektive modpart har valgt i overensstemmelse med Eurosystemets rammer for kreditvurdering af gældsfordringer som angivet i kapitel 6.3.3.

Article 1 Establishment of the securities markets programme Under the terms of this Decision, Eurosystem central banks may purchase the following:( a) on the secondary market, eligible marketable debt instruments issued by the central governments or public entities of the Member States whose currency is the euro; and( b) on the primary and secondary markets, eligible marketable debt instruments issued by private entities incor porated in the euro area.
Artikel 1 Oprettelse af programmet vedrørende værdipapirmarkederne I henhold til vilkårene i denne afgørelse kan Eurosystemets centralbanker købe følgende: a på det sekundære marked, belånbare omsættelige gældsinstrumenter, der er udstedt af centralregeringer eller offentlige enheder i de medlemsstater, som har indført euro, og b på det primære og det sekundære marked, belånbare omsættelige gældsinstrumenter, der er udstedt af private enheder med hjemsted i euroområdet.

Marketable debt instruments as described in Chapter 6.2.1 of the General Documentation, if denominated in US dollars, pounds sterling or Japanese yen, shall constitute eligible collateral for the purposes of Eurosystem monetary policy operations, provided that:( i) they are issued and held/ settled in the euro area; and( ii) the issuer is established in the European Economic Area.
Omsættelige gældsinstrumenter som angivet i Kapitel 6.2.1 i Dokumentationsgrundlaget, der er denomineret i ameri kanske dollar, britiske pund eller japanske yen, er belånbar sikkerhed i henseende til Eurosystemets pengepolitiske opera tioner, såfremt:( i) de er udstedt og opbevaret/ afviklet i euro området, og( ii) udstederen er etableret i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.

The Governing Council considers the programme to be appropriate, so that, from a credit risk management perspective, the marketable debt instruments issued by the Greek Government or guar anteed by the Greek Government retain a quality standard sufficient for their continued eligibility as collateral for Eurosystem monetary policy operations, irrespective of any external credit assessment.
Styrelsesrådet anser programmet for at være hensigtsmæssigt, således at omsættelige gældsinstru menter udstedt af den græske stat eller garanteret af den græske stat, set ud fra et kreditrisikostyringssyns punkt, opretholder en tilstrækkelig høj kvalitetsstandard til, at de fortsat kan godkendes som sikkerhed for Euro systemets pengepolitiske operationer, uanset eventuelle eksterne kreditvurderinger.

Currently, some marketable debt instruments are included in tier two because the assessment of the financial soundness of the issuer is carried out using methods other than those foreseen for tier one assets.[5] Such assets will remain in tier two at least until the Eurosystem's overall credit assessment framework to be applied to the Single List of collateral has been finalised this is planned as a later step in the introduction of the Single List.
Et antal omsættelige gældsinstrumenter er for tiden opført på liste 2, fordi vurderingen af udsteders finansielle soliditet er foretaget i henhold til andre metoder end dem, der er godkendt for liste 1-papirer.[5] Disse aktiver forbliver på liste 2, i hvert fald indtil de overordnede rammer for kreditvurderingen inden for Eurosystemet, der vil blive anvendt i forbindelse med den samlede liste over sikkerhed, er endelig udarbejdet dette er planlagt som en senere etape af indførelsen af den samlede liste.

Tier two consists of a wider variety of asset types, ranging from marketable debt instruments to equities and bank loans, fulfilling the national eligibility criteria established by the national central banks( NCBs), subject to the minimum eligibility criteria established by the ECB.
Liste 2-papirer består af flere forskellige typer af aktiver- lige fra omsættelige gældsinstrumenter til aktier og banklån- som opfylder de nationale brugbarhedskriterier, der fastsættes af de nationale centralbanker i overensstemmelse med ECBs minimumskriterier for brugbarhed.

The credit standard of non-rated marketable debt instruments issued or guaranteed by non-financial corporations is determined on the basis of the credit assessment source chosen by the respective counterparty in accordance with the ECAF rules applicable to credit claims, as set out in Section 6.3.3.
For ikke-ratede omsættelige gældsinstrumenter, der er udstedt eller garanteret af ikke-finansielle selskaber, fastsættes kreditstandarden på grundlag af den kreditvurderingskilde, der vælges af den respektive modpart i henhold til eurosystemets rammer for kreditvurdering af gældsfordringer, der er angivet i afsnit 6.3.3.

Article 3 Continued eligibility as collateral of marketable debt instruments guaranteed by the Greek Government The Eurosystem 's credit quality threshold shall not apply to marketable debt instruments issued by entities established in Greece and fully guaranteed by the Greek Government.
Artikel 3 Fortsat godkendelse som sikkerhed af omsættelige gældsinstrumenter, der er garanteret af den græske stat Eurosystemets grænseværdi for kreditkvalitet finder ikke anven delse på omsættelige gældsinstrumenter, der er udstedt af enheder, som er etableret i Grækenland, og fuldt ud garanteret af den græske stat.