Hvad er oversættelsen af " MATTER OF FACT " på dansk?

• faktisk
• kendsgerning
• spørgsmål om faktum

Eksempler på brug af Matter of fact på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

As a matter of fact, yes.
Som en kendsgerning, ja.

I know it too well, as a matter of fact.
Jeg kender den alt for godt, faktisk.

As a matter of fact I have.
Som en kendsgerning, jeg har.

Quite fun, as a matter of fact.
Ganske sjovt, som en kendsgerning.

As a matter of fact, it does.
Som en kendsgerning, det gør.

I think I know the murder weapon. Matter of fact.
Jeg tror faktisk, jeg kender mordvåbenet.

Yes, as a matter of fact.
Ja, som en kendsgerning.

Matter of fact, I did read your file.
Jeg læste faktisk din fil.

Yeah, as a matter of fact.
Ja, som en kendsgerning.

Matter of fact, I did read your file.
Jeg læste faktisk din journal.

I think I know Matter of fact, the murder weapon.
Jeg tror faktisk, jeg kender mordvåbenet.

Matter of fact, I gave him every chance.
Faktisk gav jeg ham alle muligheder.

With regard to use by females, while there is a usual belief that oxandrolone is minimally virilizing to female, as a matter of fact virilization is not unusual at 20 mg/day and could occur at considerably reduced doses than that.
For gør reduceret brug af damer, mens der er en fælles tro på at oxandrolone minimalt virilisering til kvinder, som et spørgsmål om faktum virilization er ikke ualmindelige på 20 mg/dag og kunne finde sted på betydeligt doser end.

As a matter of fact, I did.
Som en kendsgerning, gjorde jeg.

With regard to utilize by females, while there is a typical belief that oxandrolone is minimally virilizing to female, as a matter of fact virilization is not unusual at 20 mg/day and can take place at substantially lesser amounts than that.
Gør anvendelse af damer, mens der er en fælles idé at oxandrolone minimalt virilisering til kvindelige, som et spørgsmål om faktum virilization ikke er ualmindelige på 20 mg/dag og kan ske på betydeligt mindre mængder i forhold til.

As a matter of fact, I'm his mother.
Faktisk er jeg hans mor.

For use by women, while there is a common belief that oxandrolone is minimally virilizing to women, as a matter of fact virilization is not unusual at 20 mg/day and can take place at substantially lower amounts than that.
Gøre brug af kvinder, mens der er en fælles tro på at oxandrolone minimalt virilisering til kvinder, som et spørgsmål om faktum virilization er ikke usædvanligt på 20 mg/dag og kunne finde sted på betydeligt reduceret beløbene i forhold til.

As a matter of fact, yes, we have.
Som en kendsgerning, ja, vi har.

Matter of fact, she read us this… Exactly.
Præcis. Faktisk læste hun det her for os.

Ray. As a matter of fact, it's Terence Mann.
Ray. Faktisk er det Terence Mann.

Matter of fact, I think I know the murder weapon.
Jeg tror faktisk, jeg kender mordvåbenet.

Exactly. Matter of fact, she read us this.
Præcis. Faktisk læste hun det her for os.

Matter of fact, this is his sweater. very well.
Det her er faktisk hans sweater. Rigtig godt.

As a matter of fact, I did read your file.
Jeg læste faktisk din fil.

Matter of fact, I'm beginning to suspect something myself.
Jeg begynder faktisk selv at mistænke noget.

As a matter of fact, a little boy.
Som en kendsgerning, en lille dreng.

As a matter of fact, I did read your file.
Jeg læste faktisk din journal.

As a matter of fact, she wasn't coming.
Som en kendsgerning, hun var ikke kommer.

As a matter of fact, I came to see you.
Som en kendsgerning, jeg kom til at se dig.

As a matter of fact this is not the first.
Som en kendsgerning er det ikke den første.

Hvordan man bruger "matter of fact" i en Engelsk sætning

It was matter of fact but still bittersweet.

The statement sounded matter of fact and straightforward.

Quite a matter of fact word isn’t it?

Matter of fact he's not bad at all.

Matter of fact that's where I'm heading now.

Matter of fact they was addicted to it.

Matter of fact I was almost last place.

Summary: Pretty good matter of fact workout today.

OK, she's one very matter of fact banker.

Matter of fact this whole situation is surreal.

Hvordan man bruger "kendsgerning, faktisk" i en Dansk sætning

Troen på et verdensomspændende broderskab (fri for al følelse, idealisme og mystisk aspiration), som en reel kendsgerning.

Jeg kan ikke stoppe med at spise! "I disse tilfælde kan der faktisk være noget galt med dig - mangel på H20.

Sengen var faktisk meget komfortabel og følte sig ren.

Forresten kan de også spire ujævnt, så sørg for at overveje denne kendsgerning, når du først og efterfølgende afgrøder.

Reelt dækker KL’s udliciteringspolitik over den kendsgerning, at decentraliserings-politikken har slået fuldstændig fejl.

Specifikke af skolens baggrund vækst til landsdækkende popularitet faktisk uden tvivl viderebragt gennem Beograd person, og gamle kollegium dekan Earl H.

Det har det faktisk i ret høj grad.

Ny, gammel opdagelse Selvom opdagelsen er ny, så er dataen fra gravitationsbølgerne faktisk gammel.

Som delbevis kan nævnes den kendsgerning at han har en datter ved navn Mette og hans moder skulle ifølge denne artikel hedde Mette.

Fordi da jeg var 22 og faktisk følte mig ret voksen, blev jeg af folk, jeg ikke kendte, jo stadig set på som en teenager.